That story stayed dormant in my min

That story stayed dormant in my mind till 2003. At that point, my company had (gone) bankrupt. I was thinking of starting a new venture and had a few friends over. We were talking about the water scarcity in India and the money we had donated. One of my friends banged the table pretty hard (saying), "What difference will it make even if you were to give $100 million to India?" And there was total silence. We realized that it may not make any difference. And that's when the seed that my mom planted 60 years back sprouted all of a sudden, and I decided, "I'm going to find a sustainable solution for the drinking water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องที่ดีแต่ในใจของฉันจนถึง 2003 ณ บริษัทของฉัน (แล้ว) หมด มีความคิดของการเริ่มต้นกิจการใหม่ และมีเพื่อนน้อยกว่า เรากำลังพูดถึงการขาดแคลนน้ำในประเทศอินเดียและเงินที่เราได้บริจาค หนึ่งในเพื่อนของฉันตีตารางที่ง่ายกว่า (บอกว่า), "สิ่งที่แตกต่างทำให้แม้ว่าคุณได้ $100 ล้านให้อินเดีย" และมีความเงียบรวม เรารู้ว่า มันอาจไม่ได้ผล ของเมื่อเมล็ดที่ว่า แม่ของฉันปลูก 60 ปีแทนทันที และฉันตัดสิน ใจ "ฉันจะหาทางออกอย่างยั่งยืนสำหรับน้ำดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่อยู่เฉย ๆ ในใจของฉันจนถึงปี 2003 ณ จุดที่ บริษัท ของฉันได้ (ไป) เป็นบุคคลล้มละลาย ฉันคิดของการเริ่มต้นกิจการใหม่และมีเพื่อนสนิทมากกว่า เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการขาดแคลนน้ำในประเทศอินเดียและเงินที่เราได้บริจาค หนึ่งในเพื่อนของฉันกระแทกโต๊ะสวยยาก (พูด) "สิ่งที่แตกต่างก็จะทำให้แม้แต่ถ้าคุณจะให้ $ 100 ล้านอินเดีย?" และมีความเงียบรวม เราตระหนักว่ามันอาจจะไม่สร้างความแตกต่างใด ๆ และที่ว่าเมื่อเมล็ดพันธุ์ที่แม่ของฉันปลูก 60 ปีหลังงอกทั้งหมดในทันทีและฉันตัดสินใจ "ฉันจะไปหาวิธีการแก้ปัญหาที่ยั่งยืนสำหรับน้ำดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่ค้างอยู่ในความคิดของฉันจนกว่า 2003 ที่จุดที่ บริษัท ของฉัน ( หายไป ) ล้มละลาย ฉันคิดของการเริ่มต้นธุรกิจใหม่และได้เพื่อนมากกว่า เรากำลังพูดถึงเรื่องความขาดแคลนน้ำในอินเดียและเงินที่เราบริจาค หนึ่งในเพื่อนของฉันกระแทกโต๊ะอย่างแรงว่า " มันจะมีอะไรแตกต่างถ้าคุณให้ $ 100 ล้านในอินเดีย" มีความเงียบทั้งหมด เรารู้ว่ามันอาจจะไม่สร้างความแตกต่างใด ๆ และเมื่อเมล็ดที่แม่ปลูก 60 ปีกลับมาแตกหน่อขึ้นมา ผมตัดสินใจว่า " ผมจะหาวิธีการแก้ปัญหาที่ยั่งยืนสำหรับดื่มน้ำ