All across the political spectrum,

All across the political spectrum, there is deep dissatisfaction with the country’s
dysfunctional democracy but no consensus on how it should be reformed.
This year saw intense debate on the country’s future direction. These issues
remained unresolved as 2006 ended, although they will likely consume much
political energy in the coming years.
Arroyo and her allies in Congress want to change the 1987 Constitution and
move toward a unicameral, district-based parliamentary system. They say a par-
liamentary government is less prone to the executive-legislative gridlocks that
have paralyzed law and policymaking. At the same time, such a shift would
preserve legislative seats for political bosses who hold power in their districts,
keeping away popular candidates who have no local machines but could win
national positions on the basis of sheer popularity.
In the aftermath of the failed revolt of February 2006, Arroyo channeled the
energies of the political class into the charter change (or “cha-cha”) debate. The
Constitution allows charter amendments by Congress, but there was stiff opposi-
tion from the Senate, which would be abolished in the proposal to convene a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งคลื่นทางการเมือง มีความไม่พอใจลึกกับประเทศประชาธิปไตยนบาแต่มติไม่เกี่ยวกับว่ามันควรจะกลับเนื้อกลับตัวปีนี้เห็นอภิปรายรุนแรงในทิศทางในอนาคตของประเทศ ปัญหาเหล่านี้ยังคงยังเป็น 2006 สิ้นสุด แม้ว่าพวกเขามีแนวโน้มจะบริโภคมากพลังงานทางการเมืองในปีที่ผ่านมาอาร์โรโย่และพันธมิตรของเธอในรัฐสภาต้องการเปลี่ยนรัฐธรรมนูญปี 1987 และย้ายไปสู่ระบบรัฐสภา unicameral ตามอำเภอ พวกเขากล่าวว่า หุ้นแบบliamentary รัฐบาลมีแนวโน้มน้อยที่จะบริหารนิติบัญญัติ gridlocks ที่มีอัมพาต policymaking และกฎหมาย ในเวลาเดียวกัน เช่นกะจะรักษาที่นั่งในสภาสำหรับผู้บังคับบัญชาทางการเมืองที่ถืออำนาจในเขตของพวกเขาเก็บเก็บยอดนิยมผู้สมัครที่มีเครื่องไม่เฉพาะ แต่อาจไม่ตำแหน่งแห่งชาติตามความนิยมที่แท้จริงผลพวงของกบฏเดือน 2549 กุมภาพันธ์ล้มเหลว จอประดังเข้าพลังงานชั้นทางการเมืองเป็นการเช่าเหมาลำเปลี่ยน (หรือ "ช่า") อภิปราย ที่รัฐธรรมนูญอนุญาตให้แก้ไขกฎบัตร โดยรัฐสภา แต่มี opposi แข็ง-สเตรชันจากวุฒิสภา ซึ่งจะถูกยกเลิกในข้อเสนอให้มีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วสเปกตรัมทางการเมืองที่มีความไม่พอใจลึกกับประเทศประชาธิปไตยที่ผิดปกติ แต่ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่ามันควรจะปฏิรูป. ในปีนี้เห็นอภิปรายอย่างเข้มข้นในทิศทางในอนาคตของประเทศ ปัญหาเหล่านี้ยังคงได้รับการแก้ไขเป็น 2006 สิ้นสุดวันที่ถึงแม้ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะกินมากพลังงานทางการเมืองในปีที่ผ่านมา. อาร์โรโยและพันธมิตรของเธอในสภาคองเกรสต้องการเปลี่ยน 1987 รัฐธรรมนูญและย้ายไปยังสภาเดียวที่อำเภอตามระบบรัฐสภา พวกเขากล่าวว่ามารดาของรัฐบาล liamentary น้อยแนวโน้มที่จะ gridlocks ผู้บริหารฝ่ายนิติบัญญัติที่มีอัมพาตกฎหมายและนโยบาย ในเวลาเดียวกันเช่นการเปลี่ยนแปลงที่จะรักษาที่นั่งกฎหมายสำหรับผู้บังคับบัญชาทางการเมืองที่กุมอำนาจในเขตของพวกเขาการรักษาไปผู้สมัครที่ได้รับความนิยมที่มีเครื่องท้องถิ่นแต่ไม่สามารถชนะในตำแหน่งแห่งชาติบนพื้นฐานของความนิยมที่แท้จริง. ในผลพวงของการประท้วงล้มเหลว เดือนกุมภาพันธ์ 2006 อาร์โรโยจูพลังงานของชั้นทางการเมืองเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงกฎบัตร(หรือ "ชะอำชะอำ") การอภิปราย รัฐธรรมนูญจะช่วยให้การแก้ไขกฎบัตรโดยสภาคองเกรส แต่มี opposi- แข็งการจากวุฒิสภาซึ่งจะถูกยกเลิกในข้อเสนอที่จะประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วสเปกตรัมทางการเมือง มีความไม่พอใจลึกกับประชาธิปไตยของประเทศ แต่ไม่แตกแยก
มติอย่างไรก็ควรปฏิรูป
ปีนี้เห็นการอภิปรายที่รุนแรงในทิศทางในอนาคตของประเทศ ประเด็นที่ยังคงค้างคาเป็น 2006 สิ้นสุด
เหล่านี้ ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะกินพลังงานทางการเมืองมาก

ในมาอาร์โรโยและพันธมิตรของเธอในสภาคองเกรสต้องการที่จะเปลี่ยนรัฐธรรมนูญปี 1987 และ
ย้ายไปยังส่วนประกอบของห้องเดี่ยว ตำบลตามระบบรัฐสภา พวกเขาบอกว่าพาร์ -
liamentary รัฐบาลจะน้อยแนวโน้มที่จะบริหาร นิติบัญญัติ gridlocks ที่
เป็นอัมพาตได้กฎหมายและนโยบาย . ในเวลาเดียวกัน เช่นกะจะรักษาที่นั่งในสภานิติบัญญัติ
ทางการเมืองหัวหน้าคนที่ยึดอำนาจในเขตของพวกเขา
การรักษาที่นิยมผู้สมัครที่ไม่มีเครื่องท้องถิ่น แต่สามารถชนะ
ตำแหน่งแห่งชาติบนพื้นฐานของความนิยมอิด .
ในผลพวงของการปฏิวัติที่ล้มเหลวในกุมภาพันธ์ 2006 , อาร์โรโย channeled
พลังของชั้นทางการเมืองเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงกฎบัตร ( หรือ " Cha Cha " ) การอภิปราย
รัฐธรรมนูญให้รัฐสภาแก้ไขกฎหมาย แต่ก็แข็ง opposi -
tion จากวุฒิสภาซึ่งจะถูกยกเลิกในการประชุม