Subject: K FitDear Ross, Liz & Khun

Subject: K Fit
Dear Ross, Liz & Khun K,

I believe both SG and MY have been approached by K Fit to purchase a number of day passes.

What they provide is a central platform for anyone to purchase a ‘pass’ enabling access into our club and competitor gyms. Although their proposition is not illegal, it is unethical and erodes brand value.

They have unlawfully uploaded our logo unto their website and I am in the midst of drafting a legal notice. We will serve this face to face Monday when they are present for a meeting to ‘explore a business partnership’. The obvious risks from what they bring is the adverse effect of having members/potential members cancel FF memberships if a KFit one offers more variety at a cheaper rate (as Ross has highlighted), plus the additional administrative validation needed of each K Fit pass holder using our clubs.

MDs, If your team(s) has been approached by anyone from K Fit, please refer them to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: K พอดีเรียนรอสส์ ลิซ และคุณ K ผมเชื่อว่า ทั้ง SG และของฉันได้ถูกทาบทาม โดย K พอดีกับจำนวนวันผ่านซื้อ สิ่งที่พวกเขาให้เป็นเวทีกลางสำหรับการซื้อ 'ผ่าน' เปิดเข้าในโรงยิมคลับและคู่แข่งของเรา แม้ว่าข้อเสนอของพวกเขาจะไม่ถูกต้อง มีศีลธรรม และกัดกร่อนค่าแบรนด์ พวกเขา unlawfully ได้อัปโหลดโลโก้ของเราทั้งเว็บไซต์ของพวกเขา และฉันกลางร่างเป็นบรรณาธิการ เราจะใช้วันจันทร์นี้เผชิญหน้าเมื่อมีการประชุมการ 'จับคู่ธุรกิจ' ความเสี่ยงชัดเจนจากสิ่งที่พวกเขานำมาเป็นผลร้ายมีสมาชิก/ศักยภาพสมาชิกยกเลิกสมาชิก FF ถ้า KFit หนึ่งมีหลากหลายมากขึ้นที่ผู้ (เป็นรอสส์ได้เน้น), รวม ทั้งการตรวจสอบดูแลเพิ่มเติมจำเป็นของแต่ละ K พอดีผ่านผู้ใช้คลับของเรา ติด ถ้ากลุ่มคนของคุณได้ถูกทาบทาม โดยใครจาก K พอดี กรุณาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : K พอดี
ที่รัก รอส ลิซ&คุณ K ,

ผมเชื่อว่าทั้ง SG และฉันได้รับการทาบทามโดย K พอดีซื้อหมายเลขของวันผ่านไป . .

อะไรที่พวกเขาให้แพลตฟอร์มกลางสำหรับใครที่จะซื้อ ' ผ่าน ' เปิดเข้าไปในคลับและยิมคู่แข่งของเรา แม้ว่าข้อเสนอของพวกเขาไม่ได้ผิดกฎหมาย มันผิดจรรยาบรรณและ erodes มูลค่าของแบรนด์ .

พวกเขามีบริคณห์สนธิอัปโหลดโลโก้ของเรากับเว็บไซต์ของพวกเขาและเราอยู่ในท่ามกลางของร่างประกาศทางกฎหมาย พวกเราจะรับใช้หน้าต่อหน้า วันจันทร์ เมื่อพวกเขามีอยู่สำหรับการประชุม ' สำรวจ ' เป็นหุ้นส่วนธุรกิจความเสี่ยงที่เห็นได้ชัดจากสิ่งที่พวกเขาทำให้เป็นผลร้ายของการมีศักยภาพสมาชิก / สมาชิกยกเลิกเป็นสมาชิก FF ถ้า kfit หนึ่งมีความหลากหลายมากขึ้นในอัตราที่ถูกกว่า ( Ross ได้เน้น ) บวกกับการตรวจสอบการบริหารงานเพิ่มเติมต้องการของแต่ละ K พอดี ผู้ถือบัตรที่ใช้คลับของเรา

ช่วย ถ้าทีมงานของคุณ ( s ) มีใครเข้าหาจาก K พอดี กรุณาแนะนำให้เรา