Charlotte PerriandCharlotte Perrian

Charlotte Perriand

Charlotte Perriand was born October 24th, 1903 in Paris, France. She studied furniture design at Ecole de l’Union Centrale des Arts Décoratifs, and made her big break at 24 years old, with “Bar Under the Roof” – furniture made out of chromed steel and anodized aluminium.

Soon after her work was acclaimed by critics, she became acquainted with Le Corbusier and Pierre Jeanneret and began a collaboration that would last more than 10 years.

In this time she worked on many significant and memorable pieces of design from this era. Of notable mention are three chairs: the LC2 Grand Confort armchair, the B301 reclining chair and B306 chaise lounge, designed as part of architectural projects for the studio.

Her influences came particularly from Japan, after a long stay in Asia.

Perriand led a busy life, traveling well with her work. After separating from her husband in 1930, she moved to Montparnasse. Her work then saw her travel from there, to Moscow, Paris, and Athens. In 1940 she sails to Japan, where she was appointed as an advisor on industrial design to the Ministry of Trade and Industry.

She had to leave two years later though, as she was labeled as an “undesirable alien”. However, she got trapped by a navel blockade and spent the rest of the war in Vietnam, where she married her second husband and gave birth to a daughter, Pernette.

In 1946 she returned to France and revived her career as an independent designer. She worked on many projects in the next 20 years, including the design of Hôpital Saint-Lo with Fernand Léger, a prototype kitchen for Le Corbusier’s Unité d’Habitation apartment building in Marseilles, and designed the League of Nations building for the United Nations in Geneva. In 1962, Perriand began a long-running project to design a series of ski resorts in Savoie.

In 1998, her autobiography ‘Une Vie de Création’ was published, along with a retrospective of her work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาร์ลอ Perriand Charlotte Perriand เกิด 24 ตุลาคม 1903 ในกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส เธอเรียนการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ Ecole de l'สหภาพ Centrale des Arts Décoratifsและทำให้แบ่งใหญ่ของเธอที่อายุ 24 ปีกับ "บาร์ภายใต้หลังคา" - เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากเหล็กโครเมี่ยมและอลูมิเนียม. ไม่นานหลังจากการทำงานของเธอสะเทือนใจโดย นักวิจารณ์เธอเริ่มคุ้นเคยกับ Le Corbusier และปิแอร์ Jeanneret และเริ่มทำงานร่วมกันที่จะมีอายุการใช้งานมากกว่า 10 ปี. ในเวลานี้เธอทำงานในหลาย ๆ ชิ้นที่สำคัญและน่าจดจำของการออกแบบจากยุคนี้ กล่าวถึงความโดดเด่นเป็นสามเก้าอี้:. เก้าอี้ LC2 แกรนด์ Confort ที่ B301 นอนเก้าอี้และเก้าอี้ยาว B306 ได้รับการออกแบบเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสถาปัตยกรรมสำหรับสตูดิโอที่มีอิทธิพลต่อเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาจากประเทศญี่ปุ่นหลังจากพักยาวในเอเชีย. Perriand นำยุ่ง ชีวิตการเดินทางได้ดีกับการทำงานของเธอ หลังจากที่แยกจากสามีของเธอในปี 1930 เธอย้ายไป Montparnasse ผลงานของเธอแล้วเห็นการเดินทางของเธอจากที่นั่นไปมอสโกกรุงปารีสและกรุงเอเธนส์ ในปี 1940 เธอแล่นไปยังประเทศญี่ปุ่นที่เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาในการออกแบบอุตสาหกรรมที่กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม. เธอต้องออกจากสองปีต่อมา แต่ขณะที่เธอถูกตราหน้าว่าเป็น "คนต่างด้าวที่ไม่พึงประสงค์" อย่างไรก็ตามเธอได้ติดอยู่ตามด่านสะดือและใช้เวลาที่เหลือของสงครามเวียดนามที่เธอแต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอและให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่ง Pernette. ในปี 1946 เธอกลับไปประเทศฝรั่งเศสและฟื้นขึ้นมาในอาชีพของเธอเป็นนักออกแบบอิสระ เธอทำงานในโครงการจำนวนมากใน 20 ปีข้างหน้ารวมทั้งการออกแบบของHôpital Saint-Lo กับ Fernand Légerครัวต้นแบบสำหรับ Corbusier เลอUnité d'ที่อยู่อาศัยอาคารอพาร์ตเมนต์ในมาร์เซย์และการออกแบบสันนิบาตแห่งชาติอาคารสหประชาชาติใน เจนีวา ในปี 1962 Perriand เริ่มโครงการระยะยาวในการออกแบบชุดของสกีรีสอร์ทในวัว. ในปี 1998 อัตชีวประวัติของเธอ Une Vie de Création 'ถูกตีพิมพ์พร้อมกับย้อนหลังของการทำงานของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาร์ลอต perriand

perriand เกิด 24 ตุลาคม 1903 ในปารีส , ฝรั่งเศส เธอศึกษาการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ Ecole de l'union Centrale des Arts D é coratifs และได้แบ่งใหญ่ของเธอที่อายุ 24 ปี กับ " บาร์ใต้หลังคา " เฟอร์นิเจอร์ - ทำจากเหล็กโครเมี่ยมและอลูมิเนียม anodized

หลังจากที่ผลงานของเธอได้รับรางวัลโดยนักวิจารณ์เธอมีความคุ้นเคยกับ Le Corbusier และ Pierre จีเนอเริตและเริ่มความร่วมมือที่จะมีอายุมากกว่า 10 ปี

ในเวลานี้เธอทำงานหลายที่สำคัญและน่าจดจำชิ้นส่วนของการออกแบบในยุคนี้ เด่นกล่าวถึงสามเก้าอี้ : lc2 แกรนด์ Confort เก้าอี้ , เก้าอี้นอน และ b301 b306 Chaise Lounge , การออกแบบเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสถาปัตยกรรมสำหรับสตูดิโอ

อิทธิพลของเธอมา โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น หลังจากพักยาวในเอเชีย

perriand นำชีวิตไม่ว่าง , เดินทางกับงานของเธอ หลังจากแยกทางกับสามีของเธอในปี 1930 เธอถูกย้ายไปยัง Montparnasse งานของเธอก็เห็นเธอเดินจากที่นั่นไปมอสโคว์ , ปารีส และเอเธนส์ ใน 1940 เธอเรือญี่ปุ่นที่เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาในการออกแบบอุตสาหกรรม กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม .

เธอได้ทิ้งสองปีต่อมาแม้ว่า ขณะที่เธอถูกระบุว่าเป็น " คนต่างด้าว " ที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตาม เธอติดอยู่โดยสะดือปิดล้อมและใช้เวลาที่เหลือของสงครามในเวียดนาม ที่เธอแต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอ และให้กำเนิดลูกสาว pernette

ใน 1946 เธอกลับไปฝรั่งเศส และฟื้นฟูอาชีพของเธอเป็นนักออกแบบอิสระ เธอทำงานอยู่หลายโครงการในอีก 20 ปีรวมถึงการออกแบบของ H . . . พยาบาลเซนต์โล กับเฟอร์ผมเป็นการจากเยอรมัน ต้นแบบครัว Le Corbusier ของหน่วยและอาคารพาร์ทเมนต์ d'habitation มาร์เซลส์ และออกแบบสันนิบาตแห่งชาติอาคารสหประชาชาติในเจนีวา 1962 perriand เริ่มโครงการปัญหาในการออกแบบชุดสกีรีสอร์ทในวัว

ในปี 1998 อัตชีวประวัติของเธอ ' une vie de cr é ation ' ถูกตีพิมพ์พร้อมกับย้อนหลัง
งานของเธอ