Good Morning Hendra, Refer to Lease

Good Morning Hendra,

Refer to Lease Agreement at Jakarta Resindences Tower Cosmo Mansion.
I not clear some details. And ask for details of rental payment again.
1. Contract duration of lease 12 month paid one time for a year.
2. Monthly rental fee Rp.13,000,00.- Accordingly, therefore, is equal to Yearly rental fee Rp.156,000,000.-
3. First Payment of 12 Month rental payment including security deposit amount Rp.169,000,000.-
Accordingly, security yearly fee is Rp.13,000,000.-

The information above is correct?

Please. Send revised of lease agreement and Invoice back to us for paid it.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุก Hendra อ้างถึงสัญญาเช่าข้อตกลงที่จาการ์ตา Resindences ทาวเวอร์คอสโมแมนชั่นฉันไม่ล้างบางรายละเอียด ขอรายละเอียดการชำระเงินค่าเช่าอีกด้วย1. สัญญาเช่าระยะเวลา 12 เดือนจ่ายครั้งเดียวสำหรับปี2 ค่าเช่าเดือน Rp.13,000,00. -ตาม ดังนั้น เท่ากับค่าเช่ารายปี Rp.156,000,000. - 3. แรกชำระ 12 เดือนชำระเงินเช่ารวมถึงจำนวนเงินฝากความปลอดภัย Rp.169,000,000. - ตามลำดับ ค่ารักษาความปลอดภัยประจำปีคือ Rp.13,000,000. - ข้อมูลข้างต้นถูกต้องหรือไม่กรุณา ส่งแก้ไขสัญญาเช่าและใบแจ้งหนี้กลับมาให้เราสำหรับจ่ายมัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ Hendra, อ้างถึงสัญญาที่จาการ์ตา Resindences ทาวเวอร์แมนชั่น Cosmo. ฉันไม่ชัดเจนรายละเอียดบางอย่าง และขอรายละเอียดของการชำระค่าเช่าอีกครั้ง. 1 ระยะเวลาสัญญาเช่า 12 เดือนจ่ายเพียงครั้งเดียวสำหรับปี. 2 ค่าเช่ารายเดือน Rp.13,000,00.- ดังนั้นจึงมีค่าเท่ากับค่าเช่าประจำปี Rp.156,000,000.- 3 ชำระเงินครั้งแรกของการชำระค่าเช่า 12 เดือนรวมถึงจำนวนเงินฝากการรักษาความปลอดภัย Rp.169,000,000.- ดังนั้นค่าธรรมเนียมรายปีการรักษาความปลอดภัย Rp.13,000,000.- ข้อมูลข้างต้นถูกต้องหรือไม่โปรด ส่งแก้ไขสัญญาเช่าและใบแจ้งหนี้กลับมาให้เราสำหรับการจ่ายเงิน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hendra，早安在雅加达，对租赁协议Resindences参阅宇宙塔大厦。我不明确。一些细节和细节的rental支付又问。一个duration）。合同一lease 12支付一年的时间。2 rental收费。Monthly Rp.13，000，00，.因此，对Accordingly是Yearly rental费等Rp.156万。第一3月支付。支付的存款，包括12 rental Information amount Rp.169万。Accordingly yearly收费，安全是Rp.13万。上述信息是正确的吗？）请给revised）。我们lease协议和发票后，支付它。谢谢。