Dear Cherry and all,We’re changing

Dear Cherry and all,
We’re changing from 3 weeks to 2 weeks.
Please see the confirmed date here.
Oct 9 (Sun) – Oct 22 (Sat).

Take off from BKK on Sun, Oct 9, arrive and stay in a hotel one night..
(Kat, please kindly help reserve a room and arrange a transportation to pick him up from hotel to MSC in the morning).

Then, move to stay in MSC dormitory from Oct 10 – Oct 22 (Queenie, please kindly help arrange the dorm. Kat, please help arrange the transportation send him back to the airport on Oct 22)

Thank you & Regards,
Nuch

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเชอร์รี่และทุกเรากำลังเปลี่ยนจาก 3 สัปดาห์ถึง 2 สัปดาห์โปรดดูวันได้รับการยืนยัน9 ต.ค. (อาทิตย์) – 22 ตุลาคม (เสาร์)จะออกจาก BKK บนดวงอาทิตย์ 9 ต.ค. มาถึง และพัก 1 คืน... (Kat โปรดช่วยกรุณาสำรองห้องพัก และจัดรถไปรับเขาจากโรงแรมไป MSC ในตอนเช้า)ย้ายที่พักในหอพักของ MSC 10 ต.ค. – 22 ต.ค. (Queenie กรุณาช่วยกรุณาจัดหอพัก Kat กรุณาช่วยจัดขนส่งเขากลับไปยังสนามบินใน 22 ต.ค.)ขอบคุณและขอแสดงความนับถือนุช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเชอร์รี่และทั้งหมด
. เรากำลังเปลี่ยนจาก 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 2 สัปดาห์
โปรดดูวันที่ได้รับการยืนยันที่นี่.
9 ตุลาคม (อาทิตย์). - 22 ตุลาคม (วันเสาร์)

ออกจากกทม. ในวันที่ดวงอาทิตย์ 9 ตุลาคมมาถึงและเข้าพักใน โรงแรมในคืนหนึ่ง ..
(กาดกรุณาช่วยสำรองห้องพักและจัดระบบการขนส่งที่จะรับเขาขึ้นมาจากโรงแรมไปยัง MSC ในตอนเช้า).

จากนั้นย้ายไปอยู่ในหอพัก MSC จาก 10 ตุลาคม - 22 ตุลาคม (Queenie กรุณา ช่วยจัดหอพัก. Kat โปรดช่วยจัดการการขนส่งส่งเขากลับไปยังสนามบินเมื่อวันที่ 22 oct)

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
อ่อนนุช