In medicine, ablation is defined as

In medicine, ablation is defined as the “surgical removal of body tissue,” usually through the direct application of

chemical or thermal therapies. Microwave ablation applies the same heat-conversion process used in a microwave

oven (see Technology Brief 3), but instead of using microwave energy to cook food, it is used to destroy cancerous

tumors by exposing them to a focused beam of microwaves. The technique can be used percutaneously (through

the skin), laparoscopically (via an incision), or intra-operatively (open surgical access). Guided by an imaging

system, such as a CT scanner or an ultrasound imager, the surgeon can localize the tumor and then insert a thin

coaxial transmission line (∼ 1.5 mm in diameter) directly through the body to position the tip of the transmission line

(a probe-like antenna) inside the tumor (Fig. TF4-1). The transmission line is connected to a generator capable of

delivering 60 W of power at 915 MHz (Fig. TF4-2).

The rise in temperature of the tumor is related to the amount of microwave energy it receives, which is equal to the

product of the generator’s power level and the duration of the ablation treatment. Microwave ablation is a promising

new technique for the treatment of liver, lung, and adrenal tumors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการแพทย์ ผ่าตัดถูกกำหนดให้เป็นการ "ผ่าตัดเอาเนื้อเยื่อร่างกาย มักจะผ่านการประยุกต์ใช้โดยตรงการรักษาทางเคมี หรือความร้อน ผ่าตัดไมโครเวฟเกี่ยวข้องในกระบวนการแปลงความร้อนเดียวกันที่ใช้ในไมโครเวฟเตาอบ (ดูเทคโนโลยีย่อ 3), แต่แทนที่จะใช้พลังงานไมโครเวฟในการปรุงอาหาร ใช้เพื่อทำลายมะเร็งเนื้องอก โดยการเปิดเผยนั้นไปเน้นลำไมโครเวฟ ใช้เทคนิค percutaneously (ผ่านผิว), laparoscopically (ผ่านแผล), หรือ intra-operatively (เปิดเข้าผ่าตัด) แนะนำ โดยภาพระบบ เช่นเครื่องสแกน CT หรือการซาวด์ imager ศัลยแพทย์สามารถ localize เนื้องอก และแทรกให้บางโคแอกเชียลสาย (เดือน 1.5 มม.เส้นผ่านศูนย์กลาง) ผ่านร่างกายไปยังตำแหน่งปลายของสายส่งข้อมูลโดยตรง(การสอบสวนเหมือนเสาอากาศ) ภายในเนื้องอก (มะเดื่อ TF4-1) สายส่งข้อมูลเชื่อมต่อกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสามารถส่ง 60 W พลังงานที่ 915 MHz (มะเดื่อ TF4-2)เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของเนื้องอกเกี่ยวข้องกับปริมาณพลังงานไมโครเวฟที่ได้รับ ซึ่งเท่ากับการผลิตภัณฑ์ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าระดับพลังงานและระยะเวลาของการผ่าตัดรักษา ผ่าตัดไมโครเวฟจะมีแนวโน้มเทคนิคใหม่สำหรับการรักษาโรคตับ ปอด และเนื้องอกที่ต่อมหมวกไต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยานูถูกกำหนดให้เป็น "การผ่าตัดเนื้อเยื่อของร่างกาย" มักจะผ่านการประยุกต์ใช้โดยตรงของ

สารเคมีหรือความร้อนบำบัด เตาระเหยใช้กระบวนการความร้อนแปลงเดียวกับที่ใช้ในไมโครเวฟ

เตาอบ (ดูเบื้องต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยี 3) แต่แทนที่จะใช้พลังงานไมโครเวฟปรุงอาหารก็จะถูกนำมาใช้เพื่อทำลายมะเร็ง

เนื้องอกโดยเปิดเผยให้ลำแสงเน้นไมโครเวฟ เทคนิคที่สามารถนำมาใช้ percutaneously (ผ่าน

ผิวหนัง), laparoscopically (ผ่านแผล) หรือภายในผ่าตัด (เปิดการเข้าถึงการผ่าตัด) แนะนำโดยการถ่ายภาพ

ระบบเช่น CT สแกนเนอร์หรืออิมเมจอัลตราซาวนด์ศัลยแพทย์สามารถ จำกัด วงเนื้องอกแล้วใส่บาง

สายส่งโคแอกเชียล (~ 1.5 มม) โดยตรงผ่านร่างกายไปที่ตำแหน่งปลายสายส่ง

( การสอบสวนเหมือนเสาอากาศ) ภายในเนื้องอก (รูป. TF4-1) สายส่งเชื่อมต่อกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีความสามารถใน

การส่งมอบ 60 วัตต์ของพลังงานที่ 915 MHz (รูป. TF4-2)

การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของเนื้องอกที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของพลังงานที่ได้รับไมโครเวฟซึ่งเท่ากับ

สินค้าของระดับพลังงานเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและระยะเวลาการรักษาการผ่าตัดที่ เตาระเหยเป็นแนวโน้ม

เทคนิคใหม่สำหรับการรักษาโรคตับ, ปอดและเนื้องอกต่อมหมวกไต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางการแพทย์ การกำหนดเป็น " ผ่าตัดเนื้อเยื่อของร่างกาย " มักจะผ่านการใช้โดยตรงเคมีหรือความร้อนช่วยรักษา การใช้ไมโครเวฟกันความร้อน กระบวนการแปลงใช้ในไมโครเวฟเตาอบ ( ดูเทคโนโลยีสั้น 3 ) แต่แทนที่จะใช้พลังงานไมโครเวฟในการปรุงอาหาร มันถูกใช้เพื่อทำลายมะเร็งเนื้องอก โดยเปิดเผยให้โฟกัสลำแสงของไมโครเวฟ เทคนิคที่สามารถใช้ percutaneously ( ผ่านผิวหนัง ) laparoscopically ( ผ่านการผ่าตัด ) หรืออินทรา operatively ( เข้าผ่าตัดเปิด ) แนะนำโดยภาพระบบเช่น CT สแกนหรือตรวจอัลตร้าซาวด์ Imager , ศัลยแพทย์สามารถจำกัดเนื้องอกและจากนั้นใส่บาง ๆคู่สายระบบสายส่ง ( ∼ 1.5 มม. ) โดยตรงผ่านร่างกายที่ตำแหน่งปลายของระบบสายส่ง( โพรบเหมือนเสาอากาศ ) ภายในเนื้องอก ( รูปที่ tf4-1 ) สายส่งเชื่อมต่อกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสามารถส่ง 60 W พลังงานที่ 915 MHz ( รูปที่ tf4-2 )การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของพลังงานไมโครเวฟได้รับ ซึ่งจะเท่ากับผลิตภัณฑ์ของระดับพลังของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า และระยะเวลาของการรักษา . การเป็นสัญญาไมโครเวฟเทคนิคใหม่ในการรักษาตับ ปอดและเนื้องอกต่อมหมวกไต .