Unlike other metals, mercury exists

Unlike other metals, mercury exists
as a gas in Earth’s atmosphere. In its
elemental form, gaseous mercury
can remain in the atmosphere for months,
enabling its transport around the globe1.
However, oxidized mercury — which can
be found in both gaseous and particulate
form — is water-soluble and semi-volatile.
As such, oxidized mercury is readily
absorbed by aerosols, or removed from
the atmosphere through deposition.
Atmospheric chemistry thus controls the
spread of mercury contamination from
industrial and natural sources to distant
ecosystems (Fig. 1). Writing in Nature
Geoscience, Lyman and Jaffe2 report
simultaneous measurements of elemental
and oxidized mercury in stratosphericinfluenced
air, providing the most complete
picture yet of the chemistry of this toxic
metal in the upper atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากโลหะอื่น ๆ มีปรอทเป็นก๊าซในบรรยากาศของโลก ในความแบบฟอร์มธาตุ ปรอทเป็นต้นสามารถอยู่ในบรรยากาศเดือนเปิดใช้งานการขนส่งสถาน globe1อย่างไรก็ตาม ออกซิไดซ์สารปรอทโดยพบในเป็นต้น และฝุ่นแบบฟอร์ม — ที่ละลายใน และกึ่งระเหยเช่น ปรอทตกแต่งเป็นพร้อมเข้าโรง หรือลบจากบรรยากาศผ่านสะสมเคมีบรรยากาศจึงควบคุมตัวกระจายการปนเปื้อนสารปรอทจากแหล่งอุตสาหกรรม และเป็นธรรมชาติไปไกลระบบนิเวศ (Fig. 1) เขียนในธรรมชาติรายงาน geoscience ไลแมน และ Jaffe2วัดเกิดของธาตุและปรอทตกแต่งใน stratosphericinfluencedอากาศ การให้สมบูรณ์ที่สุดรูปภาพของเคมีของสารพิษนี้ได้โลหะในบรรยากาศบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากโลหะอื่น ๆ
ปรอทอยู่ก๊าซในชั้นบรรยากาศของโลก ในของรูปแบบธาตุปรอทก๊าซจะยังคงอยู่ในบรรยากาศสำหรับเดือนช่วยให้การขนส่งทั่วglobe1 ได้. แต่ปรอทออกซิเจน - ซึ่งสามารถพบได้ทั้งก๊าซและฝุ่นละอองรูปแบบ- เป็นที่ละลายน้ำได้และกึ่งระเหย. เช่นนี้ ปรอทจะออกซิไดซ์ได้อย่างง่ายดายดูดซึมโดยละอองหรือลบออกจากบรรยากาศที่ผ่านการสะสม. เคมีบรรยากาศจึงควบคุมการแพร่กระจายของสารปรอทปนเปื้อนจากแหล่งอุตสาหกรรมและธรรมชาติที่จะห่างไกลระบบนิเวศ(รูปที่ 1). การเขียนในวารสาร Nature Geoscience ลายแมนและ Jaffe2 รายงานการวัดพร้อมกันของธาตุปรอทและออกซิไดซ์ในstratosphericinfluenced ปรับอากาศให้บริการที่สมบูรณ์แบบที่สุดของภาพยังทางเคมีของสารพิษนี้โลหะในบรรยากาศชั้นบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากโลหะอื่น ปรอทมีอยู่
เป็นแก๊สในชั้นบรรยากาศของโลก ในรูปแบบของธาตุปรอท

ก๊าซสามารถคงอยู่ในบรรยากาศเดือน ทำให้การขนส่งรอบ globe1
.
แต่ปรอทซึ่งสามารถถูกออกซิไดซ์ -
สามารถพบได้ทั้งในรูปแบบอนุภาคและก๊าซ
-
ละลายและกึ่งระเหย เช่น การออกซิไดซ์ปรอทพร้อม
ดูดซึมโดยละอองลอยหรือ ลบออกจาก
บรรยากาศผ่านการสะสม .
เคมีบรรยากาศดังนั้นการควบคุมการแพร่กระจายของสารปรอทปนเปื้อน

จากแหล่งอุตสาหกรรมและธรรมชาติไกล
ระบบนิเวศ ( รูปที่ 1 ) เขียนโดยธรณีวิทยาและธรรมชาติ

พร้อมกัน jaffe2 ไลแมนรายงานการวัดธาตุและปรอทใน stratosphericinfluenced

จากอากาศให้ภาพที่สมบูรณ์ที่สุด แต่ของเคมี

ที่เป็นพิษนี้โลหะในบรรยากาศชั้นบน