Nothing in this Agreement will be c

Nothing in this Agreement will be constructed as creating a partnership or joint venture between Daikin and Supplier. Daikin and Supplier are independent business entities acting solely on their own behalves with respect to this Agreement and are not employees or agents of the other. Neither party has the right or authority to bind the other Party, or to represent themselves as the employees or agents of the other Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะสร้างเป็นการสร้างหุ้นส่วนหรือบริษัทร่วมทุนระหว่างไดกิ้นและซัพพลายเออร์ ไดกิ้นและซัพพลายเออร์เป็นเอนทิตีธุรกิจอิสระที่ทำหน้าที่แยกจาก behalves ของตนเองเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ และไม่ใช่พนักงานหรือตัวแทนของอีก บุคคลไม่มีสิทธิหรืออำนาจผูกพรรคอื่น ๆ หรือแทนตัวเองเป็นพนักงานหรือตัวแทนของบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีส่วนใดในข้อตกลงนี้จะถูกสร้างขึ้นการสร้างห้างหุ้นส่วนหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่างไดกิ้นและผู้จัดจำหน่าย ไดกิ้นและผู้จัดจำหน่ายที่เป็นองค์กรธุรกิจที่เป็นอิสระทำหน้าที่ แต่เพียงผู้เดียวในการคัดตัวเองของพวกเขาด้วยความเคารพต่อข้อตกลงนี้และไม่ได้พนักงานหรือตัวแทนของอื่น ๆ ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิหรืออำนาจในการผูกพรรคอื่น ๆ หรือจะเป็นตัวแทนของตัวเองเป็นพนักงานหรือตัวแทนของภาคีอีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกสร้างขึ้นโดยการสร้างพันธมิตรหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่าง Daikin และซัพพลายเออร์ Daikin และซัพพลายเออร์เป็นองค์กรธุรกิจอิสระทำ แต่เพียงผู้เดียวใน behalves ของตัวเองด้วยความเคารพต่อข้อตกลงนี้ และไม่ได้เป็นลูกจ้างหรือตัวแทนอื่น ๆ หรือบุคคลที่มีสิทธิหรืออำนาจที่จะผูกมัดบุคคลอื่น ๆหรือแทนตนเองในฐานะพนักงานหรือตัวแทนของพรรคอื่น ๆ