THE BUILDING of "smart" and energy-

THE BUILDING of "smart" and energy-saving homes is growing in importance among the country's top developers as a way of differentiating their products during a period of intense competition in the property market.
For example, Property Perfect has announced a partnership with Advanced Info Service to provide the AIS Fibre broadband service to all of the residential developer's projects.
"This will add value for our homes at a time when people are moving into a digital lifestyle," said the company's chief executive officer, Chainid Adhyanasakul.
The AIS Fibre system will be provided at the company's current 43 condominium, detached-housing and townhouse projects nationwide, which comprise around 6,000 units.
The system will also be installed at Property Perfect projects scheduled to be launched next year.
AIS chief executive officer Somchai Lertsutiwong said the collaboration would help his company achieve its goal of serving 10 million homes within five years.
"Besides Property Perfect, we have been negotiating with other property firms to provide the AIS Fibre system to their residential projects. Property Perfect is the first company to join with us," he said.
Sena Development, meanwhile, has established a 50/50 joint-venture firm with B Grimm Power, through which it will add value to its core property business by applying solar energy to its residential projects, said executive director Kesara Thanyalakpak.
The joint venture will include the installation of rooftop solar panels at the developer's housing projects, while the running of solar-farm facilities will help the company to purchase solar panels at lower prices, she explained.
Ananda Development has also announced a partnership, with Thai Samsung Electronics, to provide Samsung Smart Home and Internet of Things technology at its residential projects.
"This is part of our strategy to create more value at our condominium projects," said Chanond Ruangkritya,the developer's CEO.
Another leading developer, Pruksa Real Estate, plans to launch energysaving residential projects next year with the help of its Japanese partner and a German architect, who is an expert in energy-saving properties.
"Our first [energy-saving] project will be launched at the Plant Pattanakarn at a starting price of Bt5 million per unit," chief operating officer Lersak Chuladesa said early this year.
The company is testing its energysaving homes at the Passorn 38 Bang Yai project this year, before launching them commercially in 2016, he said.
Fragrant Property holds a "Circle Living Prototype" worth Bt4.05 billion as its guide for developing future projects. The prototype has been recognised by the Energy Ministry's Department of Alternative Energy Development and Efficiency as Thailand's first true energy-saving condo.
Construction has been completed and around 65 per cent of the project has been sold. Sales are expected to close by the first quarter of next year,CEO James Duan said.
He added that the company continued to move towards its aim of developing homes under the "EcoInnovative Living" concept. It is focused on being the industry leader in applying technology and innovation to the development of residential real estate for a good standard of living,quality community and support of sustainable growth.
The development of various projects strives to balance their design with the concept of living sustainably with nature, in a convenient location in the heart of the city. The projects also encompass innovation and new technologies in their amenities, adding to the convenience of residents, including ample parking in all of the projects.
All project development concepts are based on three main elements:wellness, cost of living and efficiency.
The "wellness" element focuses on promoting good health; "cost of living" implies selection of technology and materials that enhance liv-ing quality, convenience and comfort, and environmental friendliness; and "efficiency" means employing innovations to save energy, foster convenience and comfort,and make good use of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสร้างบ้าน ประหยัดพลังงาน "สมาร์ท" และมีการเติบโตในความสำคัญในหมู่นักพัฒนาที่สุดของประเทศเป็นวิธีของความแตกต่างของผลิตภัณฑ์ในระหว่างระยะเวลาของการแข่งขันที่รุนแรงในตลาดอสังหาริมทรัพย์ ตัวอย่าง คุณสมบัติเหมาะได้ประกาศความร่วมมือกับขั้นสูงการบริการข้อมูลให้บริการบรอดแบนด์เอไอเอสไฟเบอร์ทั้งหมดของโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัย "นี้จะเพิ่มค่าในบ้านของเราที่เมื่อคนกำลังจะย้ายเข้าชีวิตดิจิตอล กล่าวว่า บริษัทฯ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Chainid Adhyanasakul ระบบเส้นใยของเอไอเอสจะให้ที่บริษัทฯ ปัจจุบันคอนโดมิเนียม 43 บ้านเดี่ยว และทาวน์เฮ้าส์โครงการทั่วประเทศ ซึ่งประกอบด้วยหน่วย 6000 ระบบจะยังสามารถติดตั้งในโครงการสมบูรณ์แบบคุณสมบัติที่กำหนดจะเปิดตัวปีหน้า เอไอเอสกรรมการ Lertsutiwong สมชัยกล่าวว่า ความร่วมมือที่จะช่วยให้บริษัทของเขาให้บรรลุเป้าหมายของการให้บริการบ้าน 10 ล้านภายใน 5 ปี "นอกเหนือจากคุณสมบัติสมบูรณ์แบบ เรามีการเจรจากับบริษัทอื่น ๆ เพื่อให้ระบบเอไอเอสไฟเบอร์เพื่อโครงการที่อยู่อาศัยของพวกเขา คุณสมบัติเหมาะเป็นบริษัทแรกที่ร่วมงานกับเรา เขากล่าวว่า พัฒนาเสนา ในขณะเดียวกัน ได้ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนแบบกับ B Grimm พลังงาน ซึ่งมันจะเพิ่มมูลค่าให้ธุรกิจคุณสมบัติหลัก โดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์เป็นโครงการที่อยู่อาศัย กล่าวว่า กรรมการบริหาร Kesara Thanyalakpak กิจการจะรวมการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์บนหลังคาที่ผู้พัฒนาโครงการที่อยู่อาศัย ในขณะที่ทำงานของโซล่าฟาร์มจะช่วยให้บริษัทที่จะซื้อแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ราคาต่ำกว่า ที่เธออธิบาย อนันดาพัฒนาได้ประกาศความร่วมมือ ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ เทคโนโลยีซัมซุงสมาร์ทโฮและอินเทอร์เน็ตสิ่งที่โครงการอยู่อาศัยให้กับ "นี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การสร้างมูลค่าเพิ่มเติมในโครงการคอนโดมิเนียมของเรา ของเรา" กล่าวว่า Chanond Ruangkritya, CEO ของนักพัฒนา นักพัฒนาชั้นนำอื่น พฤกษาเรียลเอสเตท แผนการเปิดโครงการที่อยู่อาศัย energysaving ปีหน้า ด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรของญี่ปุ่นและเป็นสถาปนิกเยอรมัน ผู้มีความเชี่ยวชาญในคุณสมบัติประหยัดพลังงาน "โครงการของเรา [ประหยัด] แรกจะเปิดที่พัฒนาการพืชที่ราคาเริ่มต้น Bt5 ล้านต่อหน่วย, " ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติ Lersak จุลเทศกล่าวว่า ปีนี้ บริษัทกำลังทดสอบของบ้าน energysaving ที่ Passorn 38 บางใหญ่โครงการปีนี้ ก่อนที่จะเปิดใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ใน 2016 เขากล่าวว่า คุณสมบัติหอมเก็บ "วงเวียนชีวิตต้นแบบ" มูลค่า Bt4.05 พันล้านเป็นการแนะนำสำหรับการพัฒนาโครงการในอนาคต ต้นแบบได้รับยังแผนกของพัฒนาพลังงานทดแทนของกระทรวงพลังงานและประสิทธิภาพเป็นประเทศแรกจริงประหยัดคอนโด ก่อสร้างเสร็จ และประมาณร้อยละ 65 ของโครงการมีขายแล้ว ขายคาดว่าจะปิดไตรมาสแรกของปีถัดไป CEO James ด้วนกล่าว เขาเสริมว่า บริษัทอย่างต่อเนื่องสู่เป้าหมายของการพัฒนาบ้านภายใต้แนวคิด "EcoInnovative ชีวิต" มันจะเน้นเป็น ผู้นำอุตสาหกรรมในการใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรมเพื่อการพัฒนาที่อยู่อาศัยอสังหาริมทรัพย์ดีมาตรฐานของที่อยู่อาศัย ชุมชนคุณภาพ และสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืน ในการพัฒนาโครงการต่าง ๆ พยายามดุลออกแบบ ด้วยแนวคิดฟื้นฟูชีวิตกับธรรมชาติ ในทำเลที่สะดวกในใจกลางเมือง โครงการรอบนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ ๆ ในการสิ่งอำนวยความสะดวก เพิ่มความสะดวกสบายของผู้อยู่อาศัย รวมถึงที่จอดรถกว้างขวางทั้งหมดของโครงการ แนวคิดการพัฒนาโครงการทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับ 3 องค์ประกอบหลัก: สุขภาพ ชีพ และประสิทธิภาพ องค์ประกอบของ "สุขภาพ" มุ่งเน้นการส่งเสริมสุขภาพที่ดี "ของที่อยู่อาศัย" หมายถึงเทคโนโลยีและวัสดุที่เพิ่มคุณภาพลีฟ-ไอเอ็นจี ผ่อนคลาย และความสะดวกสบาย และเป็น มิตรสิ่งแวดล้อม และ "ประสิทธิภาพ" หมายถึง การใช้นวัตกรรมเพื่อประหยัดพลังงาน กระชับ สะดวก และใช้เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารของ "มาร์ท" และบ้านประหยัดพลังงานที่มีการเติบโตในความสำคัญในหมู่นักพัฒนาชั้นนำของประเทศเป็นวิธีการที่แตกต่างผลิตภัณฑ์ของตนในช่วงระยะเวลาของการแข่งขันที่รุนแรงในตลาดอสังหาริมทรัพย์.
ยกตัวอย่างเช่นเพอร์เฟได้ประกาศความร่วมมือกับข้อมูลขั้นสูง บริการที่จะให้บริการไฟเบอร์เอไอเอสบรอดแบนด์ทั้งหมดของโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัย.
"นี้จะเพิ่มมูลค่าให้กับบ้านของเราในช่วงเวลาที่ผู้คนจะย้ายเข้าไปอยู่ในวิถีชีวิตดิจิตอล" กล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัท โง้ Adhyanasakul.
เอไอเอสไฟเบอร์ ระบบจะมีการจัดที่ บริษัท ในปัจจุบัน 43 คอนโดมิเนียมที่อยู่อาศัยบ้านแฝดและทาวน์เฮ้าส์ทั่วประเทศซึ่งประกอบด้วยประมาณ 6,000 หน่วย.
นอกจากนี้ระบบยังจะได้รับการติดตั้งในโครงการเพอร์เฟกำหนดที่จะเปิดตัวในปีถัดไป.
เจ้าหน้าที่บริหารเอไอเอสหัวหน้าสมชัยเลิศสุทธิวงศ์กล่าวว่า การทำงานร่วมกันจะช่วยให้ บริษัท ของเขาบรรลุเป้าหมายของการให้บริการ 10 ล้านบ้านภายในห้าปี.
"นอกจากนี้เพอร์เฟเราได้รับการเจรจาต่อรองกับ บริษัท ทรัพย์สินอื่น ๆ เพื่อให้ระบบไฟเบอร์เอไอเอสของพวกเขาโครงการที่อยู่อาศัย เพอร์เฟเป็น บริษัท แรกที่จะเข้าร่วมกับเรา "เขากล่าว.
พัฒนาเสนาในขณะเดียวกันได้มีการจัดตั้ง บริษัท 50/50 ร่วมทุนกับพาวเวอร์บีกริมม์ผ่านที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์หลักโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ให้กับโครงการที่อยู่อาศัยกล่าวว่าผู้อำนวยการบริหารเกศรา Thanyalakpak.
ร่วมทุนจะรวมถึงการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าที่พัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยในขณะที่การทำงานของสิ่งอำนวยความสะดวกแสงอาทิตย์ฟาร์มจะช่วยให้ บริษัท ที่จะซื้อแผงเซลล์แสงอาทิตย์ในราคาที่ต่ำเธออธิบาย .
การพัฒนาอนันดายังได้ประกาศความร่วมมือกับ บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์เพื่อให้ซัมซุงสมาร์ทที่บ้านและอินเทอร์เน็ตของเทคโนโลยีสิ่งที่โครงการที่อยู่อาศัยของตน.
"นี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราในการสร้างมูลค่าเพิ่มเติมได้ที่โครงการคอนโดมิเนียมของเรา" ชานนท์เรืองกฤตยากล่าวว่า ซีอีโอของนักพัฒนา.
อีกพัฒนาชั้นนำพฤกษาอสังหาริมทรัพย์, มีแผนจะเปิด energysaving โครงการที่อยู่อาศัยในปีหน้าด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรญี่ปุ่นและสถาปนิกชาวเยอรมันที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในคุณสมบัติของพลังงานที่ประหยัด.
"ครั้งแรกของเรา [ประหยัดพลังงาน] โครงการจะเปิดตัวที่โรงพัฒนาการที่ราคาเริ่มต้นที่ 5 บาทล้านบาทต่อหน่วย "ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ Lersak จุลเทศกล่าวว่าช่วงต้นปีนี้.
บริษัท คือการทดสอบบ้าน energysaving ของที่ภัสสร 38 โครงการบางใหญ่ในปีนี้ก่อนที่จะเปิดให้พวกเขาในเชิงพาณิชย์ ในปี 2016 เขากล่าวว่า.
หอมทรัพย์สินถือเป็น "ลิฟวิ่งวงกลมต้นแบบ" คุ้มค่า Bt4.05 พันล้านเป็นแนวทางสำหรับการพัฒนาโครงการในอนาคต ต้นแบบที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงพลังงานของกรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงานเป็นแห่งแรกของประเทศไทยที่แท้จริงของการประหยัดพลังงานคอนโด.
ก่อสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้วและประมาณร้อยละ 65 ของโครงการที่ได้รับการขาย ขายที่คาดว่าจะใกล้เคียงไตรมาสแรกของปีหน้าซีอีโอเจมส์ด้วนกล่าว.
เขาเสริมว่า บริษัท ยังคงเดินไปที่จุดมุ่งหมายของการพัฒนาที่อยู่อาศัยภายใต้ "EcoInnovative ลิฟวิ่ง" แนวคิด จะมุ่งเน้นการเป็นผู้นำอุตสาหกรรมในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรมเพื่อการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยสำหรับมาตรฐานที่ดีในการดำรงชีวิตของชุมชนที่มีคุณภาพและการสนับสนุนจากการเติบโตอย่างยั่งยืน.
การพัฒนาโครงการต่าง ๆ มุ่งมั่นที่จะรักษาความสมดุลของการออกแบบของพวกเขาด้วยแนวความคิดของการใช้ชีวิต อย่างยั่งยืนกับธรรมชาติในทำเลที่สะดวกในใจกลางของเมือง โครงการนี้ยังครอบคลุมการสร้างสรรค์นวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ในการอำนวยความสะดวกของพวกเขาเพื่อเพิ่มความสะดวกสบายของผู้อยู่อาศัยรวมทั้งที่จอดรถกว้างขวางในทุกโครงการ.
แนวคิดการพัฒนาโครงการทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับสามองค์ประกอบหลัก:. สุขภาพค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยและมีประสิทธิภาพ
"การสุขภาพ "องค์ประกอบที่มุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมสุขภาพที่ดี "ค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิต" หมายถึงการเลือกของเทคโนโลยีและวัสดุที่เพิ่มคุณภาพ Liv ไอเอ็นจีความสะดวกสบายและความสะดวกสบายและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และ "ประสิทธิภาพ" หมายถึงการใช้นวัตกรรมในการประหยัดพลังงาน, ความสะดวกสบายและความสะดวกสบายอุปถัมภ์และทำให้การใช้งานที่ดีของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารและบ้านประหยัดพลังงาน " สมาร์ท " เติบโตในความสำคัญของประเทศพัฒนาด้านบนเป็นวิธีของความแตกต่างของผลิตภัณฑ์ของตนในช่วงระยะเวลาของการแข่งขันที่รุนแรงในตลาดอสังหาริมทรัพย์
ตัวอย่างเช่น เพอร์ ได้ประกาศความร่วมมือกับ แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส เพื่อให้เอไอเอสไฟเบอร์บรอดแบนด์บริการทั้งหมดของโครงการที่อยู่อาศัย
ของนักพัฒนา ." นี้จะเพิ่มมูลค่าให้กับบ้านในเวลาเมื่อมีคนย้ายเข้ามาในชีวิตดิจิตอล” ของ บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร chainid adhyanasakul .
ระบบเส้นใยเอไอเอสจะมีให้ที่บริษัทปัจจุบัน 43 คอนโดมิเนียม บ้านเดี่ยว บ้านและทาวน์เฮ้าส์โครงการทั่วประเทศ ซึ่งมีประมาณ 6 , 000 หน่วย
ระบบจะติดตั้งที่ Property Perfect โครงการกำหนดที่จะเปิดตัวในปีหน้า
เอไอเอส ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สมชาย โลกกล่าวว่าความร่วมมือจะช่วยให้บริษัทบรรลุเป้าหมายในการให้บริการ 10 ล้านครัวเรือนภายในห้าปี .
" นอกจากนี้ที่สมบูรณ์แบบคุณสมบัติเราได้เจรจากับ บริษัท อสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ เพื่อให้ระบบเส้นใยเอไอเอสเพื่อโครงการที่อยู่อาศัยของพวกเขา เพอร์เป็นบริษัทแรกที่ร่วมงานกับเรา , " เขากล่าว .
เสนาพัฒนา ทั้งนี้ ได้จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุน 50 / 50 กับ บี กริม เพาเวอร์ ซึ่งจะเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์เป็นหลัก โดยการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ในโครงการที่อยู่อาศัยของกล่าวว่า กรรมการบริหาร รวม thanyalakpak .
บริษัทร่วมทุนจะรวมถึงการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์บนหลังคาในโครงการที่อยู่อาศัยของนักพัฒนาในขณะที่วิ่งเครื่องฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์จะช่วยให้ บริษัท ที่จะซื้อแผงเซลล์แสงอาทิตย์ในราคาที่ต่ำ เธออธิบาย การพัฒนาอนันดายังได้ประกาศความร่วมมือกับไทยซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ให้ซัมซุงสมาร์ทบ้านและอินเทอร์เน็ตเทคโนโลยีในโครงการที่อยู่อาศัยของ .
" นี้ เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะสร้างคุณค่าในชีวิตของเราโครงการอาคารชุด กล่าวว่า บริษัท ซีอีโอของนักพัฒนา .
อีกชั้นนําพัฒนา , พฤกษา เรียลเอสเตท , มีแผนจะเปิดตัวโครงการที่อยู่อาศัยประหยัดพลังงานในปีหน้าด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตร ญี่ปุ่นและสถาปนิกเยอรมันที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการประหยัดพลังงานคุณสมบัติ .
" [ ครั้งแรก ] โครงการประหยัดพลังงาน จะเปิดตัวที่โรงงานขายในราคาเริ่มต้นที่ 5 ล้านบาทต่อหน่วย " เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการหัวหน้างานมหกรรมสินค้า ร่วมกล่าวว่า ปีนี้ บริษัทจะทดสอบการประหยัดพลังงาน
ของบ้านที่บางใหญ่ โครงการภัสสร 38 ในปีนี้ ก่อนการเริ่มงาน พวกเขาในเชิงพาณิชย์ใน 2016 , เขากล่าวว่า .
หอมทรัพย์สินมีมูลค่า bt4.05 วงกลมมีชีวิตต้นแบบ " ซึ่งเป็นคู่มือสำหรับการพัฒนาโครงการในอนาคต ต้นแบบที่ได้รับการยอมรับโดยกระทรวงพลังงานของกรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงาน เป็นคอนโดประหยัดพลังงานครั้งแรกของประเทศไทยจริง ก่อสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว
และประมาณร้อยละ 65 ของโครงการมีการขายขายที่คาดว่าจะปิด โดยไตรมาสแรกของปีถัดไป , ซีอีโอเจมส์ดวนกล่าว .
เขาเสริมว่า บริษัท ฯอย่างต่อเนื่อง เพื่อก้าวสู่เป้าหมายของการพัฒนาที่อยู่อาศัยภายใต้แนวคิด " ชีวิต " ecoinnovative . มันคือการมุ่งเน้นการเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรมเพื่อการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยเพื่อมาตรฐานที่ดีของชีวิตชุมชนที่มีคุณภาพ และสนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืน .
การพัฒนาโครงการต่าง ๆ มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลของการออกแบบของพวกเขา ด้วยแนวคิดของที่อยู่อาศัยอย่างยั่งยืนด้วยธรรมชาติในสถานที่ที่สะดวกในใจกลางของเมือง โครงการยังประกอบด้วยนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ในสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขา เพิ่มความสะดวกสบายของผู้อยู่อาศัย รวมทั้งที่จอดรถทั้งหมดของโครงการ .
ทั้งหมดแนวคิดการพัฒนาโครงการจะขึ้นอยู่กับสามองค์ประกอบหลัก : สุขภาพ , ค่าใช้จ่ายและประสิทธิภาพ .
" สุขภาพ " องค์ประกอบที่มุ่งเน้นการส่งเสริมสุขภาพที่ดี ; " ค่าครองชีพ " หมายความว่า การเลือกเทคโนโลยีและวัสดุที่เพิ่มลิฟคุณภาพไอเอ็นจี , ความสะดวกสบายและความสะดวก สบาย และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และ " ประสิทธิภาพ " หมายถึงการใช้นวัตกรรมประหยัดพลังงานสะดวก ฟอสเตอร์ และความสะดวก สบาย และใช้ประโยชน์ของเวลา .