IEC 60071-1:2006 applies to three-p

IEC 60071-1:2006 applies to three-phase a.c. systems having a highest voltage for equipment above 1 kV. It specifies the procedure for the selection of the rated withstand voltages for the phase-to-earth, phase-to-phase and longitudinal insulation of the equipment and the installations of these systems. It also gives the lists of the standard withstand voltages from which the rated withstand voltages should be selected. This standard recommends that the selected withstand voltages should be associated with the highest voltage for equipment. This association is for insulation co-ordination purposes only. The requirements for human safety are not covered by this standard. Although the principles of this standard also apply to transmission line insulation, the values of their withstand voltages may be different from the standard rated withstand voltages. The apparatus committees are responsible for specifying the rated withstand voltages and the test procedures suitable for the relevant equipment taking into consideration the recommendations of this standard. NOTE: In IEC 60071-2, Application Guide, all rules for insulation co ordination given in this standard are justified in detail, in particular the association of the standard rated withstand voltages with the highest voltage for equipment. When more than one set of standard rated withstand voltages is associated with the same highest voltage for equipment, guidance is provided for the selection of the most suitable set. The main changes from the previous edition are as follows: - in the definitions (3.26, 3.28 and 3.29) and in the environmental conditions (5.9) taken into account clarification of the atmospheric and altitude corrections involved in the insulation co-ordination process; - in the list of standard rated short-duration power frequency withstand voltages reported in 5.6 addition of 115 kV; - in the list of standard rated impulse withstand voltages reported in 5.7, addition of 200 kV and 380 kV; - in the standard insulation levels for range I (1kV < Um 245 kV) (Table 2) addition of the highest voltage for equipment Um = 100 kV; - in the standard insulation levels for range II (Um 245 kV) (Table 3) replacement of 525 kV by 550 kV and of 765 kV by 800 kV; - in order to remove that part in the next revision of IEC 60071-2, addition of Annex A dealing with clearances in air to assure a specified impulse withstand voltage in installation; - in Annex B, limitation at two Um values for the values of rated insulation levels for 1kV < Um 245 kV for highest voltages for equipment Um not standardized by IEC based on current practice in some countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IEC 60071-ด้านใช้กับระบบ 3 เฟสเอซีที่มีแรงดันสูงสำหรับอุปกรณ์ข้างต้น 1 เควี จะระบุขั้นตอนสำหรับการเลือกที่ได้รับคะแนนทนต่อแรงดันสำหรับอุปกรณ์ฉนวนระยะแผ่นดิน เฟสกับเฟส และระยะยาวและติดตั้งระบบเหล่านี้ มันยังทำให้รายการมาตรฐานทนต่อแรงดันควรจะเลือกจากการจัดอันดับที่ทนต่อ แรงดัน นี้มาตรฐานแนะนำว่า เลือกที่ทนต่อแรงดันควรจะสัมพันธ์กับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ สมาคมนี้สำหรับฉนวนกันความร้อนสมดุลเท่านั้น ความต้องการเพื่อความปลอดภัยของมนุษย์จะไม่รวมอยู่ในมาตรฐานนี้ แม้ว่าหลักการของมาตรฐานนี้ยังใช้เพื่อส่งบรรทัดฉนวนกันความร้อน ค่าความทนต่อแรงดันอาจจะแตกต่างจากมาตรฐานอันดับทนต่อแรงดันได้ คณะกรรมการเครื่องมือต้องรับผิดชอบสำหรับการระบุการจัดอันดับทนต่อแรงดันและวิธีทดสอบที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องคำนึงถึงคำแนะนำของมาตรฐานนี้ หมายเหตุ: ใน IEC 60071-2 คู่มือการประยุกต์ใช้ กฎทั้งหมดบวชบริษัทฉนวนกันความร้อนที่กำหนดในมาตรฐานนี้จะชิดขอบในรายละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาคมมาตรฐานคะแนนทนต่อแรงดันกับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ เมื่อชุดมาตรฐานอันดับหนึ่งทนต่อแรงดันที่สัมพันธ์กับแรงสูงเดียวสำหรับอุปกรณ์ คำแนะนำให้เลือกชุดเหมาะสมที่สุด หลักการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นก่อนหน้านี้จะเป็นดังนี้: - ในคำนิยาม (สวย 3.26, 3.28 และ 3.29) และ ในสภาพแวดล้อม (5.9) จัดชี้แจงบัญชีของบรรยากาศและระดับความสูงแก้ไขเกี่ยวข้องในกระบวนการประสาน ฉนวนกันความร้อน -ในรายการมาตรฐานคะแนนระยะเวลาสั้น ความถี่ไฟฟ้าทนต่อแรงดันใน 5.6 เพิ่ม 115 kV -ในรายการมาตรฐานคะแนนกระแสทนต่อแรงดันที่รายงานใน 5.7 เพิ่ม 200 kV และ 380 kV -ในระดับมาตรฐานฉนวนสำหรับช่วงฉัน (1 kv < kV อุ่ม 245) (ตารางที่ 2) เพิ่มแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ Um = 100 kV -ในระดับมาตรฐานฉนวนสำหรับช่วง II (อุ่ม 245 kV) แทน (ตาราง 3) 525 kV โดย 550 kV และ 765 kV โดย 800 kV -การลบที่ส่วนหนึ่งในการปรับปรุงถัดไปของ IEC เพิ่ม 60071-2 แอนเน็กซ์ จัดการกับ clearances ในอากาศเพื่อให้มั่นใจกระแสระบุทนต่อแรงดันไฟฟ้าในการติดตั้ง -ในเอกสารแนบ B ข้อจำกัดที่ค่า Um สองค่าของคะแนนระดับฉนวน 1 kv < อุ่ม 245 kV สำหรับแรงดันสูงสำหรับอุปกรณ์ Um ที่ไม่ได้มาตรฐาน โดย IEC ตามปฏิบัติปัจจุบันในบางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IEC 60071-1: 2006 นำไปใช้กับระบบ ac สามเฟสที่มีแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับงานดังกล่าวข้างต้น 1 กิโลโวลต์ มันระบุขั้นตอนการเลือกจัดอันดับทนต่อแรงดันไฟฟ้าสำหรับเฟสเพื่อแผ่นดินที่จะเฟสเฟสและฉนวนกันความยาวของอุปกรณ์และการติดตั้งของระบบเหล่านี้ นอกจากนี้ยังให้รายชื่อของมาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าจากการที่ทนต่อการจัดอันดับแรงดันไฟฟ้าที่ควรจะเลือก มาตรฐานนี้แนะนำให้ทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่เลือกควรจะเกี่ยวข้องกับแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับงาน สมาคมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อฉนวนกันความร้อนประสานงานเท่านั้น ข้อกำหนดสำหรับความปลอดภัยของมนุษย์จะไม่ครอบคลุมโดยมาตรฐานนี้ แม้ว่าหลักการของมาตรฐานนี้ยังนำไปใช้ฉนวนกันความร้อนสายส่งค่าของแรงดันไฟฟ้าที่ทนต่อพวกเขาอาจจะแตกต่างจากมาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่จัดอันดับ คณะกรรมการเครื่องมือมีความรับผิดชอบในการระบุทนต่อแรงดันไฟฟ้าจัดอันดับและขั้นตอนการทดสอบที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องคำนึงถึงคำแนะนำของมาตรฐานนี้ หมายเหตุ: ใน IEC 60071-2, คู่มือการประยุกต์ใช้กฎทั้งหมดฉนวนกันความร้อนร่วมอุปสมบทที่กำหนดในมาตรฐานนี้จะมีความชอบธรรมในรายละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของมาตรฐานทนต่อการจัดอันดับแรงดันไฟฟ้าที่มีแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับงาน เมื่อมากกว่าหนึ่งชุดของมาตรฐานทนต่อการจัดอันดับแรงดันไฟฟ้าที่มีความสัมพันธ์กับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดเหมือนกันสำหรับอุปกรณ์ที่มีให้คำแนะนำสำหรับการเลือกชุดที่เหมาะสมที่สุด การเปลี่ยนแปลงหลักจากรุ่นก่อนหน้ามีดังนี้ - ในคำจำกัดความ (3.26, 3.28 และ 3.29) และสภาพแวดล้อม (5.9) นำเข้าสู่การชี้แจงบัญชีของการแก้ไขในชั้นบรรยากาศและความสูงที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนการประสานงานฉนวนกันความร้อน; - ในรายการของมาตรฐานการประเมินระยะเวลาสั้นไฟฟ้าความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่มีการรายงานใน 5.6 นอกเหนือจาก 115 กิโลโวลต์; - ในรายการของมาตรฐานจัดอันดับแรงกระตุ้นทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่มีการรายงานใน 5.7 นอกเหนือจาก 200 กิโลโวลต์และ 380 กิโลโวลต์; - ในระดับมาตรฐานฉนวนกันความร้อนสำหรับช่วง I (1kV <อืม 245 กิโลโวลต์) (ตารางที่ 2) การเพิ่มขึ้นของแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับอุปกรณ์อืม = 100 กิโลโวลต์; - ในระดับมาตรฐานฉนวนกันความร้อนสำหรับช่วงที่สอง (245 กิโลโวลต์อืม) (ตารางที่ 3) การเปลี่ยน 525 กิโลโวลต์จาก 550 กิโลโวลต์และ 765 กิโลโวลต์ 800 กิโลโวลต์; - เพื่อที่จะเอาส่วนหนึ่งในการแก้ไขต่อไปของ IEC 60071-2 นอกเหนือจากภาคผนวกกการจัดการกับการฝึกปรือในอากาศเพื่อให้มั่นใจว่าแรงกระตุ้นที่ระบุทนต่อแรงดันไฟฟ้าในการติดตั้ง - ในภาคผนวกขข้อ จำกัด ที่สองค่าอืมค่าระดับของฉนวนกันความร้อนจัดอันดับสำหรับ 1kV <อืม 245 กิโลโวลต์สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่สูงที่สุดสำหรับอุปกรณ์อืมไม่ได้มาตรฐาน IEC โดยอยู่บนพื้นฐานของการปฏิบัติในปัจจุบันในบางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

IEC 60071-1:2006 กับสามเฟส AC ระบบมีแรงดันสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ดังกล่าวข้างต้น 1 KV . ระบุขั้นตอนการจัดอันดับทนต่อแรงดันไฟฟ้าเพื่อระยะโลกเฟสเฟสและฉนวนตามยาวของอุปกรณ์และการติดตั้งของระบบเหล่านี้มันยังให้รายการของมาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่ทนแรงดันไฟฟ้าสูงสุดควรเลือก มาตรฐานนี้แนะนำว่าเลือกทนต่อแรงดันควรจะเกี่ยวข้องกับแรงดันสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ สมาคมนี้เป็นฉนวน การประสานงานเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ความต้องการเพื่อความปลอดภัยของมนุษย์จะไม่ครอบคลุมตามมาตรฐานนี้แม้ว่าหลักการของมาตรฐานนี้ยังใช้ฉนวนสายส่ง ค่าของพวกเขาทนต่อแรงดันอาจจะแตกต่างจากมาตรฐานการจัดอันดับทนต่อแรงดันไฟฟ้า . อุปกรณ์คณะกรรมการรับผิดชอบการจัดอันดับทนต่อแรงดันและการทดสอบขั้นตอนที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องการพิจารณาข้อเสนอแนะของมาตรฐานนี้หมายเหตุ : ใน IEC 60071-2 โปรแกรม , คู่มือ , กฎทั้งหมดสำหรับฉนวนกันความร้อนที่ประสานงานให้ในมาตรฐานนี้มีการปรับในรายละเอียด โดยเฉพาะสมาคมมาตรฐานการจัดอันดับทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่มีแรงดันสูงสำหรับอุปกรณ์ เมื่อมากกว่าหนึ่งชุดของมาตรฐานการจัดอันดับทนต่อแรงดันไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องกับแรงดันสูงสุดเท่ากัน สำหรับอุปกรณ์แนะนำให้เลือกการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด การเปลี่ยนแปลงหลักจากรุ่นก่อนหน้ามีดังนี้ : - ในความหมาย ( 3.26 , 3.28 และ 3.29 ) และในสภาพแวดล้อม ( 5.9 ) พิจารณาผลของบรรยากาศที่สูง และการแก้ไขที่เกี่ยวข้องในฉนวนการประสานงานกระบวนการ- ในรายการของมาตรฐานในช่วงเวลาสั้น ๆ พลังงานความถี่ทนต่อแรงดันได้รายงานใน 5.6 และ 115 kV ; - ในรายการของมาตรฐานการจัดอันดับทนต่อแรงดันอิมพัลส์รายงานใน 5.7 นอกเหนือจาก 200 กิโล 380 kV ; - ในระดับฉนวนมาตรฐานช่วงชั้น ( 1kv < อืม 245 กิโล ) ( ตารางที่ 2 ) สำหรับของแรงดันสูงสุดสำหรับอุปกรณ์อืม = 100 กิโล ;- ในระดับฉนวนมาตรฐานสำหรับช่วงที่ 2 ( อืม 245 กิโล ) ( ตารางที่ 3 ) เปลี่ยนจาก 525 เควี โดย 550 KV และ 765 800 kV kV ; - เพื่อลบส่วนนั้นในรุ่นถัดไปของ IEC 60071-2 เพิ่มภาคผนวกที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในอากาศให้มั่นใจทนต่อแรงดันอิมพัลส์ที่ระบุ ในการติดตั้ง ในภาคผนวก ขข้อที่ 2 ค่าคือค่าของคะแนนระดับฉนวน 1kv < อืม 245 KV สำหรับแรงดันไฟฟ้าสูงสุดสำหรับอุปกรณ์ไม่ได้มาตรฐาน . . . โดย IEC ตามสภาพปัจจุบันในบางประเทศ