Illegally felled phayung (Siamese r

Illegally felled phayung (Siamese rosewood) logs worth about 2 million baht were seized from a vehicle in PrachinBuri on Saturday.
Highway police made the discovery on Saturday after they stopped a modified Isuzu MU-7 passenger vehicle with a Bangkok licence plate at a checkpoint on the KabinBuri-Pak Thong Chai road.
Upon seeing the officers, the driver suddenly changed direction before abandoning the vehicle near Khunsri village in KabinBuri district and fleeing into a nearby forest.
Police gave a chase but failed to find the driver. They found 16 phayung logs inside the abandoned vehicle.
The seizure followed a tip-off that the suspected vehicle had left the ThapLan forest in Pak Thong Chai district of NakhonRatchasima and was heading to Na Di in PrachinBuri.
Authorities said the logs, weighing about two tonnes, were worth 2 million baht and could fetch up to 6 million if sold abroad, particularly in China.
Pol Lt Col PairojNiewnorathai, a highway police inspector, said log smugglers lately had switched to using luxury vehicles as they tend to attract less suspicion than trucks or vans.
Police plan to summon the owner of the Isuzu MU-7 for questioning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกผิดกฎหมายสรร phayung (โรสวูดสยาม) ประมาณ 2 ล้านบาทถูกยึดจากรถยนต์ในปราจีนบุรีในวันเสาร์ตำรวจทางหลวงทำการค้นพบในวันเสาร์หลังจากที่หยุดรถโดยสาร Isuzu MU-7 แก้ไข ด้วยจานใบอนุญาตกรุงเทพมหานครที่ด่านที่ถนนธงชัยลกบินทร์บุรีปากเมื่อเห็นเจ้าหน้าที่ ควบคุมการเปลี่ยนทิศทางก่อนทิ้งรถใกล้หมู่บ้าน Khunsri ในอำเภอลกบินทร์บุรี และหลบหนีเข้าไปในป่าบริเวณใกล้เคียงทันทีตำรวจให้การไล่ล่า แต่ไม่สามารถค้นหาโปรแกรมควบคุม พวกเขาพบ 16 phayung ล็อกภายในยานพาหนะละทิ้งตัดสินตาม tip-off รถสงสัยได้ทิ้งป่า ThapLan ในเขตนครราชสีมาปากธงชัย และมีหัวข้อการนาดีในปราจีนบุรีเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ล็อก น้ำหนัก ประมาณ 2 ตัน มีมูลค่า 2 ล้านบาท และสามารถนำมาใช้ถึง 6 ล้านถ้าขายต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนPairojNiewnorathai pol Lt คอลัมน์ ตัวตรวจสอบตำรวจทางหลวง กล่าวว่า ล็อกสมักเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปลี่ยนไปใช้รถยนต์หรูในขณะที่พวกเขามักจะดึงดูดความสงสัยน้อยกว่ารถบรรทุกหรือรถตู้ตำรวจจะเรียกเจ้าของอีซูซุ MU-7 เพื่อซักถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โค่นผิดกฎหมายพยุง (ชิงชันสยาม) บันทึกมูลค่าประมาณ 2 ล้านบาทที่ถูกยึดจากยานพาหนะในปราจีนบุรีในวันเสาร์.
ตำรวจทางหลวงได้ค้นพบเมื่อวันเสาร์หลังจากที่พวกเขาหยุดการปรับเปลี่ยนอีซูซุ MU-7 รถโดยสารที่มีแผ่นป้ายทะเบียนกรุงเทพฯที่ด่านบน -กบินทร์บุรีปักธงชัยถนน.
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่คนขับทิศทางการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันก่อนที่จะทิ้งรถใกล้หมู่บ้าน Khunsri ในอำเภอกบินทร์บุรีและหลบหนีเข้าไปในป่าที่อยู่ใกล้เคียง.
ตำรวจให้การไล่ล่า แต่ยังไม่พบคนขับ พวกเขาพบ 16 บันทึกพยุงภายในรถที่ถูกทิ้งร้าง.
ชักตามปลายปิดที่ยานพาหนะที่ต้องสงสัยว่าได้ออกจากป่า ThapLan ในอำเภอปักธงชัยนครราชสีมาและได้มุ่งหน้าไปยังนาดีจังหวัดปราจีนบุรี.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบันทึกน้ำหนักประมาณสอง ตันมีมูลค่า 2 ล้านบาทและสามารถดึงข้อมูลได้ถึง 6 ล้านถ้าขายในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน.
Pol Lt Col PairojNiewnorathai เป็นสารวัตรตำรวจทางหลวงลักลอบเข้าสู่ระบบกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปลี่ยนไปใช้รถคันหรูที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะดึงดูดความสงสัยน้อยกว่า รถบรรทุกหรือรถตู้.
แผนตำรวจจะเรียกเจ้าของอีซูซุ MU-7 สำหรับคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักลอบโค่นพยุง ( พะยูง ) บันทึกมูลค่าประมาณ 2 ล้านบาทถูกยึดจากยานพาหนะในปราจีนบุรีในวันเสาร์ที่ .
ตำรวจทางหลวง ได้ค้นพบในวันเสาร์หลังจากที่พวกเขาหยุดการ mu-7 อีซูซุรถโดยสารกับกรุงเทพฯ ป้ายทะเบียนรถที่ด่านตรวจบนถนนกบินทร์บุรี - ปักธงชัย .
เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่คนขับก็เปลี่ยนทิศ ก่อนทิ้งรถ ใกล้หมู่บ้านในตำบลขุนศรี กบินทร์บุรี และหลบหนีเข้าไปในป่าใกล้ๆ ตำรวจให้
ไล่ล่า แต่ล้มเหลวที่จะหาไดร์เวอร์ พวกเขาพบ 16 พยุงบันทึกภายในรถที่จอดทิ้งไว้ .
ยึดตามข้อมูลจากรถสงสัยต้องออกจาก thaplan ป่าในอำเภอปักธงชัย นครราชสีมา และมุ่งหน้าสู่ นาดี จังหวัดปราจีนบุรี .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บันทึก และหนักประมาณ 2 ตัน มูลค่า 2 ล้านบาท และสามารถดึงได้ถึง 6 ล้านบาท ถ้าขายในต่างประเทศ โดยเฉพาะในประเทศจีน
พล มันน่า pairojniewnorathai , ตํารวจทางหลวงสารวัตรกล่าวว่าเมื่อเร็วๆนี้ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบลักลอบนำเข้ารถหรูเช่นที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะดึงดูดความสงสัยน้อยกว่ารถบรรทุกหรือรถตู้
ตำรวจวางแผนเพื่อเรียกเจ้าของ mu-7
อีซูซุ เพื่อสอบปากคำ