Miami: A lionfish with relatives in

Miami: A lionfish with relatives in the Caribbean has been spotted off the coast of Brazil, marking the furthest point south ever documented and raising new concerns about the range of this invasive species, scientists said Thursday.
Marked by elaborate orange, brown and black stripes, lionfish are native to the Indo-Pacific but were introduced to northwest Atlantic waters in the 1980s, likely when someone along Florida´s east coast released their aquarium fish into the ocean, experts say.

Since then, lionfish have spread north as far as Massachusetts in the summer months, and have penetrated deep into the Caribbean, using their venomous spines to scare off bigger predators and eating up countless numbers of young and valuable reef fish.

Described this week in the journal PLOS ONE, this 25-centimeter (nearly 10 inch) adult lionfish, Pterois volitans, off the southeastern coast of Brazil was spotted and killed by divers in May 2014.

Its genetic analysis shows that this was not another aquarium introduction but likely a relative of the invasive fish that have made their home in the Caribbean.

"Our finding at Arraial do Cabo, a subtropical reef about 5,500 kilometers (3,400 miles) away from the Caribbean, is surprising," said the study led by Luiz Rocha of the University of California, Santa Cruz and experts at the Brazilian National Research Agency.

"The DNA sequences from the Brazilian lionfish matched the Caribbean individuals of Pterois volitans," it added.

"It is our opinion that the lionfish recorded here arrived in Brazil via natural larval dispersal from the Caribbean."

Not only can lionfish withstand long periods of starvation as well as eat their prey into extinction, they can also spread far and wide, explained Elizabeth Underwood, lionfish program coordinator at the Florida-based non-profit group REEF, which was notified of the Brazil lionfish sighting in May.

"When they reproduce, they release the eggs and sperm into the water column and they can actually float vast distances, which is why this invasion spread as quickly as it did and as far as it did," she told AFP.

While no other reports off Brazil have been made since, experts say the case makes it even more urgent for local authorities to ramp up efforts to monitor and hunt them.

Smaller populations of reef fish in Brazil make certain species more vulnerable to extinction, and "suggest that a potential lionfish invasion will have even direr consequences than in the Caribbean reefs," said the study.

"It is pretty concerning," added Underwood.

"It is really important to get some control programs in place over there, and also just some programs where divers are going out and looking for lionfish."

Humans are the main predators of lionfish, which can be caught by divers with spears, or in spiny lobster traps. They rarely eat bait off fishing lines.

Lionfish are edible, and when cooked, their meat is white, flaky and sweet. (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมอามี่: มีการพบปลาสิงโตกับญาติในแคริบเบียนปิดชายฝั่งของบราซิล เครื่องหยั่งจุดใต้เคยเอกสาร และเพิ่มใหม่ความกังวลเกี่ยวกับช่วงของสปีชีส์นี้รุกราน นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า วันพฤหัสบดีทำเครื่องหมาย ด้วยลายขวางสีส้ม สีน้ำตาล และสีดำอย่างประณีต ปลาสิงโตจะเป็นอินโด-แปซิฟิก แต่ถูกน้ำนำไปแอตแลนติกตะวันตกเฉียงเหนือในทศวรรษ 1980 แนวโน้มเมื่อคนตามแนวชายฝั่งตะวันออก Florida´s ปล่อยปลาของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทะเล ผู้เชี่ยวชาญกล่าว ตั้งแต่นั้น ปลาสิงโตไปเหนือเท่าที่รัฐแมสซาชูเซตส์ในฤดูร้อน และได้เจาะลึกเข้าไปในคาริเบียน ใช้ของ spines มากขู่ล่าขนาดใหญ่และกินค่าหนุ่ม และมีปลาจำนวนนับไม่ถ้วน อธิบายสัปดาห์นี้ในสมุดรายวันหนึ่ง PLOS นี้ 25 เซนติเมตร (เกือบ 10 นิ้ว) ผู้ใหญ่ปลาสิงโต Pterois volitans ปิดฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศบราซิลเป็นด่าง และฆ่า โดยไดเวอร์ในปี 2014 อาจ การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมแสดงว่า นี้ไม่แนะนำสัตว์อื่น แต่อาจเป็นญาติของปลารุกรานที่ทำบ้านของพวกเขาในคาริเบียน "ค้นหาของเราที่ทำ Arraial Cabo ปะการังแบบ 5500 กิโลเมตร (3400 ไมล์) จากคาริเบียน ประหลาดใจ, " กล่าวว่า การศึกษาที่นำ โดย Luiz Rocha ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาครูซ และผู้เชี่ยวชาญในงานวิจัยแห่งชาติบราซิล "ลำดับดีเอ็นเอจากปลาสิงโตบราซิลจับคู่บุคคลคาริบเบียนของ Pterois volitans มันเพิ่ม "มันเป็นความเห็นของเราว่า ปลาสิงโตที่บันทึกไว้ที่นี่มาถึงบราซิลผ่าน dispersal larval ธรรมชาติจากคาริเบียน" ไม่เพียงแต่ สามารถปลาสิงโตทนต่อรอบระยะเวลาที่ยาวนานของความอดอยากด้วยเหมือนของเหยื่อเป็นสูญพันธุ์ พวกเขาสามารถยังแพร่กระจายทั่ว อธิบายเอลิซาเบธ Underwood ปลาสิงโตโปรแกรมผู้ประสานงานในฟลอริดาโดยนิสิตกลุ่มปะการัง ซึ่งได้รับการแจ้งเตือนของปลาสิงโตบราซิล sighting พฤษภาคม "เมื่อสร้าง พวกเขาปล่อยไข่และสเปิร์มในคอลัมน์น้ำ และพวกเขาสามารถจริงลอยระยะทางกว้าง ซึ่งเป็นเหตุผลที่รุกรานนี้แพร่เร็วเหมือน และ เท่าที่มัน เธอบอก AFP ในขณะที่มีการทำรายงานอื่น ๆ ไม่ปิดประเทศบราซิลตั้งแต่ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า กรณีทำให้ยิ่งเร่งด่วนสำหรับหน่วยงานท้องถิ่นกับทางลาดขึ้นความพยายามในการตรวจสอบ และล่าพวกเขา ประชากรขนาดเล็กของปลาในบราซิลทำให้บางชนิดมีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ และ "แนะนำที่ รุกรานปลาสิงโตอาจจะมีผล direr ยิ่งกว่าในแนวปะการังคาริบเบียน กล่าวว่า การศึกษา "มันน่ารักเกี่ยวกับ, " เพิ่ม Underwood "มันเป็นสิ่งสำคัญจริง ๆ ในการสร่างบางโปรแกรมควบคุมที่มี และยังโปรแกรมเพียงบางส่วนที่ออกไป และหาปลาสิงโตดำน้ำ" มนุษย์จะล่าหลักของปลาสิงโต ซึ่งสามารถจับได้ โดยไดเวอร์ ด้วยหอก หรือดักกุ้งหัวโขน นอกจากนี้พวกเขาไม่ค่อยกินเหยื่อออกตกบรรทัด ปลาสิงโตจะกิน และเมื่อหุงสุก เนื้อขาว ไม่สม่ำเสมอ และหวาน (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมอามี่: lionfish กับญาติในทะเลแคริบเบียนได้รับการเห็นนอกชายฝั่งของบราซิล, การทำเครื่องหมายจุดที่ไกลทางตอนใต้ที่เคยบันทึกไว้และทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับช่วงใหม่ของการแพร่กระจายพันธุ์นี้นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าวันพฤหัสบดี.
โดยทำเครื่องหมายสีส้มประณีตลายสีน้ำตาลและสีดำ , lionfish มีถิ่นกำเนิดในอินโดแปซิฟิก แต่ถูกนำไปยังน่านน้ำมหาสมุทรแอตแลนติกทางตะวันตกเฉียงเหนือในช่วงปี 1980 มีแนวโน้มที่เมื่อมีคนพร้อม Florida's ชายฝั่งตะวันออกปล่อยออกปลาของพวกเขาลงไปในมหาสมุทรที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า. ตั้งแต่นั้นมา lionfish มีการแพร่กระจายไปทางทิศเหนือเท่าที่ แมสซาชูเซตในฤดูร้อนและได้เจาะลึกลงไปในทะเลแคริบเบียนโดยใช้เงี่ยงพิษของพวกเขาที่จะทำให้ตกใจออกล่าที่ใหญ่กว่าและกินตัวเลขนับไม่ถ้วนของปลาในแนวปะการังหนุ่มสาวและมีคุณค่า. อธิบายในสัปดาห์นี้ในวารสาร PLoS ONE นี้ 25 เซนติเมตร (เกือบ 10 นิ้ว) lionfish ผู้ใหญ่ Pterois volitans นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลเป็นด่างและถูกฆ่าโดยนักดำน้ำพฤษภาคม 2014 การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมของมันแสดงให้เห็นว่านี้ไม่ได้แนะนำพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอื่น แต่น่าจะเป็นญาติของปลารุกรานที่ได้ทำบ้านของพวกเขาใน ทะเลแคริบเบียน. "การค้นพบของเราที่ทำ Arraial Cabo, แนวค่อนข้างเกี่ยวกับ 5,500 กิโลเมตร (3,400 ไมล์) จากทะเลแคริบเบียนเป็นที่น่าแปลกใจ" การศึกษานำโดยลูอิสโรจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานตาครูซและผู้เชี่ยวชาญที่บราซิลกล่าวว่า หน่วยงานวิจัยแห่งชาติ. "ลำดับดีเอ็นเอจาก lionfish บราซิลจับคู่บุคคลแคริบเบียน Pterois volitans" มันเพิ่ม. "มันเป็นความคิดของเราว่า lionfish บันทึกไว้ที่นี่มาถึงในบราซิลผ่านการกระจายตัวอ่อนธรรมชาติจากทะเลแคริบเบียน." ไม่เพียง แต่สามารถ Lionfish ทนต่อระยะเวลานานของความอดอยากเช่นเดียวกับการกินเหยื่อของพวกเขาในการสูญเสียพวกเขายังสามารถแพร่กระจายไปไกลและกว้างอธิบายลิซาเบ ธ อันเดอร์วู้ด, ผู้ประสานงานโครงการ lionfish ที่ฟลอริด้ากลุ่มตามที่ไม่แสวงหากำไร REEF ซึ่งได้รับแจ้งจากบราซิลเล็ง lionfish พฤษภาคม . "เมื่อพวกเขาทำซ้ำพวกเขาปล่อยไข่และสเปิร์มลงไปในน้ำและพวกเขาจริงสามารถลอยระยะทางอันกว้างใหญ่ซึ่งเป็นเหตุผลที่การบุกรุกนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และเท่าที่จะทำได้" เธอบอก AFP. ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่มี รายงานออกบราซิลได้รับการทำตั้งแต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ากรณีที่ทำให้มันยิ่งเร่งด่วนมากขึ้นสำหรับหน่วยงานท้องถิ่นจะทางลาดขึ้นความพยายามที่จะตรวจสอบและล่าพวกเขา. ประชากรขนาดเล็กของปลาในแนวปะการังในบราซิลทำให้บางชนิดมีความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์และ "แสดงให้เห็นว่า บุก lionfish ที่มีศักยภาพจะมีผลกระทบแม้ direr กว่าในแนวแคริบเบียน "กล่าวว่าการศึกษา. "มันเป็นเรื่องสวย" เพิ่มอันเดอร์วู้ด. "มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะได้รับโปรแกรมควบคุมในบางสถานที่ไปที่นั่นและยังมีโปรแกรมเพียงบางส่วนที่ นักดำน้ำที่กำลังจะออกและกำลังมองหา lionfish. " มนุษย์เป็นสัตว์กินเนื้อหลักของ lionfish ซึ่งสามารถจับโดยนักดำน้ำด้วยหอกหรือในกับดักกุ้งมังกร พวกเขาไม่ค่อยกินเหยื่อออกสายเบ็ด. Lionfish จะกินได้และเมื่อสุกเนื้อเป็นสีขาวเป็นขุยและหวาน (เอเอฟพี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมอามี่ : ปลาสิงโตกับญาติในแคริบเบียนถูกพบนอกชายฝั่งของบราซิล ทำเครื่องหมายจุดที่ไกลที่สุดที่เคยบันทึกไว้ใต้และเพิ่มความกังวลใหม่เกี่ยวกับช่วงของชนิดแพร่กระจาย นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าวันพฤหัสบดี .
เครื่องหมาย โดย บรรจง สีส้ม สีน้ำตาล และสีดำลายทาง ปลาสิงโตเป็นพื้นเมืองในอินโดแปซิฟิก แต่รู้จักกับภาคตะวันตกเฉียงเหนือ แอตแลนติกน้ำใน 1980มีโอกาสเมื่อใครสักคนฟลอริด้าใหม่ทางฝั่งตะวันออกของตัวปลาในมหาสมุทร ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า

จากนั้น ปลาสิงโต กระจายไปทางเหนือเท่าที่ Massachusetts ในฤดูร้อน และมีการเจาะลึกเข้าไปในแคริบเบียน , ใช้พิษหนามขู่ปิดตัวใหญ่และกินตัวเลขที่นับไม่ถ้วนของหนุ่มสาว และปลา

แนวปะการังที่มีคุณค่าอธิบายในสัปดาห์นี้ในวารสาร PLoS One , นี้ 25 เซนติเมตร ( เกือบ 10 นิ้ว ) ผู้ใหญ่ปลาสิงโตหมากฝรั่ง volitans , นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลถูกพบและถูกฆ่าโดยนักดำน้ำพฤษภาคม 2014

การวิเคราะห์พันธุกรรมของมันแสดงให้เห็นว่านี้ไม่ได้อีก แต่อาจเป็นญาติของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแนะนำปลาที่ทำให้บ้าน ของพวกเขาในแคริบเบียน

" การค้นพบของเราที่ไรเ โด คาโบแนวปะการังเขตร้อนประมาณ 5 , 500 กิโลเมตร ( 3 ไมล์ ) จาก คาริบเบียน เป็นอัศจรรย์ กล่าวว่า ผลการศึกษาที่นำโดย Luiz โรคา จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาครูซ และผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานวิจัยแห่งชาติบราซิล

" ลำดับดีเอ็นเอจากปลาสิงโตบราซิลตรงกับแคริบเบียนบุคคลของหมากฝรั่ง volitans , " มันเพิ่ม

" มันมีความเห็นว่าปลาสิงโตบันทึกไว้ที่นี่มาถึงในบราซิลผ่านการแพร่กระจายของหนอนธรรมชาติจากแคริบเบียน "

ไม่เพียง แต่สามารถปลาสิงโตทนการอดอาหารเป็นเวลานาน รวมทั้งกินเหยื่อของพวกเขาในการสูญเสีย พวกเขายังสามารถแพร่กระจายกว้างและไกล อธิบาย อลิซาเบธ อันเดอร์วู้ด ปลาสิงโตผู้ประสานงานโปรแกรมที่ฟลอริด้าตามแนวของกลุ่ม ,ซึ่งได้รับแจ้งจากบราซิล ปลาสิงโตเล็งอาจ

" เมื่อพวกเขาเกิด พวกเขาปล่อยไข่และสเปิร์มเข้าไปในน้ำ และพวกเขาจริงสามารถลอยระยะทางอันกว้างใหญ่ซึ่งเป็นเหตุผลที่การบุกรุกนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วเหมือนไม่ได้ และเท่าที่ทำได้ " เธอบอก AFP .

ในขณะที่ไม่มีอื่น ๆ รายงานจากบราซิลได้รับการทำตั้งแต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คดีนี้จะทำให้มันมากขึ้นอย่างเร่งด่วนสำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่จะทางลาดขึ้นความพยายามในการตรวจสอบและล่า

ขนาดเล็กประชากรของปลาในแนวปะการังในบราซิล ทำให้ บางสายพันธุ์ที่เสี่ยงต่อการสูญเสียและ " ชี้ให้เห็นว่าอาจจะมีผลถึง direr ปลาสิงโตบุกมากกว่าในทะเลแคริบเบียนปะการัง " กล่าวว่า การศึกษา .

" มันค่อนข้างเกี่ยวกับการ " เพิ่ม

อันเดอร์วู้ด" มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับบางโปรแกรมควบคุมในสถานที่นั้น และก็โปรแกรมบางโปรแกรมที่นักดำน้ำ จะออกไปและมองหาปลาสิงโต "

มนุษย์เป็นผู้ล่าหลักของปลาสิงโต ซึ่งสามารถจับโดยนักดำน้ำด้วยหอก หรือกุ้งมังกรกับดัก พวกเขาไม่ค่อยกินเหยื่อปิดสายตกปลา

ปลาสิงโตจะกินได้ เมื่อสุก เนื้อเป็นสีขาว เป็นขุย และหวาน ( AFP )