From the earliest days, SIA has dev

From the earliest days, SIA has developed a reputation for being an industry trend-setter as well as doing things differently than its competitors who are in the same industry line (SIA, 2007). For example: – SIA was the first airline which puts into practice free drinks, a choice of meals which prepared by gourmet chefs and complimentary headsets for its passengers in 1970s to magnetize travelers’ attention and interest on SIA (R. Johnson, S. Chambers, C. Harland, A. Harrison, and N. Slack, 2007). On the other hand, SIA was the first airline which developed a plan, idea, or strategy to implement in-flight entertainment system in its selected aircrafts. Accordingly, SIA was wasted a few millions in the 1990s in order to install KrisWorld movies, KrisWorld television with a choice of twelve channels (includes comedy, drama, music & arts, sports, young Ones, international, lifestyle, business, documentary), KrisWorld music from jazz to classic with a choice of twelve channels, KrisWorld games and applications (such as Bejeweled 2, Sudoku, Bookworm, Zuma, Think Tanks, Luxor, Timon & Pumbaa’s, Burper, Water Pipes, Dynomite, and Seven Seas), KrisWorld Pc to enable the travelers to work on their business documents, KrisWorld entertainment devices (such as headphones, screens, and headsets), as well as KrisWorld communication or satellite-based in-flight telephones to make flying more enjoyable for its passengers, pull in more travelers especially kids, and also to stand out from the competitors (SIA, 2007). Moreover, SIA is the first inventor and performer of the most innovative live teletext news service (KrisNews) and also for an interactive in-flight shopping service for its aircrafts (SIA, 2007). These creative and innovative developments by SIA, ultimately won numerous awards for “The best airline” (R. Johnson, S. Chambers, C. Harland, A. Harrison, and N. Slack, 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากวันแรกสุด SIA ได้พัฒนาชื่อเสียงกำลังเป็นอุตสาหกรรมตั้งค่า แนวโน้ม ตลอดจนการทำสิ่งที่แตกต่างจากคู่แข่งที่อยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกันบรรทัด (SIA, 2007) ตัวอย่าง: – SIA ถูกแรกสายการบินที่เป็นเครื่องดื่มฟรีฝึก ตัวเลือกของอาหารที่เตรียมโดยพ่อครัวร้านและหูฟรีสำหรับผู้โดยสารของในทศวรรษ 1970 การ magnetize ความสนใจของนักท่องเที่ยวและสนใจใน SIA (R. Johnson, S. แชมเบอร์ส C. Harland, A. Harrison และ N. เวลา เผื่อ 2007) บนมืออื่น ๆ SIA ถูกสายการบินแรกที่ได้รับการพัฒนาเป็นแผน ความคิด หรือกลยุทธ์การนำระบบความบันเทิงบนเครื่องบินในเครื่องบินที่เลือก ตาม SIA ถูกทิ้งไปโดยเปล่าประโยชน์กี่ล้านในปี 1990 เพื่อติดตั้งหนังใน KrisWorld โทรทัศน์ KrisWorld กับ 12 ช่อง (รวมตลก ละคร ดนตรี และศิลปะ กีฬา คนหนุ่มสาว นานาชาติ วิถีชีวิต ธุรกิจ สารคดี), เพลง KrisWorld แจ๊ซคลาสสิกกับช่อง 12, KrisWorld เกม และโปรแกรมประยุกต์ (เช่น 2 ประดับด้วยเพชรพลอย ซูโดกุ Bookworm, Zuma ถังคิดว่า ลักซอร์ ชัยชนะ และของ Pumbaa, Burper ท่อน้ำ Dynomite และเซเว่นซีส์), Pc KrisWorld ให้นักท่องเที่ยวต้องการเอกสารทางธุรกิจ KrisWorld บันเทิงอุปกรณ์ (เช่นหูฟัง จอ และหู), และสื่อสาร KrisWorld หรือดาวเทียมที่ใช้โทรศัพท์บนเครื่องบินต้องบินแก่สำหรับผู้โดยสารของ ดึง ในเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งนัก และยังโดดเด่นจากคู่แข่ง (SIA , 2007) นอกจากนี้ SIA เป็นนักประดิษฐ์และนักแสดงสุดสดโทรภาพสารข่าวบริการ (KrisNews) และ สำหรับการบริการบนเครื่องบินช้อปปิ้งแบบโต้ตอบสำหรับเครื่องบินของ (SIA, 2007) แรก เหล่านี้พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรม โดย SIA สุดรับรางวัลมากมายสำหรับ "บินดี" (R. Johnson, S. แชมเบอร์ส C. Harland, A. Harrison และ N. เวลา เผื่อ 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากวันแรกที่ได้มีการพัฒนา SIA ชื่อเสียงในการเป็นอุตสาหกรรมที่แนวโน้มการตั้งค่าเช่นเดียวกับการทำสิ่งที่แตกต่างกันกว่าคู่แข่งที่อยู่ในสายอุตสาหกรรมเดียวกัน (SIA 2007) ตัวอย่างเช่น: - SIA เป็นสายการบินแรกที่ทำให้เป็นเครื่องดื่มฟรีปฏิบัติเป็นทางเลือกของอาหารที่ปรุงโดยเชฟร้านอาหารและชุดหูฟังฟรีสำหรับผู้โดยสารในปี 1970 ที่จะดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวและดอกเบี้ย SIA (อาร์จอห์นสัน, เอสให้เช่า ซีฮาร์แลนด์กแฮร์ริสันและเอ็นหย่อน 2007) ในทางตรงกันข้าม, SIA เป็นสายการบินแรกที่พัฒนาแผนความคิดหรือกลยุทธ์ที่จะใช้ระบบความบันเทิงในเที่ยวบินในเครื่องบินที่เลือก ดังนั้น SIA ที่สูญเสียไม่กี่ล้านในปี 1990 เพื่อติดตั้งภาพยนตร์ KrisWorld, โทรทัศน์ KrisWorld กับทางเลือกของสิบสองช่องทาง (รวมตลกละครเพลงและศิลปะ, กีฬา, คนหนุ่มสาวที่ต่างประเทศ, การดำเนินชีวิต, ธุรกิจ, สารคดี) เพลง KrisWorld จากแจ๊สคลาสสิกกับทางเลือกของสิบสองช่องเกม KrisWorld และการใช้งาน (เช่น Bejeweled 2, ซูโดกุ, หนอนหนังสือ, Zuma คิดถังลักซอร์, ทิมอนและพัมของ Burper ท่อน้ำ Dynomite และเซเว่นซี) KrisWorld ชิ้นที่จะช่วยให้นักเดินทางในการทำงานกับเอกสารทางธุรกิจของพวกเขา KrisWorld อุปกรณ์ความบันเทิง (เช่นหูฟัง, หน้าจอ, และชุดหูฟัง) เช่นเดียวกับการสื่อสาร KrisWorld หรือดาวเทียมที่ใช้โทรศัพท์ในการบินเพื่อให้บินสนุกมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารที่ดึง ในการเดินทางมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กและยังโดดเด่นจากคู่แข่ง (SIA 2007) นอกจากนี้ SIA เป็นนักประดิษฐ์และนักแสดงครั้งแรกของเทเลเท็กซ์สดนวัตกรรมมากที่สุดบริการข่าว (KrisNews) และสำหรับการโต้ตอบในเที่ยวบินให้บริการช้อปปิ้งสำหรับเครื่องบินของ (SIA 2007) เหล่านี้การพัฒนาความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมโดย SIA ที่สุดรับรางวัลมากมายสำหรับ "สายการบินที่ดีที่สุด" (อาร์จอห์นสัน, เอสแชมเบอร์สซีฮาร์แลนด์กแฮร์ริสันและเอ็นหย่อน 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากวันแรก สยามได้พัฒนาชื่อเสียงสำหรับการเป็นแนวโน้มของอุตสาหกรรมสื่อสาร ตลอดจนทำสิ่งที่แตกต่างกว่าคู่แข่งที่อยู่ในอุตสาหกรรมเดียวกัน ( สายเสี่ย , 2007 ) ตัวอย่าง : –เซี๊ยะเป็นสายการบินแรกที่ใส่ลงในการปฏิบัติ เครื่องดื่มฟรีทางเลือกของอาหารที่เตรียมโดยพ่อครัวหัวป่าก์และชุดหูฟังฟรีสำหรับผู้โดยสารในยุคที่จะดึงดูดใจนักท่องเที่ยวให้ความสนใจและดอกเบี้ย เซีย ( R . จอห์นสัน , S Chambers , C . พันเอกฮาร์แลนด์ , A . แฮร์ริสันและเอ็นหย่อน , 2007 ) บนมืออื่น ๆที่ เซีย เป็นสายการบินแรกที่ได้พัฒนาแผนการ ความคิด หรือกลยุทธ์ในการใช้ระบบความบันเทิงในเที่ยวบินในเครื่องบินที่เลือกของตามเสี่ยเสียไปไม่กี่ล้านในปี 1990 เพื่อติดตั้ง krisworld ภาพยนตร์ krisworld โทรทัศน์กับการเลือกช่องสัญญาณ 12 ( รวมตลก , ละคร , เพลง&ศิลปะ , กีฬา , คนหนุ่มสาว , นานาชาติ , วิถีชีวิต , เอกสารทางธุรกิจ , ) , krisworld เพลงจากแจ๊สคลาสสิกกับการเลือกช่องทาง krisworld 12 เกมส์และโปรแกรม ( เช่น Bejeweled 2 , ซูโดกุหนอนหนังสือ , Zuma , รถถัง , Luxor Timon & pumbaa , burper น้ำท่อ , dynomite และ Seven Seas ) krisworld พีซี เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ทำงานเกี่ยวกับเอกสารทางธุรกิจ อุปกรณ์ความบันเทิง krisworld ( เช่นหูฟัง , หน้าจอ , และชุดหูฟัง ) , เช่นเดียวกับ krisworld จากการสื่อสารโทรศัพท์บนเครื่องบินให้บิน สนุกสนานมากขึ้นสำหรับผู้โดยสาร หรือดาวเทียมดึงนักท่องเที่ยวมากขึ้น โดยเฉพาะเด็ก และยังโดดเด่นจากคู่แข่ง ( เซีย , 2007 ) นอกจากนี้ สยามเป็นนักประดิษฐ์แรกและผลงานของนวัตกรรมมากที่สุดอยู่ที่เทเลข่าวบริการ ( krisnews ) และยังโต้ตอบระหว่างช้อปปิ้งบริการของเครื่องบิน ( เซีย , 2007 ) เหล่านี้สร้างสรรค์และนวัตกรรมการพัฒนาโดยเซียในที่สุดได้รับรางวัลมากมายสำหรับสายการบินที่ดีที่สุด " ( R . จอห์นสัน , S Chambers , C . พันเอกฮาร์แลนด์ , A . แฮร์ริสันและเอ็นหย่อน , 2007 )