Today's Updating News ReportPHUKET:

Today's Updating News Report
PHUKET: At least two people are dead and an unknown number injured after a bus crashed down Patong Hill on Phuket into a power pole this afternoon.

Russian tourists were believed to have been on the bus - including children.



Only motorcycles were being allowed to cross the hill in either direction late this afternoon as wrecked vehicles were being cleared.

First images from the scene soon after 3pm showed the bus badly damaged with dead or seriously injured inside. Other vehicles were crushed by the bus.

The crash came outside Wat Suwan Khiriwong - commonly known as Patong Temple - at the base of a steep slope where many buses have previously crashed into nearby homes and shops.

Cars, pickups and motorcycles appeared to have been shunted aside as the bus plunged downhill. At least one person appeared to be dead inside a battered vehicle.

Phuket provincial PR officer Sophon Keawkan said he believed there were two people killed in the crash. It is believed they were a Thai man and a foreign woman.

Others were ferried to Patong Hospital.

The spectacular crash came on the third day of the 'Seven Days of Danger' national road safety campaign for New Year in which two Phuket motorcyclists had already been killed in separate smashes in the early morning.

Motorists were being advised to take alternative routes between Patong and Phuket City on one of the busiest days on the roads for the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานข่าวการปรับปรุงวันนี้
ภูเก็ต: อย่างน้อยสองคนที่ตายไปแล้วและไม่ทราบจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บหลังจากรถบัสชนลงเนินเขาป่าตองภูเก็ตเป็นเสาไฟฟ้าช่วงบ่ายวันนี้

นักท่องเที่ยวรัสเซียที่เชื่อกันว่าจะได้รับบนรถบัส - รวมทั้งเด็ก



รถจักรยานยนต์เท่านั้นที่ได้รับการได้รับอนุญาตให้ข้ามเนินเขาในทิศทางใดทิศทางหนึ่งในช่วงปลายบ่ายวันนี้ในขณะที่ยานพาหนะอับปางถูกล้าง

ภาพแรกจากที่เกิดเหตุไม่นานหลังจากที่ 3:00 พบรถบัสรับความเสียหายด้วยการตายหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสภายใน ยานพาหนะอื่น ๆ ที่ถูกบดโดยรถประจำทาง

ความผิดพลาดมานอกวัดคีรีวงใน suwan - ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นวัด patong - ที่ฐานของเนินเขาสูงชันที่มีรถประจำทางหลายคนก่อนหน้านี้ชนเข้าไปในบ้านและร้านค้าในบริเวณใกล้เคียง

รถยนต์.โชคและรถจักรยานยนต์ที่ดูเหมือนจะได้รับการย้ายกันเป็นรถบัสพุ่งลงเขา อย่างน้อยหนึ่งคนที่ดูเหมือนจะตายภายในรถทารุณ

ภูเก็ตเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์จังหวัด sophon keawkan กล่าวว่าเขาเชื่อว่ามีคนสองคนที่ถูกฆ่าตายในการแข่งขันได้ เป็นที่เชื่อว่าพวกเขาเป็นคนไทยและหญิงต่างชาติ

คนอื่น ๆ กำลังพายเรือไปโรงพยาบาล patong.

ความผิดพลาดที่งดงามมาในวันที่สามของ 'เจ็ดวันอันตรายของการรณรงค์ความปลอดภัยทางถนนของประเทศสำหรับปีใหม่ที่ทั้งสองขับขี่รถจักรยานยนต์ภูเก็ตถูกฆ่าตายอยู่แล้วในการแตกที่แยกจากกันในตอนเช้า.

ผู้ขับขี่ที่ถูกแนะนำให้ใช้เส้นทางอื่น ระหว่างป่าตองและเมืองภูเก็ตหนึ่งในวันที่คึกคักที่สุดบนถนนสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงรายงานข่าววันนี้
ภูเก็ต: น้อยสองคนเป็นคนตายและหมายเลขที่ไม่รู้จักบาดเจ็บหลังจากที่รถบัสชนลงเขาป่าตองภูเก็ตเข้าเสาไฟฟ้าบ่ายนี้

นักท่องเที่ยวรัสเซียถูกเชื่อว่ามีบนรถเมล์ - รวมถึงเด็ก


ถูกการอนุญาตเฉพาะรถจักรยานยนต์ข้ามในทิศทางใดสายบ่ายนี้เป็นยานพาหนะ wrecked ได้ถูกล้าง

ภาพแรกในฉากเร็ว ๆ นี้หลังจาก 15.00 น.พบรถไม่เสียหายกับคนตาย หรือรับบาดเจ็บภายใน ยานพาหนะอื่น ๆ ถูกบด โดยรถบัส

ชนมาโรงสุวรรณอยู่นอกวัดขึ้น - โดยทั่วไปเรียกว่าวัดป่าตอง - ที่ลาดสูงชันที่รถจำนวนมากได้ก่อนหน้านี้ชนเข้าบ้านใกล้เคียงและร้าน

รถ รถปิคอัพและรถจักรยานยนต์ปรากฏ ให้มีการ shunted กันเป็นรถบัสลดลงลง บุคคลที่ปรากฏจะตายภายในรถ battered

ภูเก็ตหน้าที่ PR จังหวัด Keawkan โสภณกล่าวว่า เขาเชื่อว่ามีคนสองถูกฆ่าตายในความผิดพลาด เชื่อกันว่า พวกเขาเป็นคนไทยและผู้หญิงต่างประเทศ

คนมี ferried โรงพยาบาลป่าตอง

ชนสวยงามมาในวันสามของแคมเปญ 'เจ็ดวันอันตรายของ' แห่งชาติถนนปลอดภัยสำหรับปีใหม่ที่ภูเก็ตซึ่งทั้งสองระบบแล้วถูกฆ่าใน smashes แยกกันในช่วงเช้า

Motorists ได้ถูกแนะนำให้ใช้เส้นทางอื่นระหว่างหาดป่าตองและตัวเมืองภูเก็ตวันคึกคักบนถนนที่ปีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงข่าวรายงานของ ภูเก็ต ในวันนี้
ซึ่งจะช่วยอย่างน้อยสองคนตายและไม่ทราบจำนวนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากที่หยุดทำงานลงหาดป่าตอง ภูเก็ต Hill บนเข้ากับเสาไฟที่ช่วงบ่ายนี้ นักท่องเที่ยว

รัสเซียก็เชื่อว่าจะได้รับการบนรถโดยสาร - รวมถึงเด็ก



เท่านั้นก็จะได้รับอนุญาตให้รถจักรยานยนต์เพื่อข้ามผ่านเนินเขาที่อยู่ในทั้งสองทิศทางช่วงเวลานี้เป็นช่วงบ่ายเรืออับปางลงรถถูกเรียกเก็บ

ภาพ แรกจากฉากที่ไม่นานหลังจาก 3 ทุ่มแสดงให้เห็นรถโดยสารที่แย่มากได้รับความเสียหายด้วยตายหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส ภายใน ยานพาหนะอื่นๆได้ถูกกดทับด้วยรถโดยสารได้

พื้นรองเท้ากันกระแทกที่เข้ามาทางด้านนอกวัดโนนสุวรรณ khiriwong - รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นป่าตองวัด - ที่ฐานของเนินชันที่รถโดยสารที่จำนวนมากจะหยุดทำงานไปในบ้านอยู่ในบริเวณใกล้เคียงและร้านค้า

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ผ่านมาบริการรับและรถจักรยานยนต์มาปรากฏตัวในการได้รับการสับเปลี่ยนกันไว้เป็นรถโดยสารที่ลงไป อย่างน้อยหนึ่งคนดูจะตาย ภายใน ตัวรถที่แตก

ภูเก็ต โสภณ keawkan เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์จังหวัดกล่าวว่าเขาเชื่อว่ามีสองคนถูกฆ่าในพื้นรองเท้ากันกระแทกที่ ก็เชื่อว่าพวกเขาเป็นคนไทยและคนต่างชาติ

ชอบใจแม้แต่น้อยบางคนถูกเพื่อไปถึงยังหาดป่าตองโรงพยาบาล.

ที่น่าตื่นตาตื่นใจชนเข้ามาในวันที่สามของ'เจ็ดวันนับแต่วันพ้นอันตราย'ถนนสายด้านความ ปลอดภัย การรณรงค์สำหรับปีใหม่ซึ่งทั้งสองจังหวัด ภูเก็ต .มีอยู่แล้วถูกฆ่าตายในแบบแยกพื้นที่หยอดลูกในช่วงเช้าตรู่.

ผู้ใช้รถใช้ถนนมีการแจ้งให้ทราบเพื่อเป็นทางเลือกเส้นทางระหว่างหาดป่าตอง ภูเก็ต และเมืองที่หนึ่งในที่พลุกพล่านมากที่สุดวันที่ถนนในปีที่แล้ว