Ever since Nimrod first routed his

Ever since Nimrod first routed his enemies on the field of battle, soldiers have dealt with bleeding and blood loss in the time-honored, traditional way - with gauze, tourniquets, pressure, even red-hot cauterizing irons - all with the hope that the body's natural clot-forming ability would take charge and stem the flow of blood. But even today, the percentage of battlefield deaths due to uncontrollable blood loss remains at 50 percent - a statistic that has not changed since the Civil War. Although there has been a reduction in mortality for those injured persons reaching full medical care, many casualties die before ever arriving at a triage unit.

This is about to change. Last December the Food and Drug Administration issued a market clearance for a new trauma dressing made from marine micro-algae designed to stop hemorrhaging by inducing blood clot formation in seconds. Called the "RDH Bandage" (Rapid Deployment Hemostat), it stops bleeding by causing red blood cells to form a plug as they come into contact with the algal compound. The formation of the red blood cell plug leads to a high local concentration of platelets and clotting factors, resulting in the formation of a normal blood clot. The RDH Bandage is the result of a three-year effort between the Office of Naval Research and Marine Polymer Technologies (MPT), a Massachusetts Company.

In 1992, MPT discovered a compound isolated from a marine micro-algae that proved to be very effective in controlling hemorrhage. The Company further developed the marine micro-algae technology into commercial products with FDA and CE Mark (European Union, U.S. and Canada) approvals for the treatment of hemorrhage in the hospital setting. The major challenge of the ONR/MPT project centered on the transition of the technology from the controlled clinical settings into uncontrolled traumatic situations encountered on the battlefield.

During the seven major military operations since the Korean War, open wounds to the extremities have been the most prevalent battlefield injury. Medical treatment of in the battlefield requires special trauma management, and peacetime surgical guidelines are sometimes impossible. The RDH Bandage is formulated to withstand desert conditions or frigid temperatures, and is lightweight and easy to carry. The RDH Bandage will become a regular part of battlefield emergency care. In addition to its major contribution in military medicine, the RDH Bandage is expected to play a critical role in the civilian trauma setting. In the U.S. each year, around 50,000 people bleed to death due to gunshot wounds, accidents, or other causes. This ONR- supported effort may contribute to the saving of a substantial number of these lives.

Office of Naval Research. February 2001.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่นิมร็อดแรกเส้นศัตรูในการรบ ทหารมีแจก มีการสูญเสียเลือดและเลือด time-honored ดั้งเดิมแบบ - ผ้าพันแผล tourniquets แรง ดัน เตารีด cauterizing ลื่นแม้ - ทั้งหมด ด้วยความหวังว่า สามารถ clot เป็นธรรมชาติของร่างกายดูแล และเกิดการไหลเวียนของเลือด แต่ทุกวันนี้ เปอร์เซ็นต์การตายในสนามรบเนื่องจากสูญเสียเลือด uncontrollable ยังคงอยู่ที่ 50 เปอร์เซ็นต์ - เป็นสถิติที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่สงครามกลางเมือง ถึงแม้ว่าได้มีการลดการตายสำหรับคนผู้บาดเจ็บถึงพยาบาลเต็ม หลายคนตายก่อนเคยเดินทางมาถึงหน่วย triageนี่คือการเปลี่ยนแปลง ล่าสุดธันวาคมอาหารและยาออกเคลียร์ตลาดสำหรับแต่งตัวบาดเจ็บใหม่ทำจากไมโครสาหร่ายทะเลที่ออกแบบมาเพื่อหยุด hemorrhaging โดย inducing ก่อลิ่มวินาที จะเรียกว่าการ "RDH แผล" (อย่างรวดเร็วใช้ Hemostat), หยุดเลือด โดยการทำให้เซลล์เม็ดเลือดแดงแบบปลั๊กแบบแขวนไปยังฝั่งบริเวณ algal การก่อตัวของต่อเม็ดเลือดแดงที่นำไปสู่ความเข้มข้นภายในสูงเกล็ดเลือดและโรคปัจจัย เกิดการก่อตัวของลิ่มปกติ แผล RDH เป็นผลของความพยายามสามปีระหว่างสำนักงานวิจัยกองทัพเรือและทะเลพอลิเมอร์เทคโนโลยี (MPT), บริษัทรัฐแมสซาชูเซตส์ในปี 1992, MPT พบสารประกอบแยกต่างหากจากทะเลไมโครสาหร่ายที่พิสูจน์ให้มีประสิทธิภาพมากในการควบคุมการตกเลือด บริษัทพัฒนาเทคโนโลยีไมโครสาหร่ายทะเลเพิ่มเติมลงในผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์มีเครื่องหมาย CE และ FDA อนุมัติ (สหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) ของการตกเลือดในโรงพยาบาล ความท้าทายหลักของโครงการ ONR/MPT ศูนย์กลางในการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีจากการตั้งค่าทางคลินิกควบคุมในทางสถานการณ์ที่เจ็บปวดบนสนามรบในช่วงที่เจ็ดหลักปฏิบัติการทางทหารตั้งแต่สงครามเกาหลี แผลเปิดให้กระสับกระส่ายที่ได้รับบาดเจ็บในสนามรบแพร่หลายมากที่สุด รักษาทางการแพทย์ในสนามรบต้องมีบาดเจ็บพิเศษจัดการ และแนวทางการผ่าตัด peacetime บางครั้งไม่ แผล RDH สูตรทนต่อสภาพทะเลทรายหรืออุณหภูมิ frigid และมีน้ำหนักเบา และง่ายต่อการพก แผล RDH จะกลายเป็น ส่วนหนึ่งปกติฉุกเฉินของสนามรบ นอกจากสัดส่วนความสำคัญในแพทย์ทหาร แผล RDH คาดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการตั้งค่าบาดเจ็บพลเรือน ในสหรัฐอเมริกา แต่ละปี ประมาณ 50000 คนมีเลือดออกตายเนื่องจากบาดแผลแท๊ก อุบัติเหตุ หรือสาเหตุอื่น พยายาม ONR-สนับสนุนอาจนำไปบันทึกจำนวนพบชีวิตเหล่านี้สำนักวิจัยกองทัพเรือ 2001 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ครั้งแรกที่นิมส่งศัตรูของเขาในสนามรบทหารได้กระทำกับมีเลือดออกและการสูญเสียเลือดในเวลาเกียรติวิธีแบบดั้งเดิม - ด้วยผ้าโปร่งห้ามเลือด, ความดัน, แม้เตารีด cauterizing สีแดงร้อน - ทั้งหมดด้วยความหวังว่า ความสามารถในธรรมชาติขึ้นรูปลิ่มของร่างกายจะใช้เวลาค่าใช้จ่ายและต้นกำเนิดไหลเวียนของเลือด แต่ถึงแม้วันนี้ร้อยละของการเสียชีวิตในสนามรบเนื่องจากการสูญเสียเลือดที่ควบคุมไม่ได้ยังคงอยู่ที่ร้อยละ 50 - สถิติที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่สงครามกลางเมือง แม้ว่าจะมีการลดอัตราการตายของบุคคลผู้ได้รับบาดเจ็บถึงการดูแลทางการแพทย์เต็มรูปแบบ, การบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากตายก่อนที่เคยเดินทางมาถึงหน่วย triage. นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เมื่อเดือนธันวาคมที่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาออกกวาดล้างตลาดสำหรับการแต่งกายการบาดเจ็บใหม่ที่ทำจากสาหร่ายทะเลขนาดเล็กออกแบบมาเพื่อหยุดเลือดออกโดยการกระตุ้นให้เกิดการก่อตัวของลิ่มเลือดในไม่กี่วินาที ที่เรียกว่า "RDH ผ้าพันแผล" (ใช้งานอย่างรวดเร็ว Hemostat) จะหยุดเลือดออกโดยทำให้เซลล์เม็ดเลือดแดงในรูปแบบปลั๊กขณะที่พวกเขาเข้ามาติดต่อกับสารประกอบสาหร่าย การก่อตัวของปลั๊กเซลล์เม็ดเลือดแดงที่นำไปสู่ความเข้มข้นสูงในท้องถิ่นของเกล็ดเลือดและปัจจัยการแข็งตัวของผลในการก่อตัวของลิ่มเลือดปกติ RDH ผ้าพันแผลเป็นผลมาจากความพยายามที่สามปีระหว่างสำนักงานวิจัยนาวีและพอลิเมอรีนเทคโนโลยี (MPT) บริษัท แมสซาชูเซต. ในปี 1992 MPT ค้นพบสารประกอบที่แยกได้จากสาหร่ายทะเลขนาดเล็กที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมาก ในการควบคุมการตกเลือด บริษัท ส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยีทางทะเลสาหร่ายขนาดเล็กเป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ที่มี FDA และ CE Mark (สหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) ได้รับการอนุมัติสำหรับการรักษาอาการตกเลือดในโรงพยาบาล ความท้าทายที่สำคัญของโอเอ็นอาร์ / โครงการ MPT ศูนย์รวมอยู่ที่การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีจากการตั้งค่าทางคลินิกควบคุมในสถานการณ์ที่เจ็บปวดที่ไม่สามารถควบคุมพบในสนามรบ. ในช่วงเจ็ดปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญตั้งแต่สงครามเกาหลีแผลเปิดไปยังแขนขาได้รับมากที่สุด ได้รับบาดเจ็บในสนามรบที่แพร่หลาย การรักษาทางการแพทย์ในสนามรบต้องมีการจัดการการบาดเจ็บพิเศษและสงบแนวทางการผ่าตัดบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ RDH ผ้าพันแผลเป็นสูตรที่จะทนต่อสภาพทะเลทรายหรืออุณหภูมิที่หนาวเย็นและมีน้ำหนักเบาและง่ายต่อการพกพา ผ้าพันแผล RDH จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสนามรบดูแลฉุกเฉิน นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมที่สำคัญในการแพทย์ทหาร RDH ผ้าพันแผลที่คาดว่าจะมีบทบาทที่สำคัญในการตั้งค่าการบาดเจ็บของพลเรือน ในสหรัฐอเมริกาในแต่ละปีประมาณ 50,000 คนมีเลือดออกไปสู่ความตายอันเนื่องมาจากบาดแผลกระสุนปืนอุบัติเหตุหรือสาเหตุอื่น ๆ นี้ได้รับการสนับสนุนความพยายาม ONR- อาจนำไปสู่การประหยัดของจำนวนมากของชีวิตเหล่านี้. สำนักงานวิจัยนาวี กุมภาพันธ์ 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่นิมก่อนส่งศัตรูของเขาในสนามรบ ทหารต้องจัดการกับเลือด และการสูญเสียเลือดในปรัมปรา วิธีดั้งเดิม ด้วยผ้าก๊อซ tourniquets , ความดัน , สีแดงร้อนห้ามเลือดเตารีด - ด้วยความหวังที่ธรรมชาติของร่างกายสามารถจะแข็งตัวขึ้นรูปชาร์จ และกั้นการไหลของเลือด แต่ถึงวันนี้ร้อยละของการตายในสนามรบเนื่องจากการสูญเสียเลือดแก่นยังคงอยู่ที่ร้อยละ 50 - สถิติที่ไม่ได้เปลี่ยนตั้งแต่สงครามกลางเมือง ถึงแม้ว่ามีการลดลงของอัตราการตาย สำหรับผู้เสียหายถึงการดูแลทางการแพทย์เต็มรูปแบบ หลายคนได้รับบาดเจ็บตายก่อนเคยมาถึงที่สำคัญหน่วย

นี้กำลังจะเปลี่ยนไปเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา ได้ออกโปรโมชั่นใหม่สำหรับตลาดบาดแผล dressing ที่ทำจากสาหร่ายทะเล ไมโครออกแบบมาเพื่อหยุดเลือดออก กระตุ้นให้เลือดเกิดในไม่กี่วินาที เรียกว่า " rdh ผ้าพันแผล " ( การใช้งานอย่างรวดเร็วกรรไกร ) มันจะหยุดเลือดไหล โดยทำให้เซลล์เม็ดเลือดแดงเป็นรูปปลั๊กเมื่อพวกเขาเข้ามาติดต่อกับผสมสาหร่าย .การก่อตัวของเม็ดเลือดแดงเสียบไปสู่ท้องถิ่นสูง ความเข้มข้นของเกล็ดเลือดและปัจจัยการแข็งตัวของเลือด , ผลในการก่อตัวของก้อนเลือดปกติ การ rdh ผ้าพันแผลเป็นผลของความพยายามที่ 3 ระหว่างสำนักงานวิจัยและเทคโนโลยีพอลิเมอร์ทางทะเลกองทัพเรือ ( MPT ) , แมสซาชูเซต

ใน 1992 บริษัทMPT พบสารประกอบที่แยกจากทะเลไมโครสาหร่าย ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากในการควบคุมการตกเลือด บริษัท พัฒนาต่อไปเป็นผลิตภัณฑ์สาหร่ายทะเล ไมโคร เทคโนโลยีเชิงพาณิชย์กับ FDA และ CE Mark ( สหภาพยุโรป สหรัฐ และแคนาดา ) อนุมัติการรักษาอาการตกเลือดในโรงพยาบาลการตั้งค่าความท้าทายหลักของโครงการ ONR / ฯ เป็นศูนย์กลางในการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีจากการตั้งค่าในสถานการณ์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ ควบคุมทางคลินิกที่พบในสนามรบ

ช่วงเจ็ดหลักปฏิบัติการทางทหารตั้งแต่สงครามเกาหลี เปิดแผลที่แขนขาได้รับบาดเจ็บในสนามรบที่แพร่หลายมากที่สุดการรักษาพยาบาลในสนามรบต้องมีการจัดการอุบัติเหตุพิเศษและแนวทางสันติภาพการผ่าตัดบางครั้งเป็นไปไม่ได้ การ rdh ผ้าพันแผลเป็นสูตรที่จะทนต่อสภาวะอุณหภูมิทะเลทรายหรือเย็นยะเยือกและมีน้ำหนักเบาและง่ายต่อการพกพา การ rdh ผ้าพันแผลจะเป็นส่วนหนึ่งที่ปกติของการดูแลฉุกเฉินในสนามรบ นอกจากการบริจาคหลักในการแพทย์ทหารการ rdh ผ้าพันแผลคาดว่ามีบทบาทสำคัญในพลเรือนบาดเจ็บตั้ง ในสหรัฐอเมริกาแต่ละปี ประมาณ 50 , 000 คนเลือดออกจนตาย บาดเจ็บ อุบัติเหตุ หรือสาเหตุอื่นๆ - สนับสนุนความพยายาม ONR นี้อาจนำไปสู่การเป็นจํานวนมากชีวิตนี้

สำนักงานวิจัยกองทัพเรือ . กุมภาพันธ์ 2001