A man named George is standing on a

A man named George is standing on an elevated train platform in mid-20th century New York City when he is hit by a flying piece of paper. The paper belongs to a beautiful woman, Meg, who accidentally dropped it as a gust of wind blew it away. The same thing happens to George when an incoming train dislodges one of his papers and blows it onto Meg's face, leaving a red lipstick mark on the paper. George is entranced by the lipstick mark and Meg's beauty, and therefore misses her departing on the train.
George arrives at work, despondent over the fact that he will never see Meg again. That is, until, he looks out his window and sees her at the building across the street. After failing to get her attention by waving his arms, George uses a stack of contracts to get her attention by turning them into paper airplanes and throwing them into her open window despite repeated warnings from his boss.
Unfortunately, his efforts are met with only varying levels of failure. As he uses his last contract, he still hasn't gotten her attention, and in desperation, he uses the lipstick-marked paper, although this fails as well when he drops it. Meg then leaves her office, and George follows. Unfortunately, he fails to see which way she went, and heads home in disgust. However, the paper airplanes are not done with him yet.





Many of the planes landed in a nearby alley, and when the lipstick paper lands amongst them, they take action and set off in pursuit of George and Meg. George is covered in airplanes, and is blown towards a train station by a heavily gusting wind, the airplanes seemingly stuck to him.
Meanwhile, Meg is found by the lipstick airplane, and recognizing it, she follows it to a different train station. The two are finally brought together as the airplanes force them out onto the same platform at a third station where both their trains stop. The two finally meet, as the credits roll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ชื่อจอร์จยืนบนแพลตฟอร์มการรถไฟยกระดับในศตวรรษที่ 20 กลางนิวยอร์กซิตี้เมื่อเขาถูกตี โดยบินชิ้นส่วนของกระดาษ กระดาษเป็นของผู้หญิงสวย เม็ก ที่ตั้งใจหลุดเป็น gust ของลมได้พัดมันไป สิ่งเดียวเกิดขึ้นกับจอร์จเมื่อรถไฟเข้ามา dislodges หนึ่งในเอกสารของเขา และพัดบนใบหน้าของเม็ก ออกหมายลิปสติกสีแดงบนกระดาษ จอร์จ entranced โดยหมายลิปสติกและความสวยงามของเม็ก และดังนั้น คิดถึงเธอออกเดินทางบนรถไฟ
จอร์จมาถึงที่ทำงาน despondent ผ่านความจริงที่ว่า เขาจะไม่เคยดูเม็กอีก นั่นคือ จนกระทั่ง เขามองออกหน้าต่างของเขา และเห็นเธอที่อาคารข้ามถนน หลังจากการได้รับความสนใจของเธอ โดยโบกแขนของเขา จอร์จใช้กองซ้อนของสัญญาจะได้รับความสนใจของเธอ โดยลตฟอร์บินกระดาษ และโยนลงในหน้าต่างของเธอเปิดแม้มีคำเตือนซ้ำจากเจ้านายของเขา
อับ ความพยายามของเขาจะได้พบกับเดียวแตกต่างกันที่ระดับของความล้มเหลว เขาใช้สัญญาล่าสุดของเขา เขายังไม่ได้รับความสนใจของเธอ และในภาวะที่สิ้นหวัง เขาใช้กระดาษเครื่องลิปสติก ถึงแม้ว่านี้เหลวเช่นเมื่อเขาหยด เม็กแล้วทิ้งสำนักงานของเธอ และจอร์จดังต่อไปนี้ อับ เขาล้มเหลวซึ่งวิธีที่เธอ และหัวบ้านชัง อย่างไรก็ตาม กระดาษเครื่องบินไม่เสร็จกับเขายัง


เครื่องบินมากมายที่ดินในซอยใกล้เคียง และเมื่อกระดาษลิปสติกที่ดินหมู่พวกเขา พวกเขาดำเนินการ และกำหนดปิดแสวงหาจอร์จและเม็ก จอร์จครอบคลุมในเครื่องบิน และลมมาก gusting เครื่องบินที่ดูเหมือนว่าจะติดอยู่กับเขาเป่าไปทางสถานีรถไฟ.
ในขณะเดียวกัน เม็กพบบินลิปสติก และเธอตระหนัก ตามมาสถานีแตกต่างกัน สองสุดท้ายมาด้วยกันบังคับให้เครื่องบินที่ออกบนแพลตฟอร์มเดียวกันในสามสถานีที่หยุดรถไฟของพวกเขาทั้งสอง ทั้งสองก็ตาม ตามหน่วยกิตสะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายที่ชื่อ จอร์จ ยืนอยู่บนแพลตฟอร์มรถไฟยกระดับในมหานครนิวยอร์กศตวรรษที่ 20 - กลางเมื่อเขาถูกตีโดยบินกระดาษ กระดาษเป็นของผู้หญิงสวยเม็ก ที่บังเอิญทำมันเหมือนการกระโชกของลม พัดมันออกไป สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับจอร์จ เมื่อรถไฟเข้า dislodges หนึ่งของเอกสาร และระเบิดมันลงบนใบหน้าของเมก แล้วทาลิปสติกสีแดงเครื่องหมายบนกระดาษจอร์จ entranced โดยลิปสติก มาร์ค และ เม็ก ความงาม และดังนั้น คิดถึงเธอไปบนรถไฟ
จอร์จ มาถึงที่ทำงาน สลดใจ เรื่องที่เขาจะไม่เคยเห็นเม็กอีก จนกระทั่ง เค้ามองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเธอที่ตึกฝั่งตรงข้ามถนน หลังจากความล้มเหลวที่จะได้รับความสนใจของเธอโดยการแกว่งแขนจอร์จใช้สแต็คของสัญญาที่จะได้รับความสนใจของเธอโดยการเปลี่ยนมันเป็นเครื่องบินกระดาษและโยนพวกเขาลงในหน้าต่างแม้จะซ้ำคำเตือนจากเจ้านายของเขา .
แต่น่าเสียดายที่ความพยายามของเขาจะเจอกับระดับที่แตกต่างของความล้มเหลว ขณะที่เขาใช้สัญญาครั้งสุดท้ายของเขา เขาก็ยังไม่ได้รับความสนใจของเธอ และความสิ้นหวัง เขาใช้ลิปสติกเครื่องหมายกระดาษถึงแม้ว่ามันจะล้มเหลวเช่นกันเมื่อเขาลดลงแล้ว เม็ก แล้วออกมาจากห้องทำงานของเธอ และจอร์จ ดังนี้ แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถเห็นหล่อนไปทางไหน และบ้านหัวอย่างไม่สบอารมณ์ อย่างไรก็ตาม กระดาษเครื่องบินไม่ได้ทำอะไรกับเขาเลย





หลายของเครื่องบินลงจอดในซอยใกล้เคียง และเมื่อลิปสติกกระดาษที่ดินในหมู่พวกเขา พวกเขาดำเนินการและตั้งค่าออกในการแสวงหาของ จอร์จ และ เม็กจอร์จ ครอบคลุมในเครื่องบิน และถูกพัดไปยังสถานีรถไฟโดยหนักลมกระโชกแรงลม เครื่องบินอยู่ติดเขา
ในขณะเดียวกันเม็กก็เจอลิปสติกที่เครื่องบิน และยอมรับมัน เธอตามไปสถานีฝึกที่แตกต่างกัน ทั้งสองก็มาด้วยกันเป็นเครื่องบินที่บังคับให้พวกเขาออกบนแพลตฟอร์มเดียวกันที่สถานีที่รถไฟของพวกเขาทั้งสามหยุดทั้งสองได้พบกันในที่สุด ขณะที่สินเชื่อม้วน