Laypersons following the Mahayana t

Laypersons following the Mahayana tradition, who have taken a Bodhisattva vow, will also follow a strictly vegetarian diet. This is not so much an additional precept but a strengthening of the first precept; To undertake the training to avoid taking the life of beings. The eating of meat would be considered a contribution to the taking of life, indirect though it may be.

The Buddhist clergy, known as the Sangha, are governed by 227 to 253 rules depending on the school or tradition for males or Bhikkhus and between 290 and 354 rules, depending on the school or tradition for females or Bhikkhunis. These rules, contained in the Vinaya or first collection of the Buddhist scriptures,, are divided into several groups, each entailing a penalty for their breech, depending on the seriousness of that breech. The first four rules for males and the first eight for females, known as Parajika or rules of defeat, entail expulsion from the Order immediately on their breech. The four applying to both sexes are: Sexual intercourse, killing a human being, stealing to the extent that it entails a gaol sentence and claiming miraculous or supernormal powers. Bhikkhunis' additional rules relate to various physical contacts with males with one relating to concealing from the order the defeat or parajika of another. Before his passing, the Buddha instructed that permission was granted for the abandonment or adjustment of minor rules should prevailing conditions demand such a change. These rules apply to all Sangha members irrespective of their Buddhist tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Laypersons ตามประเพณีมหายาน ซึ่งได้นำคำปฏิญาณพระโพธิสัตว์ จะยังทำอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด ไม่มากการ precept เพิ่มเติมแต่การเสริมสร้างศีลแรก การดำเนินการฝึกอบรมเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชีวิตของสิ่งมีชีวิต กินเนื้อสัตว์จะเป็นบริจาคการสละชีวิต ทางอ้อมแม้ว่ามันอาจจะเคลอจี พระพุทธศาสนาเรียกว่า Sangha อยู่ภายใต้กฎ 227-253 ตามโรงเรียนหรือประเพณีชายหรือ Bhikkhus และ 290 และ 354 ขึ้นอยู่ กับโรงเรียนหรือประเพณีในหญิงหรือ Bhikkhunis กฎเหล่านี้ อยู่ในพระวินัยปิฎกหรือคัมภีร์พระพุทธศาสนา ชุดแรกแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม ละมรดกโทษสำหรับท่าก้นของพวกเขา ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของท่าก้นนั้น กฎแรกสี่สำหรับชายและแปดแรกสำหรับหญิง เรียกว่า Parajika หรือกฎของความพ่ายแพ้ อันขับจากใบสั่งทันทีในท่าก้นของพวกเขา 4 นำไปใช้กับทั้งสองเพศมี: เพศ ฆ่ามนุษย์ ขโมยที่มันมีประโยค gaol และอ้างอำนาจอัศจรรย์ หรือ supernormal กฎการเพิ่มเติมของ Bhikkhunis เกี่ยวข้องกับติดต่อทางกายภาพต่าง ๆ กับผู้ชายกับหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ concealing จากใบพ่ายแพ้หรือ parajika อื่น ก่อนที่จะผ่านของเขา พระพุทธเจ้าสั่งให้ สิทธิ์ได้รับ abandonment หรือปรับปรุงกฎรอง ควรเป็นเงื่อนไขความเปลี่ยน กฎเหล่านี้กับสมาชิก Sangha ทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงวัฒนธรรมของชาวพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลทั่วไปดังต่อไปนี้ประเพณีมหายานที่มีการดำเนินการสาบานพระโพธิสัตว์ก็จะทำตามอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด นี่คือไม่มากศีลเพิ่มเติม แต่เสริมสร้างความเข้มแข็งของศีลแรก; ในการดำเนินการฝึกอบรมเพื่อหลีกเลี่ยงการมีชีวิตของสิ่งมีชีวิต กินเนื้อสัตว์จะได้รับการพิจารณาสนับสนุนให้การของชีวิตทางอ้อมแม้ว่ามันอาจจะเป็น. สงฆ์ที่รู้จักในฐานะพระสงฆ์ที่ถูกควบคุมโดย 227-253 กฎขึ้นอยู่กับโรงเรียนหรือประเพณีสำหรับเพศชายหรือ Bhikkhus และระหว่าง 290 และกฎระเบียบที่ 354 ขึ้นอยู่กับโรงเรียนหรือประเพณีสำหรับสตรีหรือภิกษุณี กฎเหล่านี้มีอยู่ในพระวินัยหรือคอลเลกชันแรกของพระไตรปิฎก ,, จะถูกแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มแต่ละผูกพันโทษสำหรับก้นของพวกเขาขึ้นอยู่กับความรุนแรงของก้นที่ ครั้งแรกที่สี่กฎสำหรับเพศชายและเป็นคนแรกแปดสำหรับหญิงที่รู้จักกันเป็น Parajika หรือกฎของความพ่ายแพ้นำมาซึ่งการถูกขับออกจากการสั่งซื้อทันทีในก้นของพวกเขา สี่การนำไปใช้ในทั้งสองเพศคือเพศสัมพันธ์ฆ่ามนุษย์ขโมยเท่าที่มัน entails ประโยคเรือนจำและอ้างว่าพลังวิเศษหรือ supernormal ภิกษุณี 'กฎระเบียบเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับรายชื่อผู้ติดต่อทางกายภาพต่างๆที่มีเพศกับคนที่เกี่ยวข้องกับการปกปิดจากการสั่งซื้อพ่ายแพ้หรือ parajika ของผู้อื่น ก่อนที่จะผ่านเขาพระคำสั่งที่ได้รับอนุญาตสำหรับการยกเลิกหรือการปรับกฎระเบียบเงื่อนไขเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นควรจะเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว กฎเหล่านี้นำไปใช้กับสมาชิกทุกคนในสังฆะโดยไม่คำนึงถึงประเพณีทางพุทธศาสนาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต่อไปนี้มหายานประเพณี ใครมีเอาพระโพธิสัตว์ปฏิญาณ จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด มังสวิรัติ นี้เป็นไม่มากเพิ่มศีลแต่เข้มแข็งของศีลก่อน การฝึกเพื่อหลีกเลี่ยงการสละชีวิตของสิ่งมีชีวิต . กินเนื้อสัตว์จะพิจารณาผลงานเพื่อสละชีวิตทางอ้อม แม้ว่ามันอาจจะเป็น คณะสงฆ์

,ที่รู้จักกันเป็นสงฆ์อยู่ภายใต้กฎที่ใช้ขึ้นอยู่กับโรงเรียน หรือประเพณีสำหรับผู้ชาย หรือสงฆ์และระหว่าง 290 และมีหลักเกณฑ์ ขึ้นอยู่กับโรงเรียน หรือประเพณีสำหรับผู้หญิง หรือภิกษุณี . กฎเหล่านี้ มีอยู่ในพระวินัยหรือคอลเลกชันแรกของพระไตรปิฎก แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม แต่ละ Entailing โทษสำหรับการคลอดลูกของพวกเขาทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของที่ก้น . แรกสี่กฎสำหรับเพศชายและแปดแรกสำหรับผู้หญิง , ที่รู้จักกันเป็น parajika หรือกฎของความพ่ายแพ้นำมาซึ่งการไล่ออกจากการสั่งซื้อทันทีบนก้นของพวกเขา 4 การประยุกต์ใช้ทั้งสองเพศคือการมีเพศสัมพันธ์ ฆ่าคน ขโมยของในขอบเขตที่ใช้เป็นคุกประโยค และอ้างว่าพลังมหัศจรรย์ หรือ supernormal .ภิกษุณี ' กฎระเบียบเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางกายภาพต่าง ๆ กับผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับปกปิดจากเพื่อความพ่ายแพ้หรือ parajika อีก ก่อนที่จะผ่านเขา พระพุทธเจ้าสอนว่า การอนุญาตให้สำหรับการละทิ้ง หรือการปรับตัวของกฎเล็กน้อยควรสภาวะความต้องการเช่นการเปลี่ยนกฎนี้ใช้กับพระสงฆ์สมาชิกโดยไม่คำนึงถึงประเพณีทางพุทธศาสนาของพวกเขา