[Your address] [Company/ supplier a

[Your address]
[Company/ supplier address]
Dear Sir/Madam,
[Reference: contract number]
On [date] I [bought/placed an order for] a [item].
I did not receive the item and on contacting you I was advised that the delivery driver had left the item [with a neighbour] [add details of location item was left].

[If your order was made after 1 October 2015] Under the Consumer Rights Act the goods remain at your risk until they are received by me and I would request that you now make arrangements for the [item] to be delivered to me without delay and would request that you confirm that you will do this by return.
[OR]
[If your order was made before 1 October 2015] Under the Sale of Goods Act 1979 the goods remain at your risk until they are received by me and I would request that you now make arrangements for the [item] to be delivered to me without delay and would request that you confirm that you will do this by return.
Yours sincerely
[Your name]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ที่อยู่ของคุณ] [บริษัท / ที่อยู่ผู้จัดจำหน่าย]Dear Sir/Madam[อ้างอิง: หมายเลขสัญญา][วันที่] ฉัน [ซื้อ/วางใบสั่งสำหรับ] [สินค้า]ฉันไม่ได้รับสินค้า และบนติดต่อคุณ ฉันได้ทราบว่า ไดรเวอร์ส่งได้ทิ้งสินค้า [กับเพื่อนบ้าน] [เพิ่มรายละเอียดของสถานที่เก็บสินค้าที่เหลือ] [ถ้าทำการสั่งซื้อหลัง 1 2015 ตุลาคม] ตามพระราชบัญญัติสิทธิของผู้บริโภค สินค้ายังคงเสี่ยงของจนกว่าพวกเขาจะรับฉัน และฉันจะขอให้ คุณทันทีทำให้ [สินค้า] จะจัดส่งให้ฉันโดยไม่ชักช้า และต้องส่งคืนคำขอที่คุณยืนยันว่า คุณจะทำได้โดยการ[หรือ][ถ้าทำการสั่งซื้อก่อน 1 2015 ตุลาคม] ภายใต้การขายของสินค้ากระทำ 1979 สินค้าครั้งที่ความเสี่ยงจนกว่าพวกเขาจะรับฉัน และฉันจะขอให้ คุณทันทีทำให้ [สินค้า] จะจัดส่งให้ฉันโดยไม่ชักช้า และต้องส่งคืนคำขอที่คุณยืนยันว่า คุณจะทำได้โดยของคุณอย่างจริงใจ[ชื่อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ที่อยู่ของคุณ]
[บริษัท / ที่อยู่ผู้จัดจำหน่าย]
Dear Sir / Madam,
[อ้างอิง: หมายเลขสัญญา]
ใน [วันที่] ฉัน [ซื้อ / สั่งซื้อสำหรับ] a [รายการ].
ฉันไม่ได้รับสินค้าและติดต่อกับคุณฉัน ได้รับคำแนะนำว่าคนขับส่งมอบได้ออกรายการ [กับเพื่อนบ้าน] [เพิ่มรายละเอียดของรายการสถานที่ถูกทิ้ง]. [ถ้าสั่งซื้อของคุณถูกสร้างขึ้นมาหลังจากที่ 1 ตุลาคม 2015] ภายใต้สิทธิผู้บริโภคตามพระราชบัญญัติสินค้าที่ยังคงอยู่ที่ความเสี่ยงของคุณจนกว่าพวกเขาจะ ที่ได้รับจากผมและผมจะขอให้คุณในขณะนี้ให้การเตรียมการสำหรับ [รายการ] ที่จะส่งมอบให้กับผมโดยไม่ชักช้าและจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณจะทำเช่นนี้โดยการกลับมา. [หรือ] [ถ้าสั่งซื้อของคุณถูกสร้างขึ้นมาก่อน 1 ตุลาคม 2015] ภายใต้การขายสินค้าพระราชบัญญัติ 1979 สินค้าที่ยังคงอยู่ที่ความเสี่ยงของคุณจนกว่าพวกเขาจะได้รับจากผมและผมจะขอให้คุณในขณะนี้ให้การเตรียมการสำหรับ [รายการ] ที่จะส่งมอบให้กับผมโดยไม่ชักช้าและจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณ จะทำเช่นนี้โดยการกลับมา. ขอแสดงความนับถือ[ชื่อของคุณ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ที่อยู่ ]
[ ]
/ ซัพพลายเออร์ที่อยู่บริษัท Dear Sir / Madam ,
[ ]
บนหมายเลขอ้างอิง : สัญญา [ วันที่ ] [ ซื้อ / สั่งซื้อสินค้า ] [ รายการ ] .
ผมไม่ได้รับสินค้าและติดต่อคุณ ผมทราบว่าคนขับรถส่งของออกจากรายการ [ กับเพื่อนบ้าน ] [ เพิ่มรายละเอียดของสถานที่ข้อซ้าย ]

[ ถ้าสั่งซื้อของคุณทำหลังจากวันที่ 1 ตุลาคม 2015 ] ภายใต้สิทธิผู้บริโภคแสดงสินค้ายังคงอยู่ที่ความเสี่ยงของคุณจนกว่าพวกเขาจะได้รับ โดยผมและผมจะขอให้คุณตอนนี้นัด [ รายการ ] ที่จะส่งให้ผมโดยไม่ล่าช้า และจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณจะทำเช่นนี้โดยกลับ
[ หรือ ]
ถ้าสั่งได้ก่อน 1 ตุลาคม 2015 ] ใต้ขายสินค้า พ.ศ. 2522 สินค้ายังคงอยู่ที่ความเสี่ยงของคุณจนกว่าพวกเขาจะได้รับ โดยผมและผมจะขอให้คุณตอนนี้นัด [ รายการ ] ที่จะส่งให้ผมโดยไม่ล่าช้า และจะขอให้คุณยืนยันว่าคุณจะทำนี้ โดยกลับ ขอแสดงความนับถือ
.
[ ] ชื่อของคุณ