Dear Kathleen,I'm sorry for late re

Dear Kathleen,
I'm sorry for late reply.
Please be informed that the available schedule of Mr.Komsan is on 7-9 December 2015 for 3 MD re-certification audit at Philippines. He had time only during this period because he had to fly back in the evening of 9 Dec 2015 for audit in the next day. If you agree this time, Please confirm me as soon as possible.
Thank you so much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนผมขออภัยที่ตอบล่าช้าโปรดทราบว่า ตารางเวลาว่างของ Mr.Komsan อยู่ 7-9 2015 ธันวาคมสำหรับการตรวจสอบรับรองใหม่ MD 3 ที่ฟิลิปปินส์ เขามีเวลาเพียงในช่วงเวลานี้เนื่องจากเขาต้องบินไปกลับในตอนเย็นของ 9 2015 ธ.ค.สำหรับการตรวจสอบในวันถัดไป ถ้าคุณยอมรับขณะนี้ โปรดยืนยันฉันเร็วที่สุดขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแค ธ ลีน,
ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลาย.
โปรดทราบว่าตารางเวลาที่มีอยู่ของ Mr.Komsan อยู่ในวันที่ 7-9 ธันวาคม 2015 เป็นเวลา 3 MD ตรวจสอบอีกครั้งได้รับการรับรองในประเทศฟิลิปปินส์ เขามีเวลาเพียงช่วงเวลานี้เพราะเขาจะต้องบินกลับในตอนเย็นของวัน 9 ธันวาคม 2015 สำหรับการตรวจสอบในวันถัดไป หากคุณเห็นเวลานี้โปรดยืนยันผมให้เร็วที่สุด.
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Kathleen ,
ขอโทษที่ตอบช้า
โปรดทราบว่าตารางของของนายคม คือ วันที่ 7-9 ธันวาคม 2015 3 MD ใหม่ ตรวจสอบ ตรวจรับรอง ที่ฟิลิปปินส์ เขามีเวลาแค่ช่วงนี้ เพราะเขาต้องบินกลับในตอนเย็นของ 9 ธ.ค. 2015 เพื่อสอบในวันถัดไป ถ้าคุณเห็นด้วยในครั้งนี้ โปรดยืนยันฉันให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .

ขอบคุณมากค่ะ