Many thanks for this. I spoke with

Many thanks for this. I spoke with Kanematsu just now and they indicate that once they have the final schedule they will arrange for an additional order to be shipped by airfreight, therefore the current order of 1,890 cases of Hare Mugi 500ml should still be shipped by sea.



Regarding the proposed meeting in Bangkok, this is more for the benefit of Beisia, their final customer, even though only Hiroto from Kanematsu will come to BKK. I would suggest that Hiroto could meet with Andrea in order to finalise the schedule below, which he can then take back to Tokyo and arrange for the air shipment, so I therefore don’t believe that we need to involve anyone else from Thaibev, however I do feel that I should also be present at this meeting, but I will await the advice from both you and K. Bob before I confirm any arrangements to come out.



Of course please let me know if you require any more details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับนี้ ฉันได้พูดกับ Kanematsu เมื่อกี้นี้ และพวกเขาระบุว่า เมื่อมีกำหนดการขั้นสุดท้ายที่พวกเขาจะจัดใบสั่งเพิ่มเติมจัดส่ง โดยขนส่งทางอากาศ ดังนั้นใบสั่งปัจจุบันของกระต่าย Mugi 500ml 1890 คดียังจะจัด โดยซี.



เรื่องประชุมเสนอในกรุงเทพ เป็นเพิ่มเติมเพื่อประโยชน์ของ Beisia ลูกค้าขั้นสุดท้าย, แม้ Hiroto จาก Kanematsu จะมาถึงกรุงเทพฯ ผมแนะนำว่า Hiroto สามารถกับ Andrea เพื่อกำหนดการด้านล่าง finalise ซึ่งเขาสามารถกลับไปโตเกียว แล้วจัดส่งอากาศ ดังนั้นผมจึงไม่เชื่อว่า เราจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับใครจากไทยเบฟเวอเรจ แต่ฉันรู้สึกว่า ฉันควรจะนำเสนอในการประชุมนี้ แต่ฉันจะรอคำแนะนำจากคุณและคุณ Bob ก่อนยืนยันการใด ๆ จัดมาหมด



แน่นอนโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการนี้ ฉันพูดกับ Kanematsu เพียงแค่ตอนนี้และพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเมื่อพวกเขามีตารางสุดท้ายที่พวกเขาจะจัดให้มีการสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นจะส่งโดยการขนส่งทางอากาศดังนั้นคำสั่งซื้อปัจจุบันของ 1,890 กรณีของกระต่าย Mugi 500ml จะยังคงถูกส่งโดยทางทะเลเกี่ยวกับการเสนอ การประชุมในกรุงเทพฯนี้เป็นมากขึ้นเพื่อประโยชน์ของ Beisia ลูกค้าสุดท้ายของพวกเขาแม้เพียง Hiroto จาก Kanematsu จะมาถึงกรุงเทพฯ ผมจะแนะนำให้ Hiroto อาจพบกับเอนเดรียในการที่จะจบตารางด้านล่างซึ่งเขาก็สามารถนำกลับไปโตเกียวและจัดให้มีการจัดส่งทางอากาศดังนั้นผมจึงไม่เชื่อว่าเราต้องเกี่ยวข้องกับคนอื่นจากไทยเบฟอย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะอยู่ในที่ประชุมนี้ แต่ฉันจะรอคำแนะนำจากทั้งคุณและบ๊อบเคก่อนที่จะยืนยันการเตรียมการใด ๆ ที่จะออกมาแน่นอนโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการรายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับนี้ ฉันพูดกับ kanematsu เพียงแค่ตอนนี้และพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเมื่อพวกเขามีตารางสุดท้ายพวกเขาจะจัดให้มีคำสั่งเพิ่มเติมจะจัดส่งโดยขนส่งทางอากาศ ดังนั้นคำสั่งปัจจุบันของ 1890 กรณีของกระต่ายมูกิ 500ml ยังควรส่งโดยทะเล



เกี่ยวกับการประชุมที่เสนอใน กรุงเทพฯ นี้มีมากขึ้นเพื่อผลประโยชน์ ของ beisia ลูกค้าขั้นสุดท้ายของพวกเขาแม้เพียง ฮิโรโตะ จาก kanematsu จะมา กทม ผมแนะนำว่าฮิโรโตะจะได้พบกับ อันเดรีย เพื่อจบตารางด้านล่าง ซึ่งเขาสามารถพากลับมาที่โตเกียว และจัดให้มีการขนส่งทางอากาศ ดังนั้นผมจึงไม่เชื่อว่าเราต้องเกี่ยวข้องกับคนอื่น จากนาย แต่ฉันก็รู้สึกว่าฉันควรอยู่ในการประชุมนี้แต่ฉันก็จะรอคำแนะนำจากคุณ K . บ๊อบก่อนที่จะยืนยันการจัดเรียงแบบใดออกมา



แน่นอนกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ .