Distributors and importers of seafo

Distributors and importers of seafood in China are talking of a major crackdown on so-called “gray channels” which were tolerated over the years. A range of industry players who talked to SeafoodSource at the ongoing Seafood Expo Asia in Hong Kong pointed to a new hard-line approach by Beijing which is forcing seafood through official import channels. This has resulted in some Chinese buyers requesting lower prices to offset higher taxes being paid at the border.

In the boom time years of the past decade Chinese importers made a killing importing crustaceans, shellfish and other premium seafood and then not paying import taxes. Typically the products were smuggled over the border from Vietnam or sped in via speedboat - or driven by road – from Hong Kong which doesn’t charge duties on imports. “The gray channel is gone, Vietnam is now really not an option,” explained a veteran Beijing-based shrimp trader sourcing supply from Latin America.

Now, by all accounts, the authorities are checking customs, no longer tolerating the frequent corruption that allowed widespread smuggling in the past. While the Beijing government has used food safety as a pretext, the real reasoning behind the clamping down seems to be at least in part driven by an effort from a more economically-constrained China that wants to collect its taxes.

Tightening entry does also complement the aims of the newly revised food safety law put into force this year. That law was in part designed to get some confidence back in domestic food products – thus enforcing access rules for imports would seem to be part of the government’s efforts to bolster local firms which lost market share to imported food products.

In any case, there’s a major ripple effect here for major exporters of seafood like Ecuador, which had relied on the Vietnam channel to feed growing supply into China. Ecuador had sought lower tariffs from China, a close political ally, or a free trade deal but neither has been forthcoming.

What will likely happen is a period of several years of transition when various suppliers to China will have to get used to the idea of importing through the proper channels. But this also comes at a time of weaker consumer sentiment; that limits the price elasticity for imported products, which have traditionally enjoyed a major premium on domestic seafood products.

On the positive side of the shift to the official channels, there’s likely to be a shakeout of the players involved in Chinese seafood imports. A whole cast of often-shady players had crowded into this space in recent years seeking attractive margins. These ranged from large industrial companies with little knowledge of seafood but a hunger for cash to small-time players interested more in quick profits than in building a seafood business based on quality and traceability.

Higher standards demand official, international-standard logistics services, which is good for seafood producers and consumers. And ultimately enforcement of the rules will likely mean an effective barrier to entry for new entrants. If the ambition for traceability of the new food safety law is fulfilled then the countless containers of mislabeled product will in fact be accounted for.

The next few years are likely to bring a period of leaner margins for exporters as mainland China agents and importers seek to pass on the higher compliance costs. But ultimately a straighter application of the rules may work out best for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายและผู้นำเข้าอาหารทะเลในจีนพูดของปราบปรามหลักบนเรียกว่า "สีเทาช่อง" ซึ่งมีอภัยโทษปี มีผู้เล่นอุตสาหกรรมที่พูดคุยกับ SeafoodSource ที่เอเชียเอ็กซ์โปทะเลอย่างต่อเนื่องใน Hong Kong ปักกิ่งซึ่งจะบังคับให้อาหารผ่านช่องทางนำเข้าทางบ่งชี้วิธีการ hard-line แบบใหม่ นี้มีผลในบางจีนผู้ซื้อร้องขอตัดราคาเพื่อชดเชยภาษีที่สูงกว่าการชำระเงินที่เส้นขอบเวลาบูม ปีทศวรรษที่ทำ a ฆ่าผู้นำเข้าจีนนำเข้าพบ หอย และอาหารทะเลอื่น ๆ พรีเมี่ยมแล้ว ไม่จ่ายนำเข้าภาษี โดยทั่วไปผลิตภัณฑ์ถูกเปิดจากเวียดนามเหนือเส้นขอบ sped ในทางเรือเร็ว - หรือขับเคลื่อน โดยรถจาก Hong Kong ซึ่งไม่คิดค่าภาษีนำเข้า "ช่องสีเทาหาย เวียดนามไม่ได้ตอนนี้จริง ๆ ตัวเลือก อธิบายกุ้งที่ตามปักกิ่งทหารผ่านศึกผู้ประกอบการจัดหาจากสหรัฐอเมริกาตอนนี้ โดยทั้งหมด accounts เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบศุลกากร tolerating เสียหายบ่อยที่สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางการลักลอบในอดีตไม่ ในขณะที่รัฐบาลปักกิ่งใช้ความปลอดภัยของอาหารเป็นทุก จริงด้านหลังล็อคลงดูเหมือนว่า ถูกน้อยส่วนหนึ่งผลักดัน ด้วยความพยายามจากอื่น ๆ อย่างจำกัดจีนที่ต้องการเก็บภาษีของขันรายการยังเติมให้เต็มจุดมุ่งหมายของกฎหมายความปลอดภัยอาหารปรับปรุงใหม่ใส่ปีนี้ให้ใช้บังคับ ว่า กฎหมายบางส่วนถูกออกแบบให้ได้รับความเชื่อมั่นบางอย่างในผลิตภัณฑ์อาหารในประเทศ – จึง บังคับใช้กฎการเข้าถึงสำหรับการนำเข้าจะดูเหมือนเป็น ส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมบริษัทท้องถิ่นที่สูญเสียส่วนแบ่งตลาดผลิตภัณฑ์อาหารนำเข้ามีหลักระลอกคลื่นผลนี่สำหรับผู้ส่งออกที่สำคัญของทะเลเช่นเอกวาดอร์ ซึ่งได้อาศัยในช่องเวียดนามเลี้ยงอุปทานเติบโตเข้าสู่ประเทศจีน เอกวาดอร์ได้ขอลดภาษีจากประเทศจีน สงครามการเมือง หรือข้อตกลงการค้าเสรี แต่ไม่ได้ลงมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเป็นระยะเวลาหลายปีของการเปลี่ยนแปลงเมื่อซัพพลายเออร์ต่าง ๆ ไปยังประเทศจีนจะต้องได้ใช้ความคิดในการนำเข้าผ่านช่องทางที่เหมาะสม แต่นี้ยังมาในช่วงเวลาของความเชื่อมั่นผู้บริโภคแข็งแกร่ง ที่จำกัดความยืดหยุ่นราคาสำหรับสินค้านำเข้า ซึ่งมีประเพณีชอบพรีเมี่ยมที่สำคัญในผลิตภัณฑ์อาหารทะเลในประเทศในด้านบวกของกะสถานีอย่างเป็นทางการ มีแนวโน้มที่จะ shakeout ของผู้เล่นที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าอาหารทะเลจีน ทั้งการโยนของผู้เล่นมักจะร่มมีหนาแน่นในพื้นที่นี้ในปีล่าสุดที่กำลังขอบน่าสนใจ เหล่านี้อยู่ในช่วงจากบริษัทอุตสาหกรรมขนาดใหญ่มีความรู้น้อยของทะเล แต่หิวเงินสดการเล่น small-time มากสนใจกำไรรวดเร็วกว่าในการสร้างธุรกิจอาหารทะเลขึ้นอยู่กับคุณภาพและติดตามผลมาตรฐานสูงต้อง มาตรฐานนานาชาติอย่างเป็นทางการ โลจิสติกส์ บริการที่เหมาะสำหรับผู้ผลิตอาหารและผู้บริโภค และสุด บังคับกฎจะอาจหมายถึง อุปสรรคมีประสิทธิภาพของรายการสำหรับ entrants ใหม่ ถ้ามีการตอบสนองความใฝ่ฝันสำหรับติดตามกฎหมายความปลอดภัยอาหารใหม่ แล้วภาชนะบรรจุของผลิตภัณฑ์ mislabeled นับไม่ถ้วนจะจริงจะลงบัญชีไม่กี่ปีถัดไปมีแนวโน้มที่จะนำระยะเวลาของระยะขอบที่กระชับสำหรับผู้ส่งออกเป็นตัวแทนของจีนแผ่นดินใหญ่ และผู้นำเข้าพยายามส่งต้นทุนการปฏิบัติตามกฎระเบียบสูง แต่ในที่สุด แอพลิเคชัน straighter กฎอาจออกส่วนสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายและผู้นำเข้าของอาหารทะเลในประเทศจีนกำลังพูดถึงการปราบปรามที่สำคัญในที่เรียกว่า "ช่องสีเทา" ซึ่งได้รับการยอมรับในช่วงหลายปี ช่วงของผู้เล่นในอุตสาหกรรมที่ได้พูดคุยกับ SeafoodSource ที่อาหารทะเลอย่างต่อเนื่อง Expo Asia ในฮ่องกงชี้ไปที่วิธีการที่ยากบรรทัดใหม่โดยปักกิ่งซึ่งจะบังคับให้อาหารทะเลผ่านช่องทางนำเข้าอย่างเป็นทางการ นี้มีผลในผู้ซื้อชาวจีนบางส่วนขอราคาที่ต่ำกว่าเพื่อชดเชยภาษีที่สูงขึ้นการจ่ายเงินที่ชายแดน. ในปีที่ผ่านเวลาที่บูมของทศวรรษที่ผ่านมาผู้นำเข้าจีนทำฆ่าการนำเข้ากุ้งหอยและอาหารทะเลอื่น ๆ และพรีเมี่ยมแล้วไม่จ่ายภาษีนำเข้า โดยทั่วไปแล้วผลิตภัณฑ์ที่ถูกลักลอบนำเข้ามากกว่าชายแดนจากเวียดนามหรือเร่งผ่านทางเรือเร็ว - หรือแรงผลักดันจากถนน - จากฮ่องกงซึ่งไม่คิดค่าบริการหน้าที่ในการนำเข้า "ช่องทางสีเทาจะหายไปเวียดนามคือตอนนี้มันไม่ได้เป็นตัวเลือก" อธิบายเก๋ากุ้งปักกิ่งตามอุปทานการจัดหาผู้ประกอบการจากละตินอเมริกา. ตอนนี้โดยบัญชีทั้งหมดเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบศุลกากรไม่ทนความเสียหายบ่อยครั้งที่ได้รับอนุญาต ลักลอบขนแพร่หลายในอดีตที่ผ่านมา ในขณะที่รัฐบาลปักกิ่งได้ใช้ความปลอดภัยของอาหารเป็นข้ออ้างที่เหตุผลที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังหนีบลงน่าจะเป็นอย่างน้อยในส่วนผลักดันโดยความพยายามจากอีกทางเศรษฐกิจ จำกัด ประเทศจีนที่ต้องการที่จะเก็บภาษีของ. ขันรายการไม่นอกจากนี้ยังเติมเต็ม จุดมุ่งหมายของกฎหมายความปลอดภัยของอาหารปรับปรุงใหม่ใส่ลงไปมีผลบังคับใช้ในปีนี้ กฎหมายที่อยู่ในส่วนที่ได้รับการออกแบบเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นกลับมาอยู่ในผลิตภัณฑ์อาหารในประเทศ - ทำให้การบังคับใช้กฎการเข้าสำหรับการนำเข้าก็ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่จะสนับสนุน บริษัท ท้องถิ่นที่สูญเสียส่วนแบ่งตลาดให้กับสินค้าอาหารที่นำเข้า. ในกรณีใด ๆ มี ผลกระทบระลอกที่สำคัญที่นี่สำหรับการส่งออกที่สำคัญของอาหารทะเลเช่นเอกวาดอร์ซึ่งได้อาศัยช่องทางที่จะกินอาหารเวียดนามที่เพิ่มขึ้นของอุปทานในประเทศจีน เอกวาดอร์ได้ขอลดภาษีจากประเทศจีนเป็นพันธมิตรทางการเมืองอย่างใกล้ชิดหรือข้อตกลงการค้าเสรี แต่ไม่ได้รับการเตรียมพร้อม. สิ่งที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นคือระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมาของการเปลี่ยนแปลงเมื่อซัพพลายเออร์ต่างๆไปยังประเทศจีนจะมีที่จะได้ใช้ความคิดของ การนำเข้าผ่านช่องทางที่เหมาะสม แต่ตอนนี้ยังมาพร้อมช่วงเวลาของการปรับตัวลดลงเชื่อมั่นผู้บริโภคนั้น ที่ จำกัด การยืดหยุ่นของราคาสำหรับสินค้านำเข้าที่มีความสุขแบบดั้งเดิมพรีเมี่ยมที่สำคัญในผลิตภัณฑ์อาหารทะเลในประเทศ. ในด้านบวกของการเปลี่ยนไปใช้ช่องทางอย่างเป็นทางการที่มีแนวโน้มที่จะเป็นขันของผู้เล่นมีส่วนร่วมในการนำเข้าอาหารทะเลของจีน โยนทั้งหมดของผู้เล่นมักจะให้ร่มเงาได้แออัดในพื้นที่นี้ในปีที่ผ่านมาอัตรากำไรขั้นต้นที่น่าสนใจที่กำลังมองหา เหล่านี้อยู่ในช่วงจาก บริษัท อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่มีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของอาหารทะเล แต่ความหิวเป็นเงินสดให้กับผู้เล่นขนาดเล็กเวลาที่สนใจมากขึ้นในผลกำไรอย่างรวดเร็วกว่าในการสร้างธุรกิจอาหารทะเลที่ขึ้นอยู่กับคุณภาพและการตรวจสอบย้อนกลับ. มาตรฐานที่สูงขึ้นเรียกร้องอย่างเป็นทางการระหว่างประเทศมาตรฐานการให้บริการโลจิสติกซึ่ง เป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้ผลิตและผู้บริโภคอาหารทะเล และในที่สุดการบังคับใช้กฎระเบียบที่มีแนวโน้มที่จะหมายถึงอุปสรรคที่มีประสิทธิภาพในการรายการสำหรับผู้เข้าใหม่ หากความใฝ่ฝันสำหรับตรวจสอบย้อนกลับของกฎหมายความปลอดภัยของอาหารใหม่เป็นจริงแล้วภาชนะที่นับไม่ถ้วนของสินค้าที่เรียกไม่ถูกในความเป็นจริงจะคิด. ไม่กี่ปีข้างหน้ามีแนวโน้มที่จะนำมาเป็นระยะเวลาอัตรากำไรขั้นต้น leaner สำหรับการส่งออกที่เป็นตัวแทนในจีนแผ่นดินใหญ่และผู้นำเข้าต้องการที่จะ ส่งผ่านต้นทุนที่สูงขึ้นการปฏิบัติตาม แต่ในท้ายที่สุดเป็นโปรแกรมตรงของกฎอาจทำงานออกที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน