(e) where so directed by the Minist

(e) where so directed by the Minister, to perform or provide for the performance of the obligations arising from agreements, conventions or treaties relating to biosafety to which Malaysia is a party where such agreements, conventions or treaties relate to the purposes of this Act.
(2) The Board shall have power to do such things as the Board thinks fit to enable it to perform its functions effectively or which are incidental to the performance of its functions.
Section 6. Establishment of the Genetic Modification Advisory Committee
(1) A committee by the name of the "Genetic Modification Advisory Committee" is established.
(2) The function of the Advisory Committee is to provide scientific, technical and other relevant advice to the Minister or the Board.
(3) The chairman of the Advisory Committee shall be appointed by the Minister.
(4) Such number, as may be approved by the Minister, of other members of the Advisory Committee shall be appointed by the Board.
(5) Members of the Advisory Committee shall consist of experts from various science-based and other relevant disciplines.
(6) The chairman and the members of the Advisory Committee shall hold office for such term as may be specified in their respective instrument of appointment and are eligible for reappointment.
(7) The appointment of the chairman of the Advisory Committee may at any time be revoked by the Minister and the appointment of any member of the Advisory Committee may at any time be revoked by the Board, without assigning any reason for such revocation.
(8) The chairman of the Advisory Committee may at any time resign his office by a written notice addressed to the Minister and a member of the Advisory Committee may at any time resign his office by a written notice addressed to the Board.
(9) In the absence of the chairman of the Advisory Committee at a meeting of the Advisory Committee, the members present may elect one of themselves to preside over the meeting.
(10) The Advisory Committee may invite any person to attend any meeting of the committee for the purpose of advising it on any matter under discussion, but the person so invited shall not be entitled to vote at any such meeting.
5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(e) ซึ่งให้ โดยตรง โดยรัฐมนตรีว่าการ การทำให้ประสิทธิภาพของภาระผูกพันที่เกิดจากข้อตกลง ข้อตกลง หรือสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับ biosafety มาเลเซียซึ่งเป็นภาคีซึ่งข้อตกลงดังกล่าว ข้อตกลง หรือสนธิสัญญาเกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้(2) คณะกรรมการมีอำนาจในการทำสิ่งต่าง ๆ เช่นคิดว่าในบอร์ดพอดีให้มันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือที่จะผาดเผิน ๆ เพื่อประสิทธิภาพของงานส่วน 6 จัดตั้งคณะกรรมการปรึกษาปรับเปลี่ยนทางพันธุกรรม(1) เป็นกรรมการ โดยชื่อของ "พันธุกรรมเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการปรึกษา" ได้ก่อตั้งขึ้น(2) การทำงานของคณะกรรมการปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ ด้านเทคนิค และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องแจ้งให้รัฐมนตรีหรือคณะกรรมการได้(3) ประธานคณะกรรมการปรึกษาจะได้รับการแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการ(4) หมายเลขดังกล่าว เป็นอาจได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ของสมาชิกคนอื่น ๆ ของคณะกรรมการปรึกษาจะได้รับแต่งตั้ง โดยคณะกรรมการ(5) สมาชิกของคณะกรรมการปรึกษาต้องประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลาย ตามวิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสาขา(6) ประธานและสมาชิกของคณะกรรมการปรึกษาดำรงตำแหน่งสำหรับเงื่อนไขดังกล่าวอาจระบุในวัดนัดหมายผู้เกี่ยวข้อง และเหมาะสมสำหรับ reappointment(7)แต่งตั้งประธานคณะกรรมการปรึกษาอาจก็ถูกเพิกถอน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง และแต่งตั้งสมาชิกของคณะกรรมการปรึกษาอาจตลอดเวลาถูกเพิกถอน โดยคณะกรรมการ โดยไม่มีกำหนดด้วยเหตุผลใด ๆ การเพิกถอนดังกล่าว(8) ประธานคณะกรรมการปรึกษาอาจตลอดเวลาเลิกเล่นสำนักงานของเขา โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรส่งถึงรัฐมนตรี และสมาชิกของคณะกรรมการปรึกษาอาจตลอดเวลาเลิกเล่นสำนักงานของเขา โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรส่งให้คณะกรรมการ(9) ในกรณีประธานคณะกรรมการปรึกษาในการประชุมของคณะกรรมการปรึกษา สมาชิกปัจจุบันอาจเลือกตั้งตัวนายกผ่านการประชุมหนึ่ง(10)ที่ปรึกษาอาจเชิญบุคคลใดบุคคลหนึ่งเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการเพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ภายใต้การสนทนา แต่เพื่อ เชิญบุคคลไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียงในการประชุมดังกล่าว5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(e) where so directed by the Minister, to perform or provide for the performance of the obligations arising from agreements, conventions or treaties relating to biosafety to which Malaysia is a party where such agreements, conventions or treaties relate to the purposes of this Act.
(2) The Board shall have power to do such things as the Board thinks fit to enable it to perform its functions effectively or which are incidental to the performance of its functions.
Section 6. Establishment of the Genetic Modification Advisory Committee
(1) A committee by the name of the "Genetic Modification Advisory Committee" is established.
(2) The function of the Advisory Committee is to provide scientific, technical and other relevant advice to the Minister or the Board.
(3) The chairman of the Advisory Committee shall be appointed by the Minister.
(4) Such number, as may be approved by the Minister, of other members of the Advisory Committee shall be appointed by the Board.
( 5 ) สมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาจะประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขาวิชาวิทยาศาสตร์พื้นฐานอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง .
( 6 ) ประธานและสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาจะทำให้สำนักงานสําหรับคําเช่นอาจจะระบุไว้ในตราสารของตนจากการแต่งตั้ง และมีสิทธิ์ได้รับการแต่งตั้งอีกครั้ง .
( 7 ) การแต่งตั้งประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาได้ตลอดเวลาอาจถูกเพิกถอน โดยนายกรัฐมนตรีและแต่งตั้งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาได้ตลอดเวลาอาจถูกเพิกถอน โดยบอร์ด โดยไม่ให้เหตุผลใด ๆ เช่น
การเพิกถอน(8) The chairman of the Advisory Committee may at any time resign his office by a written notice addressed to the Minister and a member of the Advisory Committee may at any time resign his office by a written notice addressed to the Board.
(9) In the absence of the chairman of the Advisory Committee at a meeting of the Advisory Committee,สมาชิกปัจจุบันอาจเลือกหนึ่งของตนเอง จะเป็นประธานการประชุม .
( 10 ) คณะกรรมการอาจเชิญบุคคลหนึ่งบุคคลใดที่จะเข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการเพื่อให้คำปรึกษาในเรื่องใด ๆภายใต้การสนทนา แต่คนชวนจะไม่มีสิทธิออกเสียงในการประชุมดังกล่าว .
5