In particular, annual net migration

In particular, annual net migration substantially increased from the beginning of the 1990s, exceeding natural
change as a driver of UK demographic trends in all years from mid-1998 to mid-2011. However, natural change
has remained positive throughout the last two decades and has also continually increased from 2001 onwards, in
particular due a rise in the number of births. As a result of a significant drop of net migration (by almost 100,000),
2011-12 and 2012-13 were the first years after more than a decade when natural change contributed more to
the growth of the UK population than net migration – but net migration has again exceed natural change in 2013-
14. Overall, between mid-1991 and mid-2014 net migration resulted in an addition of 3.8 million people to the UK
population, accounting for just over half (53%) of total population growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะ การย้ายถิ่นสุทธิประจำปีมากขึ้นจากจุดเริ่มต้นของปี 1990 เกินธรรมชาติเปลี่ยนเป็นแนวโน้มทางประชากรของสหราชอาณาจักรในทุกปีจากกลางปี 1998 กลางปี 2011 นี้ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติยังคงเป็นบวกตลอดสองทศวรรษ และยังเพิ่มขึ้นจากปี 2001 เป็นต้นไป ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนของการเกิด เป็นผลมาจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของการย้ายถิ่นสุทธิ (โดยเกือบ 100,000),2011-12 และ 2012-13 ได้ปีแรกหลังจากกว่าทศวรรษเมื่อธรรมชาติเปลี่ยนใหมากขึ้นการเจริญเติบโตของประชากร UK มากกว่าการย้ายถิ่นสุทธิ – แต่การย้ายถิ่นสุทธิได้อีกเกินเปลี่ยนแปลงธรรมชาติใน 2013-14. โดยรวม ระหว่างการย้ายถิ่นสุทธิกลางปี 1991 และกลางปี 2557 ส่งผลให้เพิ่ม 3.8 ล้านคนในสหราชอาณาจักรประชากร บัญชีเพียงครึ่ง (53%) ของการเติบโตของจำนวนประชากรทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการย้ายถิ่นสุทธิประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างมากจากจุดเริ่มต้นของปี 1990 ซึ่งเกินธรรมชาติ
การเปลี่ยนแปลงเป็นคนขับรถของแนวโน้มประชากรสหราชอาณาจักรในทุกปีตั้งแต่กลางเดือน 1998 ถึงกลางปี 2011 อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ
ยังคงอยู่ในเชิงบวกตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมาและยังได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจาก 2001 เป็นต้นไปใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนของการเกิดที่ อันเป็นผลมาจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของการย้ายถิ่นสุทธิ (เกือบ 100,000),
2011-12 และ 2012-13 เป็นปีแรกหลังจากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติส่วนร่วมมากขึ้นในการ
เจริญเติบโตของประชากรในสหราชอาณาจักรกว่าการย้ายถิ่นสุทธิ - แต่สุทธิ การย้ายถิ่นได้เกินอีกครั้งการเปลี่ยนแปลงธรรมชาติใน 2013
14. โดยรวมระหว่างกลางปี 1991 และในช่วงกลางปี 2014 การย้ายถิ่นสุทธิผลในการเพิ่มขึ้นของจำนวน 3.8 ล้านคนในสหราชอาณาจักร
ประชากรคิดเป็นเพียงครึ่งหนึ่ง (53%) การเติบโตของประชากรทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะการย้ายถิ่นประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างมากจากจุดเริ่มต้นของช่วงต้น 1990 เกินธรรมชาติเปลี่ยนเป็นคนขับของประชากร UK แนวโน้มในทุกปีจาก mid-1998 ที่จะดำเนิน . อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติยังคงเป็นบวกตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมาและยังต่อเนื่องจากปี 2544 เป็นต้นมา ในโดยเฉพาะเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในจำนวนของการเกิด ผลของการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของการย้ายถิ่นสุทธิ ( เกือบ 100000 )และเป็นปีแรกที่เรามอง 2012-13 หลังจากกว่าทศวรรษเมื่อเปลี่ยนธรรมชาติให้มากขึ้นการเติบโตของประชากร UK มากกว่า ) แต่ย้ายถิ่นย้ายถิ่นได้อีกเกินธรรมชาติใน 2013 - เปลี่ยน14 . โดยรวม ระหว่าง mid-1991 กลาง 2014 และการย้ายถิ่นสุทธิ ส่งผลให้บริษัท 3.8 ล้านคนในสหราชอาณาจักรประชากร , บัญชีสำหรับเพียงกว่าครึ่ง ( 53% ) การเติบโตของประชากรทั้งหมด