Selling price / piece for item no.1

Selling price / piece for item no.1 is EUR 188.42 per piece.
Kindly amend your PO with reflect the correct price.

We are awared of your concern and frustration.
However the problem arised not from XJ. Understand that you are facing this problem from last CS and that is why we take up the current role to support you, not to upset your operation side.
Hope you can understand and give the same support to us!
Note : PBA (S) stock taking is on 15th-19th Dec 2014, no delivery during this period. We apologise for any inconvenience due.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายราคา / ชิ้นที่ 1 สินค้าเป็น 188.42 EUR ต่อชิ้นกรุณาแก้ไขของคุณ PO ด้วยสะท้อนราคาถูกต้องเรามี awared กังวลและแห้วอย่างไรก็ตาม arised ปัญหาจาก XJ ไม่ เข้าใจว่า คุณกำลังเผชิญปัญหานี้จาก CS สุดท้ายนั่นคือทำไมเราใช้บทบาทปัจจุบันเพื่อสนับสนุนคุณ ไม่ให้อารมณ์เสียทางด้านการดำเนินงานหวังว่า คุณสามารถเข้าใจ และให้การสนับสนุนเหมือนกับเราหมายเหตุ: หุ้น PBA (S) ที่มีอยู่ 15 19 2014 ธันวาคม ไม่ส่งในช่วงเวลานี้ เรา apologise สำหรับความไม่สะดวกครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาขาย / ชิ้นที่ 1 รายการคือ EUR 188.42 ต่อชิ้น.
จึงเรียนมาเพื่อแก้ไข PO ของคุณด้วยการสะท้อนให้เห็นถึงราคาที่ถูกต้อง. เรากำลัง awared ของความกังวลและความยุ่งยากของคุณ. อย่างไรก็ตามปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างไม่ได้มาจาก XJ เข้าใจว่าคุณกำลังเผชิญปัญหานี้จาก CS ล่าสุดและนั่นคือเหตุผลที่เราใช้เวลาถึงบทบาทในปัจจุบันที่จะสนับสนุนคุณไม่พอใจด้านการทำงานของคุณ. หวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจและให้การสนับสนุนอย่างเดียวกันกับเรา! หมายเหตุ: PBA (S) หุ้น การอยู่บน 15-19 ธันวาคม 2014 การส่งมอบในช่วงเวลานี้ไม่มี เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ เนื่องจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายราคาชิ้น / รายการที่ 1 เป็น 188.42 ต่อชิ้น
กรุณาแก้ไข PO กับสะท้อนราคาที่ถูกต้อง

เรามีความตระหนักในปัญหาและความยุ่งยากของคุณ อย่างไรก็ตาม ปัญหาไม่ได้มาจาก
ขึ้นท . เข้าใจว่า คุณกำลังเผชิญกับปัญหานี้จาก CS สุดท้าย และนั่นคือเหตุผลที่เราใช้เวลาถึงบทบาทในปัจจุบันเพื่อสนับสนุนคุณ ไม่ให้อารมณ์เสียข้าง
ปฏิบัติการของคุณหวังว่าคุณจะเข้าใจและให้การสนับสนุนเราเหมือนกัน !
หมายเหตุ : PBA ( s ) จะเป็นหุ้นใน 15th-19th ธ.ค. 2014 , ไม่มีการส่งมอบในระหว่างช่วงเวลานี้ เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆเนื่องจาก