The Kanto Matsuri (竿燈まつり, "pole lan

The Kanto Matsuri (竿燈まつり, "pole lantern festival") is a Tanabata related celebration in Akita City, held every year from August 3 to 6. The highlight of the festival is an impressive display of skill in which performers balance kanto (long bamboo poles) with arrays of paper lanterns attached to the end. The Kanto Matsuri together with Aomori's Nebuta Festival and Sendai's Tanabata makes up the three great festivals of the Tohoku Region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลคันโต (竿燈まつり "เสาเทศกาลโคม) จะทาการเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องในเมืองอาคิตะ จัดขึ้นทุกปีจาก 3 สิงหาคม 6 จุดเด่นของเทศกาลนี้เป็นการแสดงทักษะที่นักแสดงยอดคันโต (ไม้ไผ่ยาวเสา) กับอาร์เรย์ของโคมกระดาษที่แนบท้าย เทศกาลคันโตพร้อมของอาโอโมริเนบูตะเทศกาลทานาบาตะของเซนไดที่ทำให้ค่าในสามเทศกาลของภูมิภาคโทโฮคุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คันโต Matsuri (竿燈まつり "เสาเทศกาลโคมไฟ") คือการเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องกับทานาบาตะในอาคิตะซิตี้ซึ่งจัดขึ้นทุกปีนับจากวันที่ 3 สิงหาคม 6. ไฮไลท์ของงานคือการแสดงที่น่าประทับใจของทักษะในการที่นักแสดงยอดเงิน Kanto (ยาว เสาไม้ไผ่) กับอาร์เรย์ของโคมไฟกระดาษที่ติดอยู่กับท้าย คันโต Matsuri ร่วมกับอาโอโมริเทศกาล Nebuta และเซนไดของทานาบาตะทำให้ขึ้นในสามเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ของภาค Tohoku