Terms and conditions for Export Ind

Terms and conditions for Export Industrial Product
according to Section 20-Tri

1. The exporters in accordance with section 20-Tri, must comply with the Export Notification which submitted to Thai Industrial Standards Institute.

2. The exporters in accordance with section 20-Tri, must identify the following message which is visibility and clearly on the Industrial Product or on the packaging, before ship out from the factory.

“เพื่อส่งออกเท่านั้น” or “EXPORT ONLY”

3. The exporters in accordance with section 20-Tri, must separate storage of the Export Industrial Product (according to Article 1) and the Domestic Industrial Product (in case of comply to section 20 with Production Liccense approval).

4. Industrial Products according to Article 1 must be sold out abroad only. The exporters in accordance with section 20-Tri, must send a copy of the export document to Thai Industrial Standards Institute to acknowledge every time to export.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนด และเงื่อนไขการส่งออกผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
ตามส่วน 20 ตรี

1 ผู้ส่งออกตามส่วน 20-ตรี ต้องสอดคล้องกับการส่งออกแจ้งเตือนที่ส่งไปไทยอุตสาหกรรมมาตรฐานสถาบัน

2 ผู้ส่งออกตามส่วน 20-ตรี ต้องระบุข้อความต่อไปนี้ซึ่งจะมองเห็น และชัดเจน ในอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ หรือบรรจุ ภัณฑ์ ก่อนที่จะส่งออกจากโรงงาน

"เพื่อส่งออกเท่านั้น" หรือ "ส่งออกเฉพาะ"

3 ผู้ส่งออกตามส่วน 20-ตรี ต้องแยกเก็บผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมภายในประเทศและส่งออกอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ (ตาม 1 บทความ) (ในกรณีที่เป็นไปตามส่วน 20 กับผลิต Liccense อนุมัติ) .

4 ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมตามบทความ 1 ต้องขายออกต่างประเทศเท่านั้น ผู้ส่งออกตามส่วน 20-ตรี ต้องส่งสำเนาเอกสารการส่งออก สถาบันมาตรฐานอุตสาหกรรมไทยเพื่อรับทราบทุกครั้งในการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
ตามมาตรา 20 ไตร1 ผู้ส่งออกตามมาตรา 20 ไตรที่จะต้องปฏิบัติตามประกาศส่งออกที่ส่งไปยังสำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม2 ผู้ส่งออกตามมาตรา 20 ไตร, ต้องระบุข้อความต่อไปนี้ซึ่งเป็นการมองเห็นและชัดเจนในสินค้าอุตสาหกรรมหรือบนบรรจุภัณฑ์ก่อนที่เรือออกจากโรงงาน"เพื่อส่งออกเท่านั้น" หรือ "ส่งออกเท่านั้น" 3 ผู้ส่งออกตามมาตรา 20 ไตรที่จะต้องแยกการจัดเก็บข้อมูลของการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรม (ตามข้อ 1) และในประเทศอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ (ในกรณีที่เป็นไปตามมาตรา 20 ที่มีการผลิตได้รับการอนุมัติ Liccense) 4 อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ตามข้อ 1 ต้องมีการขายออกไปในต่างประเทศเท่านั้น ผู้ส่งออกตามมาตรา 20 ไตรที่จะต้องส่งสำเนาของเอกสารการส่งออกไปยังสำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมรับทราบทุกครั้งที่มีการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเงื่อนไขการส่งออกผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
ตามมาตรา 20 ตรี

1 ผู้ส่งออก ตาม มาตรา 20 ตรี ต้องสอดคล้องกับการส่งออกการแจ้งเตือนที่ส่งสำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม .

2 ผู้ส่งออก ตาม มาตรา 20 ตรีจะต้องระบุข้อความที่มองเห็นและชัดเจนในผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม หรือ บนบรรจุภัณฑ์ ดังต่อไปนี้ก่อนเรือออกจากโรงงาน

" เพื่อส่งออกเท่านั้น " หรือ " ส่งออก " เท่านั้น

3 ผู้ส่งออก ตาม มาตรา 20 ตรี ต้องแยกกระเป๋าของการส่งออกผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ( ตามข้อ 1 ) และในประเทศ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ( กรณี ปฏิบัติตาม มาตรา 20 มีการอนุมัติ liccense การผลิต )

4 .ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมตามข้อ 1 จะต้องออกขายในต่างประเทศเท่านั้น ผู้ส่งออก ตาม มาตรา 20 ตรี ต้องส่งสำเนาเอกสารส่งออกไปยังสำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเพื่อรับทราบทุกครั้งเพื่อส่งออก