Hi Khun joe, nice to hear from you.

Hi Khun joe, nice to hear from you. I would love to come and see the spare unit, I will drop in on Tuesday morning if that's ok.

Thanks, reshmie



> On Jun 5, 2016, at 11:15, Mitkorn Mansion wrote:
>
> Hi K. Reshmie,
>
> Great to hear from you. And, great to hear you're coming back in town!
>
> Sure, if you'd like to drop by, please feel free. We're full at the moment.
> However, we could show you a spare flat in which someone will move
> within the next 2 weeks.
>
> Then in August, we will have at least 2 units freed up.
>
> Thanks a lot!
> joe
>
> -----Original Message-----
> From: Reshmie Ramautarsing [mailto:[e-mail]]
> Sent: Saturday, June 4, 2016 5:40 PM
> To: [e-mail]
> Subject: Apartment for rent
>
>
> Dear madam, sir,
>
> I hope this finds you well. I lived in your building from 2011 - 2013
> while I was working at the Thai Red Cross on ratchadamri road, and
> moved back to the Netherlands in 2013.
>
> I am now moving back to Bangkok at the end of August for a job at the
> same office. Because I enjoyed living in Mitkorn so much, I was
> wondering if you have any units available for rent? I am in BKK at the
> moment, and could come for a viewing next week.
>
> Looking forward to hearing from you.
>
> Best regards,
>
> Reshmie Ramautarsing
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณโจ้ การได้ยินจากคุณ ผมอยาก จะมาดูหน่วยอะไหล่ ผมจะปล่อยในในวันอังคารเช้าถ้าเป็น ok ขอบคุณ reshmie> บน 5 jun, 2016, 11:15, Mitkorn แมนชั่น เขียนว่า:> > สวัสดีครับ K. Reshmie> > ดีที่จะได้ยินจากคุณ และ ดีฟังคุณกำลังกลับมาในเมือง> > แน่นอน ถ้าคุณต้องการวางโดย เป็นที่สุด เราเต็มที่> อย่างไรก็ตาม เราสามารถแสดงอะไหล่ที่แบนในซึ่งคนที่จะย้าย > ภายใน 2 สัปดาห์ถัดไป> > แล้ว ในเดือนสิงหาคม เราจะมีอย่างน้อย 2 หน่วยรอด> > ขอบคุณมาก> โจ> >---ข้อความต้นฉบับ---> จาก: Reshmie Ramautarsing [mailto:[e-mail]]> ส่ง: วันเสาร์ 4 มิถุนายน 2016 5:40 PM> ถึง: [e-mail]> เรื่อง: อพาร์ทเมนท์ให้เช่า> > > คุณแหม่ม รัก> > หวังว่านี้ไม่ได้พบคุณดี ฉันอาศัยอยู่ในอาคารของคุณจาก 2554-2556 > ในขณะที่ผมทำงานที่สภากาชาดไทยบนถนนราชดำริ และ > ย้ายกลับไปเนเธอร์แลนด์ใน 2013> > ผมตอนนี้ย้ายกลับไปกรุงเทพปลายสิงหาคมงานที่การ > สำนักงานเดียวกัน เนื่องจากผมชอบอาศัยอยู่ใน Mitkorn มาก ถูก > สงสัยว่า ถ้า คุณมีใด ๆ หน่วยให้เช่า ในกรุงเทพฯ ที่ > ช่วงเวลา และจะมาดูในสัปดาห์หน้า> > มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ > > ความนับถือ> > Reshmie Ramautarsing>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณโจดีที่จะได้ยินจากคุณ ฉันชอบที่จะมาดูหน่วยว่างผมจะลดลงในเช้าวันอังคารว่าที่ตกลง. ขอบคุณ reshmie > ใน 5 มิถุนายน 2016 ที่ 11:15 มิตรกรแมนชั่น





wrote:
>
> Hi เค Reshmie,
>
> ที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ และที่ดีที่ทราบว่าคุณกลับมาในเมือง!
>
> แน่นอนว่าถ้าคุณต้องการที่จะลดลง ๆ โปรดเป็นอิสระ เราเต็มรูปแบบในขณะนี้.
> อย่างไรก็ตามเราสามารถแสดงให้คุณสำรองแบนในการที่ใครสักคนจะย้าย
> ภายใน 2 สัปดาห์ถัดไป.
>
> จากนั้นในเดือนสิงหาคมเราจะมีอย่างน้อย 2 หน่วยอิสระขึ้น.
>
> ขอบคุณ ! มาก
> โจ
>
> ----- ข้อความต้นฉบับ -----
> จาก: Reshmie Ramautarsing [mailto: [e-mail]]
> ส่ง: เสาร์ 4 มิถุนายน, 2016 05:40
> เรียน [e-mail]
> เรื่องพาร์ทเม้นท์ให้เช่า
>
>
> รักแหม่มครับ
>
> ​​ฉันหวังว่านี้จะพบว่าคุณดี ฉันอาศัยอยู่ในอาคารของคุณจาก 2011 - 2013
> ในขณะที่ผมทำงานที่สภากาชาดไทยบนถนนราชดำริและ
> ย้ายกลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ในปี 2013
>
> ตอนนี้ผมกำลังจะย้ายกลับไปกรุงเทพฯในปลายเดือนสิงหาคมสำหรับงานที่ ที่
> สำนักงานเดียวกัน เพราะผมมีความสุขที่อาศัยอยู่ในมิตรกรมากผม
> สงสัยว่าถ้าคุณมีหน่วยใด ๆ ที่พร้อมให้เช่า? ผมอยู่ในกทม. ที่
> ขณะและอาจจะมาสำหรับสัปดาห์ถัดไปดู.
>
> รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ.
>
> ขอแสดงความนับถือ
>
> Reshmie Ramautarsing
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ คุณโจ ยินดีที่จะได้ยินจากคุณ ผมชอบไปดูหน่วยสำรอง ผมจะปล่อยในตอนเช้าวันอังคาร ถ้ามันโอเคขอบคุณ reshmie> > มิ.ย. 5 , 2016 , ที่ 11 : 15 mitkorn [e-mail] แมนชั่น , < > เขียนว่า :>สวัสดี reshmie K ,>> ดีที่จะได้ยินจากคุณ และ ดีใจที่คุณกลับมาในเมือง>> แน่นอน ถ้าคุณต้องการที่จะปล่อยโดย กรุณารู้สึกฟรี เราเต็มที่ในขณะนี้> แต่เราสามารถแสดงให้คุณแบนอะไหล่ที่บางคนจะย้าย> ภายใน 2 อาทิตย์>> จากนั้นในเดือนสิงหาคม เราจะมีอย่างน้อย 2 หน่วยงานอิสระขึ้น>ขอบคุณ มากครับ> โจ>----- ----- > ข้อความต้นฉบับจาก : reshmie ramautarsing [ mailto : [e-mail] ]> ส่ง : วันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน 2016 5:40 น.> : [e-mail]> หัวข้อ : อพาร์ทเม้นท์ให้เช่า>>เรียนท่านครับ>> ผมหวังว่าคราวนี้คุณจะได้พบ . ฉันอาศัยอยู่ในอาคารของคุณจาก 2011 - 2013> ขณะที่ผมกำลังทำงานที่สภากาชาดไทย ถ. ราชดำริ และ> ย้ายกลับไปเนเธอร์แลนด์ ในงาน>> ตอนนี้ผมย้ายกลับกรุงเทพ ณ สิ้นเดือนสิงหาคม สำหรับงานที่> สำนักงานเดียวกัน เพราะผมชอบอาศัยอยู่ใน mitkorn มาก ฉันคือ> สงสัยว่าถ้าคุณมีหน่วยใดมีให้เช่า ? ผมอยู่ กทม ณ> ขณะนี้ และอาจจะมาเพื่อดูในสัปดาห์หน้า>> มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ>> ขอแสดงความนับถือ>> reshmie ramautarsing>