RICE FARMERS from Phichit and nearb

RICE FARMERS from Phichit and nearby provinces yesterday laid siege to the Bueng Na Rang District Office to demand long-overdue payment for their last crop under the government's controversial pledging scheme, while others continued demonstrating on a major highway.

In Ratchaburi, farmers have threatened to block a key crossing of major routes linking |the South and the Central region in a few |days.

Some of them vowed to head to Bangkok to launch protests after they gathered at a rice development centre in Muang district and handed their sale certificates to Walit Charoen sombat, their leader.

Walit said he would include the certificates as proof of sales in petitions to the PM's Office and Commerce Ministry for immediate payment.

He said 27,000 farmers were registered for the scheme in Ratchaburi, but fewer than 4,000 had received money from the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนาจากจังหวัดพิจิตรและจังหวัดใกล้เคียงเมื่อวานนี้วางล้อมบึงนารางสำนักงานเขตที่จะเรียกร้องการชำระเงินค้างชำระเป็นเวลานานสำหรับการเพาะปลูกที่ผ่านมาของพวกเขาภายใต้โครงการรับจำนำของรัฐบาลที่ถกเถียงกันขณะที่คนอื่นยังคงแสดงให้เห็นถึงบนทางหลวงที่สำคัญ.

ในราชบุรี,เกษตรกรมีการขู่ว่าจะปิดกั้นข้ามที่สำคัญของเส้นทางหลักที่เชื่อมโยง | ภาคใต้และภาคกลางในอีกไม่กี่ |. วัน

บางส่วนของพวกเขาสาบานว่าจะมุ่งหน้าไปยังกรุงเทพฯที่จะเปิดการประท้วงหลังจากที่พวกเขารวมตัวกันที่ศูนย์พัฒนาข้าวในเขตอำเภอเมืองและ มอบใบรับรองการขายของพวกเขาที่จะ sombat walit เจริญผู้นำของพวกเขา.

walit กล่าวว่าเขาจะรวมถึงใบรับรองเป็นหลักฐานของยอดขายในการอุทธรณ์ น. สำนักงานและการพาณิชย์กระทรวงสำหรับการชำระเงินได้ทันที

เขากล่าวว่า 27,000 เกษตรกรได้ลงทะเบียนสำหรับโครงการในราชบุรี แต่น้อยกว่า 4,000 ได้รับเงินจากรัฐบาล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวเกษตรกร จากพิจิตร และใกล้ เคียงจังหวัดวางล้อมไปบึงนารางอำเภอการเงินยาวเกินความต้องการพืชของพวกเขาล่าสุดภายใต้ของรัฐบาลแย้ง pledging ร่าง เมื่อวานนี้ในขณะที่ผู้อื่นอย่างต่อเนื่องเห็นบนเป็นหลักทางหลวง

ในราชบุรี เกษตรกรได้ขู่ที่จะบล็อกข้ามสำคัญของเส้นทางหลักที่เชื่อมโยง |the ใต้และภาคกลางในหลาย |days กัน

บางส่วน vowed จะต้องกรุงเทพเริ่มประท้วงหลังจากที่พวกเขารวบรวมที่ศูนย์กลางการพัฒนาข้าวในอำเภอเมือง และมอบใบรับรองผู้ขาย Walit เจริญสมบัติ ผู้นำของเขา

Walit กล่าวว่า เขาจะมีใบรับรองเป็นหลักฐานใน petitions Office ของ PM และกระทรวงพาณิชย์สำหรับการชำระเงินทันที

เขากล่าวว่า เกษตรกร 27000 ได้ลงทะเบียนสำหรับแผนงานในราชบุรี แต่น้อยกว่า 4000 ได้รับเงินจากรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรข้าวจากจังหวัดใกล้เคียงและพิจิตรเมื่อวานนี้ปิดล้อมเพื่อการชำระเงินบึงนารางสำนักงานเขตในการตอบสนองความต้องการระยะยาวสำหรับพืชที่ค้างชำระมาถกเถียงตามโครงการของรัฐบาลที่ pledging ในขณะที่คนอื่นๆยังคงแสดงให้เห็นถึงบนทางหลวงสายสำคัญที่.

ในจังหวัดราชบุรีเกษตรกรมีขู่จะบล็อกคีย์ข้ามผ่านของเส้นทางการเชื่อมโยง|ที่ ภาค ใต้และ ภาค กลางในไม่กี่|วัน.

บางส่วนของพวกเขาตั้งสัตย์ปฏิญาณเพื่อมุ่งหน้าไปยังกรุงเทพฯเพื่อเปิดใช้การประท้วงหลังจากที่พวกเขาไปรวมตัวกันที่ศูนย์พัฒนาที่ข้าวในเขต อำเภอ เมืองและมอบใบรับรองในการขายของ walit เจริญสมบัติ,ผู้นำของพวกเขา.

walit บอกว่าเขาจะมีใบรับรองเป็นหลักฐานของการขายในคณะกรรมการกฤษฎีกาเพื่อไปยังสำนักงานของนายกฯที่กระทรวงพาณิชย์และการชำระเงินได้ทันที

เขาบอกว่า 27,000 เกษตรกรมาจดทะเบียนในโครงการนี้ในจังหวัดราชบุรีแต่น้อยกว่า 4 , 000 คนได้รับเงินจากรัฐบาล.