It is generally assumed that an Ind

It is generally assumed that an Indian marriage is EITHER an arranged marriage OR a love marriage. However, it isn't so simple. Of course, every marriage is different, and common practices will be different in villages vs. cities, and family by family. There are over a billion people in India, so there is bound to be a lot of diversity in tradition and experience. 
 
From what I've seen, many of the more successful Indian arranged marriages, are more of an introduction. Families "short-list" a group of eligible matches, and then the bride and groom have a courtship where they get to know each other. So, the reality of many arranged marriages, especially in the cities, allows for a lot more participation and veto-powers from the couple than I originally believed. 

It’s like Indian Bachelor / Bachelorette, without any sex. For example, I have a friend who turned down 5 guys her parents presented, before meeting someone she really liked. She selected someone based on a specific set of criteria that was important to her, and is now very happily married.
 
I also know another who broke off an engagement because he could feel that “the woman just wasn't into him.” The families agreed that they were a good match, but he felt it wouldn't work, so he ended the courtship to find someone better suited and more friendly towards him. Again, he is now happily married. So, in these successful “arranged” marriages, the families arranged a set of suitable partners, and then the couple decided if they could love and live with the other party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั้นโดยทั่วไปสันนิษฐานว่าเป็นงานแต่งงานอินเดียทั้งการจัดงานแต่งงาน หรือแต่งงานรักกัน อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายดังนั้น แน่นอน ทุกแต่งงานจะแตกต่างกัน และปฏิบัติทั่วไปจะแตกต่างกันในหมู่บ้านกับเมือง และครอบครัวโดยครอบครัว มีมากกว่าพันล้านคนในอินเดีย จึงมีผูกเป็น จำนวนมากหลากหลายประเพณีและประสบการณ์  จากที่ผมเคยเห็น อินเดียประสบความสำเร็จมากมายจัดว่า จะแนะนำเพิ่มเติม ครอบครัว "short-list" กลุ่มรับตรง แล้ว เจ้าสาวและเจ้าบ่าว courtship ที่ซึ่งพวกเขาได้รับรู้กัน ดังนั้น จริงมากว่าจัด ในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้มีส่วนร่วมและอำนาจการยับยั้งจากคู่รักมากกว่าเดิมเชื่อว่า เหมือนอินเดียตรี / Bachelorette ไม่ มีเพศใดก็ ตัวอย่าง มีเพื่อนที่เปิดลง 5 คนพ่อแม่นำเสนอ ก่อนคน เธอชอบ เธอเลือกคนขึ้นอยู่กับชุดของเกณฑ์เฉพาะที่ถูกต้องของเธอ และเป็นการแต่งงานที่ตอนนี้อย่างมีความสุขมาก ฉันยังรู้อีกคนหยุดลงการหมั้น เพราะเขาอาจรู้สึกว่า "ผู้หญิงไม่ได้เป็นเขา" ครอบครัวตกลงว่า พวกตรงดี แต่เขารู้สึกว่า มันจะไม่ทำงาน เพื่อให้เขาสิ้นสุด courtship หาคนดีเหมาะสม และเป็นมิตรต่อเขามาก อีกครั้ง เขาเป็นตอนนี้แต่งงานเป็นสุข ดังนั้น ในเหล่านี้ประสบความสำเร็จ "จัด" ชีวิตสมรส ครอบครัวที่จัดชุดคู่ที่เหมาะสม แล้ว คู่ตัดสินใจถ้า พวกเขาสามารถรัก และอยู่กับบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะสันนิษฐานกันโดยทั่วไปว่าการแต่งงานของอินเดียเป็นทั้งการแต่งงานแบบคลุมถุงชนหรือแต่งงานความรัก แต่ก็ไม่ง่ายดังนั้น แน่นอนว่าทุกคนมีการแต่งงานที่แตกต่างกันและการปฏิบัติร่วมกันจะแตกต่างกันในหมู่บ้านกับเมืองและครอบครัวจากคนในครอบครัว มีมากกว่าพันล้านคนในอินเดียเพื่อให้มีขอบเขตที่มีจำนวนมากของความหลากหลายในประเพณีและประสบการณ์.  จากสิ่งที่ผมเคยเห็นหลายคนที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นอินเดียจัดแต่งงานมีมากขึ้นจากการเปิดตัว ครอบครัว "รายการสั้น" กลุ่มของการแข่งขันมีสิทธิ์และจากนั้นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมีผู้หญิงที่พวกเขาได้รับรู้ซึ่งกันและกัน ดังนั้นความเป็นจริงของคลุมถุงชนจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่ช่วยให้การมีส่วนร่วมมากขึ้นและยับยั้งอำนาจจากคู่เดิมกว่าที่ฉันเชื่อ.  มันเหมือนอินเดียวุฒิปริญญาตรี / โสโดยไม่ต้องมีเพศสัมพันธ์ใด ๆ ตัวอย่างเช่นผมมีเพื่อนที่หันมา 5 คนพ่อแม่ของเธอนำเสนอก่อนที่จะพบคนที่เธอชอบจริงๆ เธอเลือกคนที่อยู่บนพื้นฐานของชุดเฉพาะของเกณฑ์ที่มีความสำคัญกับเธอและตอนนี้กำลังมีความสุขมากแต่งงาน. ฉันยังรู้อีกคนหนึ่งที่หยุดการสู้รบเพราะเขาจะรู้สึกว่า "ผู้หญิงก็ไม่ได้เข้าไปในตัวเขา." ครอบครัว เห็นพ้องกันว่าพวกเขาเป็นคู่ที่ดี แต่เขารู้สึกว่ามันจะไม่ทำงานเพื่อให้เขาสิ้นสุดวันที่ผู้หญิงจะหาคนที่เหมาะสมที่ดีกว่าและเป็นมิตรมากขึ้นต่อเขา อีกครั้งตอนนี้เขากำลังมีความสุขแต่งงาน ดังนั้นในเหล่านี้ประสบความสำเร็จ "จัด" การแต่งงานครอบครัวจัดชุดของคู่ค้าที่เหมาะสมและจากนั้นทั้งคู่ตัดสินใจว่าพวกเขาจะรักและอยู่กับบุคคลอื่น ๆ
 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นโดยทั่วไปถือว่าการแต่งงานอินเดียจะให้แต่งงานหรือความรักและการแต่งงาน อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ง่ายดังนั้น แน่นอนทุกการแต่งงานที่แตกต่างกันและการปฏิบัติทั่วไปจะแตกต่างกันในชนบทกับเมือง และครอบครัว โดยครอบครัว ในอินเดียมีมากกว่าพันล้านคน ดังนั้นจึงมีผูกพันที่จะเป็นจำนวนมากของความหลากหลายในวัฒนธรรมและประสบการณ์ รึเปล่า

อะไรจากสิ่งที่ฉันได้เห็นหลายของการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น อินเดีย จะมีการแนะนำ ครอบครัวรายการ " สั้น " กลุ่มสิทธิการแข่งขันและจากนั้นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมีผู้หญิงที่พวกเขารู้จักกัน ดังนั้น ในความเป็นจริงหลายของการแต่งงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองให้มากขึ้นการมีส่วนร่วมและอำนาจการยับยั้งจากคู่มากกว่าที่ฉันเชื่อเดิม รึเปล่า

มันเหมือนโสดโสด / อินเดีย ไม่มีเซ็กส์ ตัวอย่างเช่นฉันมีเพื่อนที่พ่อแม่ของเธอเปิดลง 5 คน เสนอ ก่อนที่จะพบใครที่เธอชอบ . เธอเลือกใคร โดยเฉพาะชุดของเกณฑ์ที่สำคัญกับเธอ และตอนนี้ก็มีความสุขกับการแต่งงานมาก รึเปล่า

ฉันยังรู้อีกว่ายกเลิกนัด เพราะเขารู้สึกได้ว่า ผู้หญิงก็ไม่ได้เป็นเขา " ครอบครัวตกลงกันว่าพวกเขาเป็นคู่ที่ดี แต่เขารู้สึกว่ามันไม่ทำงาน ดังนั้นเขาก็วุ่นวายหาคนเหมาะ ๆเป็นกันเองกับเขา อีกครั้ง ตอนนี้เขาแต่งงานอย่างมีความสุข ดังนั้น เหล่านี้ประสบความสำเร็จ " จัด " การแต่งงานครอบครัวจัดชุดของพันธมิตรที่เหมาะสม และจากนั้น ทั้งคู่ก็ตัดสินใจว่าเขาจะรัก และอยู่ร่วมกับพรรคอื่น ๆ