Once there lived a young samurai na

Once there lived a young samurai named Tomotada.Though he had been trained for war and was skilled in handling the bow, spear, and sword, he spent much of his time tending the trees of the palace grounds. Tomotada loved all green, growing things. But he greatly loved trees.
One day Tomotada was entrusted with an important mission. He was to carry a message scroll from his lord to the lord whose castle lay beyond the mountains. It was a great honor.
It was early autumn, the day bright and clear, when he rode out of the palace gates. The golden willow leaves waved in the breeze as if in farewell.


Tomotada rode all through that day. As he approached the mountains, the sky grew black. Lightning flashed, a cold wind blew, and a heavy rain was soon pelting down. Tomotada rode on, urging his horse forward along the slippery trails. Night was fast approaching. A fall on those mountain passes could easily mean death. Up ahead Tomotada saw a gleam of light. It vanished, then shone again. Heading toward it, he came to a small hut. Near the hut, by the banks of a stream, stood three willow trees. Two of the willows were old, heavy-limbed, and grew close together. The third willow was young, graceful, and slender. Willow branches tossed by the wind had hidden and then revealed the light shining through a crack in the hut’s shuttered window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีชีวิตอยู่กับซามูไรหนุ่มที่ชื่อ Tomotada.Though เขาได้รับการอบรมเรื่องการสงคราม และเป็นผู้เชี่ยวชาญในการจัดการธนู หอก และดาบ เขาใช้เวลาจำนวนมากของเขาแนวของพระราชวัง Tomotada รักสีเขียวทั้งหมด สิ่งที่เจริญเติบโต แต่ท่านรักต้นไม้มากวันหนึ่ง Tomotada ได้รับมอบหมาย ด้วยมีภารกิจสำคัญ กำลังดำเนินการเลื่อนข้อความจากพระเจ้าของเขาพระเจ้าปราสาทวางเหนือภูเขา เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มันเป็นวันที่สดใส และ ชัดเจน เมื่อเขาขี่ออกจากประตูวัง ฤดูใบไม้ร่วงก่อน ใบวิลโลว์ทอง waved ในสายลมว่าในอำลาTomotada ขี่หัวใจวันที่ ขณะที่เขาทาบทามภูเขา ท้องฟ้าโตสีดำ ฟ้าผ่า flashed ลมเย็นพัด และฝนตกหนัก pelting เร็ว ๆ นี้ลง Tomotada ขี่บน กระตุ้นให้ม้าของเขาไปตามเส้นทางลื่น คืนนั้นดิฉัน ตกหล่นผ่านภูเขาเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายอาจหมายถึง ความตาย ค่า Tomotada ล่วงหน้าเห็นคล้ายปีศาจไฟ เรื่องศาสดา แล้ว shone อีก มุ่งหน้าไปทางนั้น เขามาถึงกระท่อมเล็ก ใกล้ฮัท ธนาคารน้ำ ยืนต้นวิลโลว์สาม สองของระลึกได้หนัก limbed อายุ และเติบโตกัน ห้องสแตนดาร์ด 3 ถูกหนุ่ม สง่างาม และสเลนเดอร์ สาขาวิลโลว์เพราะลมมีซ่อน และเปิดเผยแล้ว แสงส่องผ่านรอยแตกของฮัทหน้าต่าง shuttered

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออยู่ที่นั่นเป็นซามูไรหนุ่มที่ชื่อ Tomotada.Though เขาได้รับการฝึกอบรมสำหรับการทำสงครามและมีทักษะในการจัดการธนูหอกและดาบของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาพุ่งต้นไม้ในบริเวณพระราชวัง Tomotada รักสีเขียวทั้งหมดสิ่งที่เพิ่มขึ้น แต่เขามากรักต้นไม้.
วันหนึ่ง Tomotada ได้รับมอบหมายกับภารกิจสำคัญ เขาเป็นคนที่จะดำเนินการเลื่อนข้อความจากนายของเขาที่จะมีพระเจ้าปราสาทอยู่ไกลภูเขา มันเป็นเกียรติอย่างมาก.
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงต้นวันที่สดใสและชัดเจนเมื่อเขาขี่ม้าออกจากประตูวัง วิลโลว์ทองใบโบกในสายลมเช่นถ้าในอำลา. Tomotada ขี่ม้าตลอดทั้งวันนั้น ในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ภูเขาท้องฟ้าสีดำเพิ่มขึ้น ฟ้าผ่าประกายลมพัดเย็นและฝนตกหนักได้เร็ว ๆ นี้การขว้างปาลง Tomotada ขี่กระตุ้นให้ม้าของเขาไปข้างหน้าไปตามเส้นทางที่ลื่น คืนได้อย่างรวดเร็วใกล้ ฤดูใบไม้ร่วงบนภูเขาเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายอาจหมายถึงความตาย ขึ้นไปข้างหน้า Tomotada เห็นประกายของแสง มันหายไปแล้วส่องอีกครั้ง มุ่งหน้าไปยังมันเขามาถึงกระท่อมเล็ก ๆ ใกล้กระท่อมโดยฝั่งของลำธารยืนสามต้นวิลโลว์ สองหลิวมีเก่าหนัก limbed และเติบโตใกล้กัน วิลโลว์ที่สามเป็นเด็กที่สง่างามและเรียว สาขาวิลโลว์โยนไปตามลมได้ซ่อนอยู่และจากนั้นเผยให้เห็นแสงส่องผ่านรอยแตกในหน้าต่างบานเกล็ดกระท่อมของที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมี อยู่ หนุ่มซามูไร ชื่อ tomotada . แม้ว่าเขาจะได้รับการฝึกสงครามและมีฝีมือในการจัดการ ธนู หอก ดาบ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเขาดูแลต้นไม้ในเขตพระราชฐาน tomotada รักเขียว เติบโตอย่าง แต่เขามากรักต้นไม้ .
1 วัน tomotada ได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญเขาแบกข้อความเลื่อนจากเจ้านายของเขาเพื่อพระเจ้าที่ปราสาทวางเหนือภูเขา มันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ .
มันช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง เป็นวันที่สดใสและชัดเจนเมื่อเขาขี่ออกจากประตูวัง . วิลโลว์สีทองใบโบกในสายลม ราวกับว่าในการอำลา .


tomotada ขี่ทั้งหมดที่ผ่านวันที่ เป็นเขาเข้าหาภูเขา ท้องฟ้าก็เป็นสีดำ สายฟ้ากระพริบ สายลมหนาวพัดและฝนที่ตกหนักในไม่ช้าเสียงลง tomotada ขี่ เรียกร้องให้ม้าของเขาไปข้างหน้าตามเส้นทางลื่น คืนเป็นอย่างรวดเร็วใกล้ ฤดูใบไม้ร่วงในช่องเขาเหล่านั้นอาจหมายถึงความตาย ข้างหน้า tomotada เห็นประกายของแสง มันก็หายไป แล้วส่องอีก มุ่งหน้าไป เขาก็มาถึงกระท่อมเล็ก ใกล้กระท่อม โดยธนาคารของลำธารยืนสามวิลโลว์ต้นไม้สองของหลิวก็เก่า หนัก limbed และสนิทสนมกัน วิลโลว์ที่สามหนุ่ม พริ้ม และเรียว วิลโลว์กิ่งไม้โยนไปโดยลมซ่อนแล้วเผยให้เห็นแสงส่องผ่านรอยแยกในกระท่อมของม้วนหน้าต่าง