Thanks for your reply.We need to co

Thanks for your reply.
We need to confirm the BL before proceed to get the copy of original from your appointed forwarder.
So, can you please refer to attached soft copy of BL and check first? We will send the original copy to you once you confirmed it and get it from your forwarder.
For the outstanding payment, please kindly prepare it before shipment. Otherwise, the shipment will hold by our shipping and account department. Really sorry for trouble you.
We look forward to hear from you soon.
Have a great day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณได้
เราจำเป็นต้องยืนยันการ BL ก่อนดำเนินการต่อไปจะได้รับสำเนาของต้นฉบับจากคุณตกแต่งต่อได้
ดังนั้น คุณสามารถโปรดอ้างอิงถึงเอกสารอ่อนของ BL และตรวจสอบก่อนหรือไม่ เราจะส่งสำเนาต้นฉบับให้คุณเมื่อคุณยืนยัน และได้รับจากบริการของคุณ
สำหรับการชำระเงินที่ค้างชำระ โปรดกรุณาเตรียมการก่อนจัดส่ง อย่างอื่น การจัดส่งจะเก็บ โดยแผนกบัญชีและการจัดส่งของเรา ขออภัยจริง ๆ สำหรับปัญหาคุณ
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
มีวันดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ
เราต้องยืนยัน BL ก่อนที่จะดำเนินการต่อไปได้รับสำเนาของเดิมที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ส่งของคุณ
ดังนั้นคุณสามารถโปรดดูที่สำเนานุ่มแนบ BL และตรวจสอบครั้งแรก? เราจะส่งสำเนาต้นฉบับให้กับคุณเมื่อคุณได้รับการยืนยันและได้รับจากผู้ส่งของคุณ
สำหรับการชำระเงินที่โดดเด่นกรุณาเตรียมความพร้อมก่อนการจัดส่ง มิฉะนั้นการจัดส่งจะจัดโดยกรมขนส่งและการบัญชีของเรา ขอโทษจริงๆสำหรับปัญหาที่คุณ
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
มีวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำตอบ เราต้องยืนยันก่อนดำเนินการรับ BL สำเนาต้นฉบับจากการส่งต่อ .
คุณโปรดดูที่แนบคัดลอกอ่อนของ BL และตรวจสอบก่อน เราจะส่งสำเนาต้นฉบับกับคุณ เมื่อคุณยืนยันและได้รับมันจากผู้ส่งของคุณ
เพื่อรับชำระเงิน กรุณาเตรียมตัวก่อนส่ง มิฉะนั้นการจัดส่งจะถือ โดยจัดส่งและแผนกบัญชีของเรา ขอโทษจริงๆที่สร้างปัญหา
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
มีวันที่ดี !