8. IMPREMENT AND PAYMENTThe Agreeme

8. IMPREMENT AND PAYMENT
The Agreement of Tax arrears installment payment and penalty payment, date November 4th, 2014 (the “Agreement”), for the purpose of confirmation for the Party 2 personal income tax payable clearance by monthly deductions from Party 2 salaries payment, under the Vietnam regulation of Circular No. 215/2013/TT-BTC, which promulgated dated December 31, 2013 guidance on enforcement of tax administration decisions which Party 1 will accept payment of Party 2 outstanding balance of Tax payable period July - December 2013 in VND 300,761,592 which is after Party 2 completed all Tax payable obligation (amount: VND 300,761,592), Then, Party 2 entitled there to by personal implement to pay all TAX penalty amounts (period July 2013 till finish).
The severance payment, The Party 1 has specified payment to be paid $_______________to party 2 in the case of termination of employment or special events, which shall be in accordance with the Vietnam government then in force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. IMPREMENT และชำระเงินริกาตกลงภาษีผ่อนชำระและชำระเงินค่าปรับ วัน 4 พฤศจิกายน 2014 ("ข้อตกลง"), เพื่อยืนยันสำหรับการเคลียร์เจ้าหนี้ภาษีเงินได้ส่วนบุคคล 2 ฝ่ายโดยหักรายเดือนจากบุคคล 2 เดือนชำระเงิน ภายใต้ข้อบังคับเวียดนามแบบวงกลมหมายเลข 215/2013/TT-บีทีซี ที่ promulgated วันที่ 31 ธันวาคม 2013 คำแนะนำในการบังคับการตัดสินใจบริหารภาษี 1 บุคคลใดจะยอมรับการชำระเงินของ 2 บริษัทยอดดุลคงค้างภาษีเจ้าหนี้ระยะเวลากรกฎาคม - 2013 ธันวาคมใน 300,761,592 พื้นที่ส่วนที่หลังจาก 2 พรรคเสร็จสมบูรณ์ข้อผูกพันเจ้าหนี้ภาษีทั้งหมด (จำนวน: พื้นที่ส่วน 300,761,592), แล้ว 2 พรรคได้รับมี โดยส่วนตัวใช้จ่ายยอดทั้งหมดภาษีโทษ (ช่วงเดือน 2013 กรกฎาคมจนถึงเสร็จสิ้น)ชำระเงินบำเหน็จ 1 พรรคมีระบุการชำระเงินจะต้องจ่าย $___to พรรค 2 กรณีเลิกจ้างงานหรือกิจกรรมพิเศษ ซึ่งจะเป็นไปตามที่รัฐบาลเวียดนามแล้วในกองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. Imprement และชำระเงินที่
ข้อตกลงการชำระเงินงวดที่ค้างชำระภาษีและการจ่ายค่าปรับวันที่ 4 พฤศจิกายน 2014 ("ข้อตกลง") สำหรับวัตถุประสงค์ของการยืนยันสำหรับพรรค 2 ภาษีรายได้ส่วนบุคคลกวาดล้างเจ้าหนี้โดยการหักเงินรายเดือนจากพรรค 2 ชำระเงินเงินเดือน ภายใต้การควบคุมของเวียดนามที่ Circular 215/2013 / TT-BTC ซึ่งประกาศใช้เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 คำแนะนำเกี่ยวกับการบังคับใช้ในการตัดสินใจการบริหารภาษีที่พรรค 1 จะยอมรับการชำระเงินของพรรค 2 ยอดคงเหลือของภาษีระยะเวลาจ่ายกรกฎาคม-ธันวาคม 2013 ใน VND 300761592 ซึ่งเป็นพรรคหลังจากที่ 2 เสร็จสิ้นภาระหน้าที่จ่ายภาษีทั้งหมด (จำนวน: VND 300,761,592) จากนั้นพรรค 2 มีสิทธิที่จะดำเนินการโดยบุคคลที่จะจ่ายจำนวนเงินทั้งหมดโทษภาษี (งวดกรกฎาคม 2013 ถึงวันที่เสร็จสิ้น).
เงินชดเชย, พรรค 1 ได้กำหนดชำระเงินที่จะต้องจ่าย $ _______________ ไปงานเลี้ยงที่ 2 ในกรณีที่มีการเลิกจ้างหรือกิจกรรมพิเศษซึ่งจะต้องเป็นไปตามที่รัฐบาลเวียดนามแล้วมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . imprement และโอนเงิน
สัญญาค้างภาษีงวดการชำระเงินและการลงโทษการชำระเงิน , วันที่ 4 พฤศจิกายน 2014 ( " ข้อตกลง " ) เพื่อยืนยันพรรค 2 ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาที่จ่ายรายเดือนโดยหักจากการกวาดล้างพรรค 2 เงินเดือนค่าตอบแทน ภายใต้ระเบียบของเวียดนามวงกลมหมายเลข 215 / 2013 / tt-btc ซึ่ง ประกาศใช้ลงวันที่ 31 ธันวาคมงานแนะแนวในการบังคับใช้การตัดสินใจซึ่งพรรค 1 การบริหารภาษีจะยอมรับการชำระเงินของพรรค 2 ยอดคงค้างของภาษีที่จ่ายงวด กรกฎาคม - ธันวาคม 2556 ใน VND 300761592 ซึ่งหลังจากงานเลี้ยงเสร็จภาระภาษีจ่าย 2 ทั้งหมด ( จำนวน : VND 300761592 ) แล้ว พรรคที่ 2 สิทธิไปใช้ส่วนตัว โดยจ่ายภาษี ( โทษจํานวน ช่วงเดือนกรกฎาคม 2013
จนเสร็จ )ส่วนค่าชดเชย พรรค 1 ได้กำหนดเงินที่จะต้องจ่าย $ _______________ ปาร์ตี้ 2 ในกรณีที่มีการเลิกจ้าง หรือกิจกรรมพิเศษ ซึ่งจะสอดคล้องกับรัฐบาลเวียดนามแล้ว

ในการบังคับ