Hello kung Kik,Thank you for your e

Hello kung Kik,
Thank you for your emails.
It's not that we didn't elect you but I have to modify it before let you finishing up.
After looking what you propose for our house design price...I have decided to extend the project in the all lands.
But you should understand that I am very far and very very busy this time.
So what I propose to you it's just to wait until middle of April when I will come back to Thailand we'll meet face to face and finalise everything together.
Thanks for your understanding.
Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี กุ้งกิ๊กขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณไม่ว่า เราไม่ได้เลือกคุณ แต่ต้องแก้ไขก่อนที่จะช่วยให้คุณสามารถตกแต่งค่าหลังจากดูสิ่งที่คุณเสนอราคาออกแบบบ้านของเรา... ฉันจะตัดสินใจขยายโครงการในดินแดนทั้งหมดแต่คุณควรเข้าใจว่างมาก และไกลมากเวลานี้ดังนั้น สิ่งที่ขอเสนอให้คุณมันเป็นเพียงการ รอจนถึงกลางเดือนเมษายนที่จะมาประเทศไทยเราจะพบกับหน้า และโลดแล่นทุกอย่างเข้าด้วยกันขอบคุณสำหรับความเข้าใจด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีกุ้งกิ๊ก,
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
มันไม่ใช่ว่าเราไม่ได้เลือกคุณ แต่ฉันต้องแก้ไขก่อนที่จะช่วยให้คุณสามารถจบ.
หลังจากดูสิ่งที่คุณเสนอราคาการออกแบบบ้านของเรา ... ฉันได้ตัดสินใจที่จะขยาย โครงการในดินแดนทั้งหมด.
แต่คุณควรจะเข้าใจว่าผมไปไกลมากและมากยุ่งมากเวลานี้.
ดังนั้นสิ่งที่ผมเสนอให้คุณก็แค่รอจนกว่าจะถึงกลางเดือนเมษายนเมื่อฉันจะกลับมาที่ประเทศไทยเราจะตอบสนองความตัวต่อตัว และจบทุกอย่างร่วมกัน.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ