anda/Book Title Contents1 Bāla Kāṇḍ

anda/Book Title Contents
1 Bāla Kāṇḍa (Book of childhood) The origins and childhood of Rama, born to king Dasharatha of Ayodhya and destined to fight demons. Sita's swayamvara and subsequent wedding to Rama.[29]
2 Ayodhya Kāṇḍa (Book of ayodhya) The preparations for Rama's coronation in the city of Ayodhya, his exile into the forest, and the regency of Bharata.[29]
3 Araṇya Kāṇḍa (Book of the forest) The forest life of Rama with Sita and Lakshmana, his constant companion. The kidnapping of Sita by the demon king Ravana.[29]
4 Kishkindha Kāṇḍa (Book of the monkey kingdom) Rama meets Hanuman and helps destroy the monkey people's king, Vali, making Vali's younger brother, Sugriva, king of Kishkindha instead.[29]
5 Sundara Kāṇḍa (Book of beauty) Detailed accounts of Hanuman's adventures, including his meeting with Sita. Traditionally read first when reading the Ramayana, this book's name derives from the fond name given to Hanuman by his mother.[29]
6 Yuddha Kāṇḍa (Book of war, also known as Lanka Kanda) The battle in Lanka between the monkey and the demon armies of Rama and Ravana, respectively. After Ravana is defeated, Sita undergoes the test of fire, completes exile with Rama, and they return to Ayodhya to reign over the ideal state.[29]
7 Uttara Kāṇḍa (Last book) Rumors of impurity lead to Sita's banishment, during which she gives birth to and raises Lava and Kusha. Rama and Sita reconcile. The twin boys later ascend the throne of Ayodhya, after which Rama departs from the world.[29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันดา/จองชื่อเรื่องเนื้อหา
1 Bāla Kāṇḍa (หนังสือเด็ก) จุดเริ่มต้นและวัยเด็กของพระราม เกิด Dasharatha กษัตริย์อโยธยา และกำหนดเพื่อต่อสู้กับปีศาจ ของสิตา swayamvara และต่อมาแต่งงานกับพระราม[29]
2 อโยธยา Kāṇḍa (หนังสืออโยธยา) เตรียมการราชาภิเษกของพระรามในการเมืองของอโยธยา เขาถูกเนรเทศเข้าป่า และรีเจนซี่ของดี[29]
อันดา/จองชื่อเรื่องเนื้อหา
1 Bāla Kāṇḍa (หนังสือเด็ก) จุดเริ่มต้นและวัยเด็กของพระราม เกิด Dasharatha กษัตริย์อโยธยา และกำหนดเพื่อต่อสู้กับปีศาจ ของสิตา swayamvara และต่อมาแต่งงานกับพระราม[29]
2 อโยธยา Kāṇḍa (หนังสืออโยธยา) เตรียมการราชาภิเษกของพระรามในการเมืองของอโยธยา เขาถูกเนรเทศเข้าป่า และรีเจนซี่ของดี[29]
3 Araṇya Kāṇḍa (หนังสือของป่า) ชีวิตป่าของพระรามกับสิตาพระลักษมณ์ เพื่อนของเขาคง การลักของสิตาโดยกษัตริย์อสูรทศกัณฐ์[29]
Kishkindha Kāṇḍa (หนังสือของราชอาณาจักรลิง) พระรามที่ 4 ตรงกับหนุมาน และช่วยทำลายของคนลิงคิง Vali ทำของ Vali อายุพี่ชาย Sugriva คิงออ Kishkindha แทน[29]
5 Kāṇḍa ซันดารา (หนังสือสวยงาม) รายละเอียดบัญชีของหนุมานผจญภัย รวมถึงประชุมกับสิตาของเขา ประเพณีอ่านครั้งแรก เมื่ออ่านรามายณะที่ ชื่อของหนังสือเล่มนี้มาจากชื่อปิ๊งให้หนุมาน โดยแม่ของเขา[29]
6 Yuddha Kāṇḍa (หนังสือสงคราม คันดะเป็นศรีลังกา) การต่อสู้ในระหว่างลิงและกองทัพปีศาจของพระรามและทศกัณฐ์ ตามลำดับ หลังจากที่ทศกัณฐ์จะพ่าย สิตาผ่านไฟ เสร็จปล่อยพระราม และพวกเขาคืนอโยธยาปกครองเหนือรัฐเหมาะ[29]
7 Uttara Kāṇḍa (จองแล้ว) ข่าวลือของมลทินนำไปของสิตา banishment ในระหว่างที่เธอให้กำเนิด และยกพระมงกุฎพระลบและลาวา พระรามและสิตากระทบยอด ชายคู่ขึ้นบัลลังก์ของอโยธยา หลังจากที่พระรามออกจากโลกในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันดา / หนังสือชื่อเรื่องเนื้อหา
1 B อุบาสกลา K āṇḍ ( หนังสือเด็ก ) ต้นกำเนิดและวัยเด็กของพระรามเกิด dasharatha ของกษัตริย์อโยธยา และต้องต่อสู้กับปีศาจ นางสีดาเป็น swayamvara และต่อมาแต่งงานกับพระราม [ 29 ]
2 K āṇḍอโยธยา ( หนังสือแห่งอโยธยา ) การเตรียมพระรามราชาภิเษกในเมืองอโยธยา การเนรเทศของเขาเข้าไปในป่า และ รีเจนซี่ของธนบัตร [ 29 ]
อันดา / หนังสือชื่อเรื่องเนื้อหา
1 B อุบาสกลา K āṇḍ ( หนังสือเด็ก ) ต้นกำเนิดและวัยเด็กของพระรามเกิด dasharatha ของกษัตริย์อโยธยา และต้องต่อสู้กับปีศาจ นางสีดาเป็น swayamvara และต่อมาแต่งงานกับพระราม [ 29 ]
2 K āṇḍอโยธยา ( หนังสือแห่งอโยธยา ) การเตรียมพระรามราชาภิเษกในเมืองอโยธยา การเนรเทศของเขาเข้าไปในป่า และ รีเจนซี่ของธนบัตร [ 29 ]
3 ṇอารายา K āṇḍ ( หนังสือของป่า ) ป่าชีวิตของพระรามกับนางสีดา และพระลักษมณ์ คู่หู คงที่ของเขา ลักพาตัวนางสีดาโดยราชาปีศาจทศกัณฐ์ [ 29 ]
4 K āṇḍ Kishkindha ( สมุดลิงสหราชอาณาจักร ) พระรามพบหนุมานและช่วยทำลายกษัตริย์ลิงคนวาลีวาลี ให้ของน้อง สุครีพ กษัตริย์จาก Kishkindha [ 29 ]
แทน5 K āṇḍซันดารา ( หนังสือความงาม ) บัญชีรายละเอียดของการผจญภัยของหนุมาน รวมถึงการประชุมของเขากับสีดา แบบอ่านครั้งแรกเมื่ออ่านรามเกียรติ์ ชื่อหนังสือเล่มนี้มาจากรักชื่อ หนุมาน โดยแม่ของเขา [ 29 ]
6 K yuddha āṇḍ ( หนังสือของสงคราม หรือที่เรียกว่า ศรีลังกา กานดา ) สงครามในศรีลังการะหว่างลิงกับปีศาจกองทัพของพระรามและทศกัณฐ์ ตามลำดับหลังจากที่ทศกัณฐ์จะแพ้ สีดาทนี้ทดสอบไฟเสร็จเนรเทศพระราม และพวกเขากลับอโยธยา เพื่อปกครองรัฐในอุดมคติ [ 29 ]
7 k āṇḍือ ตตร ( เล่มล่าสุด ) ข่าวลือของมลพานางสีดาคือการเนรเทศ ในระหว่างที่เธอให้กำเนิด และหัสลาวาและอะกิระ คะมิยะ . พระรามและนางสีดาคืนดี ชายคู่ ภายหลังขึ้นครองราชย์ของอโยธยา หลังจากที่พระรามออกเดินทางจากโลก[ 29 ]