Using Chiang Mai, a popular tourist

Using Chiang Mai, a popular tourist city in Northern Thailand, as a case study, this paper aims to measure the size of the tourism economy, its efficiency and the distribution of the gain among the major stakeholders -the capital owners, the labor groups and the government. It proposes the concept of domestically retained value added as a measurement of the net direct impact of tourism. The paper also investigates the competitive structure of the industry. The data were extracted from profit and loss statements for the year 2002 of about 450 enterprises in Chiang Mai and from about 500 interviews with owners, managers and workers. Fourteen sub-sectors in the Chiang Mai tourism industry were investigated. However, only the details for the more important sub-sectors are included in this paper. These are hotels, guesthouses and resorts, restaurants and catering, golf, tour and travel services, tourist bus services, cars rental and gas stations. The results show that the domestic value added of the tourism industry in Chiang Mai was very low reflecting low foreign involvement. The efficiency of the hotel industry, however, was very low. This could be due to the short tourism season and a long lag of productivity improvement from learning by doing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้กรณีศึกษา เชียงใหม่ เมืองท่องเที่ยวยอดนิยมในประเทศไทยภาคเหนือ กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดขนาดของเศรษฐกิจท่องเที่ยว ของประสิทธิภาพ และการกระจายของกำไรระหว่างเสียหลัก-เจ้าหลวง กลุ่มแรงงาน และรัฐบาล ได้เสนอแนวคิดของค่าสะสมในประเทศเพิ่มเป็นการประเมินผลกระทบทางตรงสุทธิของท่องเที่ยว กระดาษยังตรวจสอบโครงสร้างการแข่งขันของอุตสาหกรรม ข้อมูลถูกสกัด จากงบกำไรขาดทุนสำหรับปี 2002 ประมาณ 450 องค์กรในเชียงใหม่ และ จากการสัมภาษณ์กับเจ้าของ ผู้จัดการ และคนงานประมาณ 500 สิบสี่ภาคย่อยในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ได้ตรวจสอบ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดสำหรับภาคย่อยที่สำคัญอยู่ในเอกสารนี้ นี่คือโรงแรม เกสท์เฮาส์ และรีสอร์ท ร้านอาหาร และบริการจัดเลี้ยง กอล์ฟ ทัวร์ และการท่องเที่ยว บริการรถท่องเที่ยว เช่ารถยนต์ และสถานีก๊าซ ผลลัพธ์แสดงว่า มูลค่าในประเทศที่เพิ่มของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ถูกมากสะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมต่างประเทศต่ำ ประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมโรงแรม อย่างไรก็ตาม ได้ต่ำมาก อาจเป็น เพราะฤดูกาลท่องเที่ยวระยะสั้นและช่วงห่างระยะยาวปรับปรุงผลผลิตจากการเรียนรู้โดยการกระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้เชียงใหม่เป็นเมืองท่องเที่ยวยอดนิยมในภาคเหนือของประเทศไทยเป็นกรณีศึกษา, กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดขนาดของเศรษฐกิจการท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพและการกระจายตัวของกำไรในหมู่ผู้มีส่วนได้เสียที่สำคัญ -The เจ้าของทุนกลุ่มแรงงานและ รัฐบาล มันเสนอแนวคิดของค่าที่เก็บไว้ในประเทศเพิ่มเป็นวัดของผลกระทบโดยตรงสุทธิของการท่องเที่ยว กระดาษยังสำรวจโครงสร้างการแข่งขันของอุตสาหกรรม ข้อมูลที่ถูกสกัดจากงบกำไรขาดทุนสำหรับปี 2002 ประมาณ 450 ผู้ประกอบการในจังหวัดเชียงใหม่และจากประมาณ 500 สัมภาษณ์กับเจ้าของผู้จัดการและคนงาน สิบสี่ภาคย่อยในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจังหวัดเชียงใหม่ได้รับการตรวจสอบ แต่เพียงรายละเอียดของสิ่งที่สำคัญมากกว่าภาคย่อยจะรวมอยู่ในบทความนี้ เหล่านี้เป็นโรงแรมเกสต์เฮ้าส์และรีสอร์ทร้านอาหารและจัดเลี้ยง, กอล์ฟทัวร์และบริการด้านการท่องเที่ยวบริการรถบัสท่องเที่ยว, รถเช่าและสถานีบริการน้ำมัน ผลการศึกษาพบว่ามูลค่าในประเทศที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ได้รับต่ำมากสะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมต่างประเทศในระดับต่ำ ประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมโรงแรม แต่อยู่ในระดับต่ำมาก ซึ่งอาจจะเป็นเพราะเป็นช่วงฤดู​​กาลท่องเที่ยวในระยะสั้นและระยะยาวความล่าช้าของการปรับปรุงผลผลิตจากการเรียนรู้ด้วยการทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้เชียงใหม่เป็นเมืองท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในภาคเหนือ เป็นกรณีศึกษา การวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์ในการวัดขนาดของเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของประสิทธิภาพและการกระจายผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย - เอกทุนเจ้าของกิจการ แรงงาน และรัฐบาล ได้เสนอแนวคิดในการเพิ่มมูลค่า เช่น การวัดผลกระทบโดยสุทธิของการท่องเที่ยวกระดาษยังเป็นการศึกษาโครงสร้างการแข่งขันของอุตสาหกรรม ข้อมูลที่สกัดได้จากงบกำไรและขาดทุนสำหรับปี 2002 ของเกี่ยวกับ 450 ผู้ประกอบการในจังหวัดเชียงใหม่ และจากประมาณ 500 สัมภาษณ์กับเจ้าของ ผู้จัดการ และพนักงาน สิบสี่แขวงภาคในเชียงใหม่ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคือ อย่างไรก็ตามเท่านั้น รายละเอียดในภาคย่อยที่สำคัญจะรวมอยู่ในบทความนี้ มีรีวิวรีสอร์ทโรงแรม และ ร้านอาหาร และจัดเลี้ยง , กอล์ฟ , บริการทัวร์และท่องเที่ยว บริการรถบัส ท่องเที่ยว รถเช่า และแก๊สสถานี ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ในการเพิ่มมูลค่าของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่ต่ำมาก สะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมต่างประเทศต่ำประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมโรงแรม แต่ก็น้อยมาก ซึ่งอาจเป็นเพราะเป็นฤดูการท่องเที่ยว สั้น และ ยาว ความล่าช้าของการเพิ่มผลผลิตจากการเรียนรู้โดยการกระทำ