“The government will offer appropri

“The government will offer appropriate support to Japanese companies if necessary, so that the impact on them is kept to a minimum,” Yoshihide Suga, the Japanese government’s top spokesman, said during a regular press briefing.
He did not elaborate on what sort of help – financial or otherwise – Tokyo might give.
John Marrett, research analyst at the Economist Intelligence Unit, said in a commentary: “Significant near-term disruption is likely. [We are] expecting a slowdown in Thailand’s economy over the next 12 months.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"รัฐบาลจะเสนอการสนับสนุนที่เหมาะสมให้บริษัทญี่ปุ่นถ้าจำเป็น เพื่อให้ผลกระทบที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด นอู Suga รัฐบาลญี่ปุ่นด้านโฆษก กล่าวระหว่างแถลงปกตินอกจากนี้เขาไม่ได้ทำอย่างละเอียดในการเรียงลำดับสิ่งของช่วยเหลือ –เงิน หรืออื่น ๆ – โตเกียวอาจทำให้จอห์น Marrett นักวิเคราะห์วิจัยที่หน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า ในความเห็น: "หยุดชะงักระยะสั้นที่สำคัญมีแนวโน้มการ [เรามี] คาดว่าชะลอตัวเศรษฐกิจไทยในช่วง 12 เดือนข้างหน้านี้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"รัฐบาลจะให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับ บริษัท ญี่ปุ่นในกรณีที่จำเป็นเพื่อให้ส่งผลกระทบต่อพวกเขาจะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด" โยชิฮิเดะน้ำตาลของรัฐบาลญี่ปุ่นโฆษกด้านบนกล่าวว่าในระหว่างการแถลงข่าวประจำ.
เขาไม่ได้ทำอย่างละเอียดในสิ่งที่จัดเรียงของ . ช่วย - การเงินหรืออื่น ๆ - โตเกียวอาจทำให้
จอห์น Marrett นักวิเคราะห์วิจัยที่หน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าในความเห็น: "การหยุดชะงักอย่างมีนัยสำคัญในระยะใกล้มีแนวโน้ม [เรากำลัง] คาดหวังว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจไทยในช่วง 12 เดือนถัดไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" รัฐบาลจะให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับ บริษัท ญี่ปุ่น ถ้าจำเป็น เพื่อให้ส่งผลกระทบต่อพวกเขาจะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด " ผู้ด้านบนงะ โฆษกรัฐบาลญี่ปุ่น กล่าวว่า ในระหว่างการแถลงข่าวที่ปกติเขาไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่จัดเรียงของความช่วยเหลือทางการเงิน หรือมิฉะนั้น –โตเกียว–อาจให้จอห์น marrett , นักวิเคราะห์วิจัยใน Economist Intelligence Unit , กล่าวว่าในความเห็น : " การหยุดชะงักในระยะใกล้ที่สําคัญคือ มีแนวโน้มที่ [ เรา ] คาดว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจไทยในอีก 12 เดือน "