I would like to inform u about this

I would like to inform u about this item. Since I discussed with their production about the stock ( 73 Rolls at KDT ), they said they will issue PO to us on Sep qty 27 rolls and for 46 Rolls they not sure the exactly month yet, it's might be October or November they will inform us again. I already request client to issue PO to us follow by our MOQ. As we had talked about the forecast of November. Client told me that we should not prepare the material to them on that month. Because they said this qty can support till November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกยูเกี่ยวกับรายการนี้ เนื่องจากผมหารือกับผู้ผลิตเกี่ยวกับหุ้น (73 ม้วนที่ KDT), พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะออก PO เราในปริมาณ Sep 27 ม้วน และสำหรับ 46 ม้วนก็ไม่แน่ใจว่าตรงเดือนยัง มันอาจจะเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายนก็จะแจ้งให้เราอีกด้วย ฉันแล้วไคลเอ็นต์ร้องขอการออก PO เราตาม ด้วยของเราครับ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการคาดการณ์ของเดือนพฤศจิกายน ลูกค้าบอกผมว่า เราควรเตรียมวัสดุไปในเดือน เนื่องจากว่า ปริมาณนี้สามารถสนับสนุนจนถึงพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ท่านเกี่ยวกับรายการนี​​้ ตั้งแต่ผมหารือกับการผลิตของพวกเขาเกี่ยวกับหุ้น (73 โรลที่ KDT) พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะออก PO ให้เราในจำนวน 27 ม้วนและ 46 ม้วนท​​ี่พวกเขาไม่แน่ใจว่าเดือนว่ายังก็อาจจะเป็นเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายนที่พวกเขาจะแจ้งให้ เราอีกครั้ง ฉันแล้วขอให้ลูกค้าที่จะออก PO ให้เราตามด้วยขั้นต่ำของเรา ในขณะที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการคาดการณ์ของเดือนพฤศจิกายน ลูกค้าบอกผมว่าเราไม่ควรจัดเตรียมวัสดุกับพวกเขาในเดือนนั้น เพราะพวกเขากล่าวว่าจำนวนนี้สามารถรองรับได้ถึงพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับสินค้านี้ ตั้งแต่ที่ฉันกล่าวถึงการผลิตของพวกเขาเกี่ยวกับหุ้น ( 73 ม้วน kdt ) พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะออก PO เพื่อเราขนาด 27 ก.ย. 46 ม้วนและม้วนพวกเขาไม่แน่ใจว่าเดือน แต่มันอาจเป็นเดือนตุลาคม หรือพฤศจิกายน พวกเขาจะบอกเราอีก แล้วฉันขอให้ลูกค้าออก PO ให้เราตาม MOQ ของเรา เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการคาดการณ์ของเดือนพฤศจิกายนลูกค้าบอกว่า เราไม่ควรเตรียมวัสดุให้กับพวกเขาในเดือนนั้น ๆ เพราะพวกเขากล่าวว่าปริมาณนี้สามารถสนับสนุนจนถึงเดือนพฤศจิกายน