A care worker and a 12-year-old gir

A care worker and a 12-year-old girl were killed when a car with badly-worn front tyres crashed into a tree and burst into flames, a Chesterfield inquest heard.
The condition of the tyres – which police believe was a factor in the accident – had twice been highlighted by an employee of Stoney Middleton-based Adventure Care, but they were never replaced.

Residential care worker Beth Fitton (23), of Bennett Street, Buxton, was driving the Peugeot 206 when it crashed in Blackwell Dale, near Tideswell, on July 3 last year.

Salma Elsharkawy, a London girl in care, was her passenger.

Company owner Helen Slater told the inquest the usual method for checking tread depth at the time was using a 10p coin but the centre now had a gauge and tyres were replaced when the tread fell to 3mm, the legal limit being 1.6mm.

She admitted no action had been taken when the condition of the tyres was first reported, adding: "There's not a day goes past when I am not sorry about that."

Salma, who had been referred to the centre by Camden social services, had been living at Adventure Care for four months when the accident occurred.

Miss Slater said the girl had formed a close bond with Miss Fitton.

They were travelling along a winding country lane during mid-afternoon when the car span out of control on a right-hand bend, demolished a section of drystone wall and hit a tree. It burst into flames and came to rest in a field.

Witness, Carlton Sargeant, a delivery driver, went to help but said all he could do was call emergency services because the vehicle was "engulfed in flames".

Collision investigator Pc Richard Bell said poor tread depth could have contributed to the driver losing control in the wet conditions.

He said the defective front tyres "must be considered as contributory factors" but the extent of this was unknown.

The driver was not under the influence of drink or drugs.

North Derbyshire Coroner Tom Kelly recorded verdicts of death from injuries sustained in a road traffic collision on both victims, who died from inhalation of fire fumes.

Adventure Care, of The Nook, Stoney Middleton, was fined £4,000 at an earlier magistrates court hearing when the company admitted using a vehicle with two defective tyres.

Miss Fitton's father, John Fitton, of Peak Forest, said after the hearing: "The accident could possibly have been avoided if the tyres had been replaced."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานดูแลและสาวอายุ 12 ปีถูกฆ่าเมื่อรถกับไม่สวมยางหน้าชนเข้าต้นไม้ และระเบิดเข้าไปในเปลวไฟ ได้ยิน inquest เชสเตอร์ฟิลด์สภาพของยาง –ซึ่งตำรวจเชื่อว่า มีสัดส่วนในเกิดเหตุ – มีการเน้นสองพนักงานของมิดเดิลตัน Stoney ตามผจญภัยดูแล แต่พวกเขาไม่เคยถูกแทนผู้ปฏิบัติงานดูแลที่อยู่อาศัยชาว Fitton (23), ของเบนเนต Street, Buxton ถูกขับเปอโยต์ 206 เมื่อมันพังในเดล Blackwell ใกล้ Tideswell วันที่ 3 กรกฎาคมปีที่แล้ว Salma Elsharkawy สาวลอนดอนในการดูแล ผู้โดยสารของเธอนั้นเจ้าของบริษัทเฮเลนสเลเทอร์บอก inquest ปกติสำหรับการตรวจสอบความลึกของดอกยางที่เมื่อใช้เหรียญ 10p แต่ศูนย์ตอนนี้มีการวัด และยางถูกแทนเมื่อดอกยางลดลง 3 มม. ขีดจำกัดทางกฎหมายถูก 1.6mmเธอยอมรับไม่มีการดำเนินการเมื่อสภาพของยางก่อนรายงาน เพิ่ม: "ไม่มีวันไปเลยเมื่อผมไม่เสียใจที่"Salma ที่ได้รับการเรียกว่าศูนย์กลาง โดย Camden สงเคราะห์ อาศัยที่ผจญภัยดูแลสี่เดือนเมื่ออุบัติเหตุเกิดขึ้นสเลเทอร์มิสกล่าวว่า เธอได้เกิดพันธะปิดกับนางสาว Fittonพวกเขาเดินทางไปตามเลนประเทศคดเคี้ยวช่วงบ่ายกลางเมื่อรถขยายออกจากการควบคุมในโค้งขวา กำลังกายส่วนใดส่วนหนึ่งของผนัง drystone และต้นไม้ มันลุกเป็นเปลวไฟ และมาพักผ่อนในเขตพยาน คาร์ล Sargeant โปรแกรมควบคุม จัดส่งไปช่วย แต่ว่า ทั้งหมดเขาไม่ได้เรียกบริการฉุกเฉินเนื่องจากรถถูก "สูง ๆ ในเปลวไฟ"ชนเอกชน Bell ริชาร์ดพีซีกล่าวว่า ความลึกดอกยางไม่ดีอาจมีส่วนควบคุมการสูญเสียการควบคุมในสภาพเปียกเขากล่าวว่า ยางหน้าเสีย "ต้องถือว่าเป็นปัจจัย contributory" แต่ขนาดนี้ก็ไม่ทราบโปรแกรมควบคุมที่ไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติดหรือเครื่องดื่มVerdicts เหนือสแตฟฟอร์ด Coroner Tom Kelly บันทึกความตายจากการบาดเจ็บที่ยั่งยืนในความขัดแย้งการจราจรถนนในทั้งเหยื่อ ผู้เสียชีวิตจากการสูดดมควันไฟ ผจญภัยดูแล เดอะนู๊ค มิดเดิลตัน Stoney ถูกปรับ £4000 คอร์ท magistrates ก่อนหน้านี้ได้ยินเมื่อบริษัทยอมรับรถด้วยสองยางชำรุดนางสาว Fitton พ่อ จอห์น Fitton ป่าสูง กล่าวว่า หลังจากที่ได้ยิน: "อุบัติเหตุอาจอาจมีการหลีกเลี่ยงถ้ายางได้ถูกแทนได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานดูแล และเด็กหญิงวัย 12 ปีถูกฆ่าตายเมื่อรถพร้อมสวมใส่ไม่ดียางหน้าชนกับต้นไม้และระเบิดเข้าไปในเปลวไฟ , เชสเตอร์ฟิลด์การสอบสวนคดีได้ยิน .
สภาพของยาง – ซึ่งตำรวจเชื่อว่าเป็นปัจจัยในการเกิดอุบัติเหตุและมีสองครั้งถูกเน้นโดยลูกจ้างของมิดเดิลตัน Stoney ระบบการผจญภัย , แต่พวกเขา

ไม่เคยเปลี่ยนที่อยู่อาศัยการดูแลคนงาน เบธ ฟิทตัน ( 23 ) ของ Bennett Street , บัค , การขับรถ Peugeot 206 เมื่อมันล้มเหลวใน แบล็คเวล เดล ใกล้ tideswell ที่ 3 กรกฎาคมปีที่แล้ว

ซัลมา elsharkawy , ลอนดอนผู้หญิงในการดูแล เป็นผู้โดยสารเธอ

เจ้าของบริษัท เฮเลน สเลเตอร์บอกการสอบสวนวิธีการปกติเพื่อตรวจสอบความลึกของดอกยางที่เวลาใช้สี่ทุ่มเหรียญแต่ศูนย์ตอนนี้ได้ยางวัดและถูกแทนที่เมื่อดอกยางลดลง 3mm , กำหนดเป็น 1.6mm .

เธอยอมรับว่าไม่มีการกระทำได้ถูกถ่ายเมื่อสภาพของยาง คือ รายงาน ก่อนการเพิ่ม : " มันไม่วันไปในอดีตตอนที่ผมไม่ขอโทษนะ ซัลมา "

,ที่ถูกอ้างถึงโดย Camden ศูนย์สวัสดิการสังคม ได้อาศัยอยู่ที่ดูแลการผจญภัยสำหรับสี่เดือนเมื่ออุบัติเหตุเกิดขึ้น

คุณสเลเตอร์ บอกว่า ผู้หญิงก็มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ มิสฟิทตัน

ที่พวกเขากำลังเดินทางไปประเทศในช่วงบ่ายกลางถนนที่คดเคี้ยว เมื่อรถออกจากการควบคุมในช่วง โค้งขวามือ รื้อถอนส่วนของ drystone ผนังและชนต้นไม้มันออกมาเป็นเปลวไฟ และมาพักผ่อนในเขต

รายงานการสืบสวนพยาน คาร์ลตัน , จัดส่งคนขับรถ , ไปช่วย แต่กล่าวว่าทั้งหมดที่เขาทำได้ คือเรียกบริการฉุกเฉิน เพราะรถก็ตกอยู่ในเปลวเพลิง "

ชนนักสืบพีซีริชาร์ดเบลล์กล่าวว่า คนจน ดอกยางลึก อาจมีส่วนให้คนขับสูญเสีย การควบคุมในเปียก

่เขาบอกว่า ยางหน้า " บกพร่องต้องพิจารณาเป็นปัจจัยเสริม แต่ขนาดนี้ก็ไม่ทราบ

คนขับไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของเครื่องดื่มหรือยา

เหนือลีดส์ชันสูตรศพทอมเคลลี่บันทึกแนวคำวินิจฉัยของการตายจากการบาดเจ็บในถนนที่การจราจรการชนทั้งผู้ประสบภัย ผู้ที่ตายจากการสูดดมควันไฟ

การผจญภัยการดูแลของซอกหิน มิดเดิลตันถูกปรับกว่า 4000 ที่ก่อนหน้านี้ผู้พิพากษาศาลเมื่อ บริษัท ยอมรับการใช้ยานพาหนะที่มีสองข้อบกพร่องยาง

มิสฟิตเติ้นพ่อของ จอห์น ฟิทตัน , ยอดเขาป่าไม้ กล่าวว่า หลังจากที่ได้ยิน : " อุบัติเหตุอาจจะหลีกเลี่ยงได้ ถ้ายางถูกแทนที่ "