'He never fails to surprise, that m

'He never fails to surprise, that man - it's incredible.'This was the reaction of a prominent Irish bookmaker to the shocking news that Ryanair,Europe's leading budget airline, led by its CEO Michael O'Leary, had launched a €1.48bn (El.OZbn)bid for its Irish rival, Aer Lingus, just a week after the flotation of the legacy national earner.' Kyanairrevealed that it had already procured 19.2 per cent of the shares through its stockbroker, Davy, and claimed that its all-cash offer of 62.80 a share represented a 27 per cent premium over the flotation price of C2.20. It intended to retain the Aer Lingus brand and up-grade their dated long-haul product, and reduce their short-haul fares by 2.5 per cent per year for a minimum of 4 years . .. the combination of Aer Lingus and Ryanair into one strong Irish airline group will be rewarding for consumers and will enable both to vigorously compete with the mega carriers in Europe . . .there are significant opportunities, by combining Diepurchasing power of Ryanair and Aer Lingus, to substantially reduce its operating costs, increase efficiencies,and pass these savings on in the form of lower fares to Aer Lingus' consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เขาไม่เคยล้มเหลวที่จะแปลกใจคนที่ -. มันไม่น่าเชื่อว่านี่คือปฏิกิริยาของเจ้ามือรับแทงไอริชที่โดดเด่นในการข่าวที่น่าตกใจว่าแอร์ยุโรปของสายการบินชั้นนำของงบประมาณที่นำโดยซีอีโอของไมเคิลแลร์รี่ส์ได้เปิดตัว€ 1.48bn (el.ozbn) สำหรับคู่แข่งชาวไอริชของ aer Lingus, เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ลอยอยู่ในน้ำของมรดกรายได้ของชาติ. kyanairrevealed ว่าได้จัดหาแล้ว 192 ร้อยละของจำนวนหุ้นผ่านโบรกเกอร์ของ davy และอ้างว่าข้อเสนอทั้งหมดเงินสดของ 62.80 ส่วนแบ่งการแสดง 27 ต่อร้อยละพรีเมี่ยมกว่าราคาที่ลอยอยู่ในน้ำของ c2.20 มันตั้งใจที่จะรักษาแบรนด์ Lingus aer และขึ้นสินค้าเกรดระยะไกลของพวกเขาลงวันที่และลดค่าโดยสารระยะไกลของพวกเขาโดยร้อยละ 2.5 ต่อปีเป็นเวลาอย่างน้อย 4 ปีที่ ..การรวมกันของ Lingus aer แอร์และสายการบินในกลุ่มชาวไอริชที่แข็งแกร่งอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้รับการให้รางวัลสำหรับผู้บริโภคและจะช่วยให้ทั้งสองแรงแข่งขันกับผู้ให้บริการในยุโรปล้าน . . มีโอกาสที่สำคัญโดยการรวมพลังของ diepurchasing แอร์และ Aer Lingus เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เพิ่มประสิทธิภาพและผ่านการออมทรัพย์เหล่านี้ในรูปแบบของอัตราค่าโดยสารที่ต่ำกว่าให้กับผู้บริโภค Lingus aer '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

' เขาไม่แปลกใจ ผู้ชายคนนั้น - ไม่มันไม่น่าเชื่อ.' นี้เป็นปฏิกิริยาของการบันเทิงไอริชเด่นข่าวตะลึง Ryanair ยุโรปชั้นนำงบประมาณสาย นำ โดยซีซีของ CEO ไมเคิล ได้เปิดตัว.48bn €1 (El.OZbn)bid สำหรับคู่แข่งของไอริช Aer Lingus เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจาก flotation ของ earner ชาติดั้งเดิม ' Kyanairrevealed ที่จะได้ค้นหา 19 แล้วร้อยละ 2 ของหุ้นผ่านของ stockbroker เดวี และอ้างว่า เสนอเงินสดทั้งหมดของ 62.80 ได้ร่วมแสดงเบี้ยประกันร้อยละ 27 ผ่านราคา flotation C2.20 มันมีจุดประสงค์เพื่อรักษาแบรนด์ Aer Lingus ขึ้นระดับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาข้ามวัน และลดค่าโดยสารลากสั้นของพวกเขาโดย 2.5 ร้อยละต่อปีอย่างต่ำ 4 ปี .. ชุด Aer Lingus และ Ryanair เป็นกลุ่มสายไอริชที่แข็งแรงจะคุ้มค่าสำหรับผู้บริโภค และจะเปิดใช้งานทั้งการแข่งขันดั่งกับสายร็อคในยุโรป... .there มีโอกาสสำคัญ โดยการรวมพลัง Diepurchasing ของ Ryanair และ Aer Lingus มากลดต้นทุนการปฏิบัติงาน เพิ่มประสิทธิภาพและส่งประหยัดเหล่านี้ในรูปแบบของค่าโดยสารต่ำให้กับผู้บริโภคของ Aer Lingus

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"เขาไม่เคยล้มเหลวในการสร้างความประหลาดใจให้คนที่นั่นเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์มาก"นี้เป็นการตอบสนองของที่โดดเด่นตามแบบไอริชเจ้ามือรับแทงม้าในการที่น่าตกใจข่าวที่อีซี่เจ็ต( easyJet ),ยุโรปชั้นนำของสายการบิน,ไฟ LED ของบริษัท Michael O ' leary ,ได้เปิดตัวบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์ที่ 1.48 พันล้านบาท( El . ozbn )สั่งให้เป็นตามแบบไอริชซึ่งเป็นคู่แข่ง, aer lingus ,เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่รถแห่ของรุ่นเก่าของลูกจ้าง" kyanairrevealed ว่าได้อยู่แล้วขณะนี้ 19 .ร้อยละ 2 ของจำนวนหุ้นที่ผ่านนายหน้าค้าหุ้นที่อยู่ใต้ท้องทะเลและอ้างว่าจัดให้บริการทั้งหมด - เงินสดของหุ้น 62.80 ที่มีระดับพรีเมี่ยม 27% กว่าราคารถแห่ของ c2.20 . โดยมีแผนที่จะรักษาไว้ซึ่ง aer lingus แบรนด์และ ผลิตภัณฑ์ ระยะยาวลากขึ้น - คุณภาพ ของตนวันที่และลดค่าโดยสารเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก - ถอนตัวของพวกเขาโดยร้อยละ 2.5 ต่อปีให้ได้อย่างน้อย 4 ปี ...การรวมกันของ aer lingus และอีซี่เจ็ต( easyJet )ไปสู่การเป็นหนึ่งกลุ่มสายการบินไอริชจะเป็นรางวัลสำหรับผู้ใช้งานทั่วไปและจะเปิดใช้งานทั้งสองฝ่ายในการแข่งขันกับผู้ให้บริการขนาดใหญ่ในยุโรปอย่างแข็งขัน .... ..มีโอกาสอย่างมีนัยสำคัญโดยการรวมพลังของอีซี่เจ็ต( easyJet )และ diepurchasing aer lingus ในสาระสำคัญช่วยลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เพิ่ม ประสิทธิภาพและผ่านการประหยัดเหล่านี้ในรูปแบบของสายการบินต้นทุนต่ำลงเพื่อ ผู้บริโภค aer lingus '