Juldarigi is an important part of s

Juldarigi is an important part of several agricultural celebrations, and is a common event at the Daeboreum lunar festival.[1]
As with many Korean rural folk traditions, the sport is regarded as a predictor of future events, specifically harvests. The outcome of a ritualised contest between the two sides of a village (East and West) was seen as an indicator of the abundance (or otherwise) of that year's rice crop, which would be harvested in the autumn; as a result, juldarigi and similar folk sports are predominant in the rice-growing areas of the South.[1][2] This is due to the common association in Southeast Asia between dragons (which the ropes of the juldarigi are thought to resemble) and rain; as a result juldarigi or similar tug-of-war ceremonies have also historically been staged during periods of drought.[3] The connection of the two ropes used (with one rope's smaller loop being placed through the other's larger loop) is reminiscent of sexual intercourse, which also gives rise to the sport's association with fecundity.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Juldarigi เป็นส่วนสำคัญของเกษตรฉลองหลาย และเหตุการณ์ทั่วไปในเทศกาลดวง Daeboreum [1]เนื่อง ด้วยในเกาหลีชนบทพื้นบ้านประเพณี กีฬาถือเป็นผู้ทายผลของเหตุการณ์ในอนาคต โดยเฉพาะ harvests ผลประกวด ritualised ระหว่างสองด้านของหมู่บ้าน (ตะวันออกและตะวันตก) ที่เห็นเป็นตัวบ่งชี้ของอุดมสมบูรณ์ (หรืออื่น ๆ) ของปีนั้นข้าวพืช ซึ่งจะเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง ดัง juldarigi และกีฬาพื้นบ้านคล้ายกันกันในพื้นที่ปลูกข้าวของภาคใต้ [1] [2] นี้ได้เนื่องจากความสัมพันธ์ทั่วไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างมังกร (ซึ่งเชือกของ juldarigi มีความคิดคล้าย) และ ฝน ดังนั้น juldarigi หรือพิธี tug-of-war คล้ายมีอดีตยังถูกแบ่งระยะช่วงภัยแล้ง [3] การเชื่อมต่อของเชือกทั้งสองที่ใช้กับการวางผ่านวนใหญ่อื่น ๆ ของลูป) การเล็กหนึ่งเชือกเป็นของเพศ ซึ่งยัง ให้ขึ้นกับสมาคมของกีฬามี fecundity [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Juldarigi เป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลองการเกษตรหลายและเป็นเหตุการณ์ที่พบบ่อยที่ Daeboreum เทศกาลดวงจันทร์. [1]
เช่นเดียวกับประเพณีพื้นบ้านชนบทจำนวนมากเกาหลี, กีฬาถือได้ว่าเป็นทำนายเหตุการณ์ในอนาคตที่เก็บเกี่ยวเฉพาะ ผลที่ได้จากการประกวด ritualised ระหว่างทั้งสองด้านของหมู่บ้าน (ตะวันออกและตะวันตก) ถูกมองว่าเป็นตัวบ่งชี้ความอุดมสมบูรณ์ (หรืออื่น ๆ ) ของข้าวในปีนั้นซึ่งจะเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงนั้น เป็นผลให้ juldarigi และกีฬาพื้นบ้านที่คล้ายกันเด่นในพื้นที่ปลูกข้าวในภาคใต้. [1] [2] นี่คือสาเหตุที่สมาคมร่วมกันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างมังกร (ซึ่งเชือกของ juldarigi ที่มีความคิดที่มีลักษณะคล้ายกับ ) และฝน เป็นผล juldarigi หรือพิธีที่คล้ายกันชักชวนของสงครามยังได้รับในอดีตฉากในช่วงฤดูแล้ง. [3] การเชื่อมต่อของทั้งสองเชือกที่ใช้ (กับวงหนึ่งที่มีขนาดเล็กเชือกที่ถูกวางไว้ผ่านห่วงขนาดใหญ่อื่น ๆ ) เป็นที่ระลึกทางเพศ การมีเพศสัมพันธ์ซึ่งยังก่อให้เกิดการเชื่อมโยงการเล่นกีฬาที่มีความอุดมสมบูรณ์. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

juldarigi เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองการเกษตรต่าง ๆ และเป็นเหตุการณ์ทั่วไปที่ daeboreum จันทรคติเทศกาล [ 1 ]
เช่นเดียวกับหลายชนบทพื้นบ้านเกาหลี ประเพณี กีฬา ถือเป็นทำนายเหตุการณ์ในอนาคตโดยเฉพาะการเก็บเกี่ยว .ผลของ ritualised การแข่งขันระหว่างสองด้านของหมู่บ้าน ( ตะวันออกและตะวันตก ) ที่เห็นเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ( หรืออย่างอื่น ) ของปีเพาะปลูกข้าว ซึ่งจะเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง ; เป็นผลให้ juldarigi และกีฬาพื้นบ้าน ที่คล้ายกัน ) ในพื้นที่ปลูกข้าวในภาคใต้ .[ 1 ] [ 2 ] เนื่องจากสมาคมทั่วไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างมังกร ( ซึ่งเชือกของ juldarigi มีความคิดคล้าย ) และฝน ส่งผล juldarigi หรือลากจูงของสงครามพิธียังคล้ายกันในอดีตถูกสร้างขึ้นมาในช่วงแล้ง[ 3 ] การเชื่อมต่อของทั้งสองเชือกที่ใช้ ( มีห่วงเชือกเล็กถูกวางไว้ผ่านทางอื่น ๆขนาดใหญ่ของ Loop ) เป็นรำลึกของการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งยังช่วยให้การเพิ่มขึ้นของสมาคมกีฬากับการ [ 1 ]