Thailand police fend off mass prote

Thailand police fend off mass protests in Bangkok

Police in Thailand have fended off protesters who descended on key sites in Bangkok trying to unseat the government of Yingluck Shinawatra.

Protesters entered TV stations and Ms Yingluck was forced to evacuate a police complex.
However,tear gas and water cannon halted protesters at Government House.
Protest leader Suthep Thaugsuban later met MS Yingluck and gave her an ultimatum of two days to "return power to the people".
He did not immediately specify what action would follow if the ultimatum were not heeded.
"There was no negotiation and no compromise,"Mr Suthep was quoted as saying.
"I told Yingluck that this is the only and last time I see her until power is handed over to the people.
"There will be no bargaining and it must be finished in two days".
Sunday is the eighth day of protests aimed at unseating Ms Yingluck. Four people have died and dozens have been injured
in the unrest.
The protesters had declared Sunday the decisive "V-Day" of what they termed a "people's coup".
They say Ms Yingluck's administration is controlled by her brother, exiled ex-leader Thaksin Shinawatra, and they want to replace it with a "People's Council."
Some 30000 protesters had gathered earlier at about eight sites, police said, including Government House, television stations and the police headquarters.
Protesters did enter several TV station to ensure a massage from Mr Suthep was aired. It was broadcast by almost all of Thailand's channels.
He called a general strike for government employees for Monday.
He also urged the government to "think of the country, stop blaming and hurting the people, and return the power to the people."
Mr Suthep said protesters had seized a dozen government buildings, but national security chief Paradorn Pattanathabutr told Reuters that none had been taken over.
"They haven't seized a single place," he said.
The BBC's Jonathan Head in Bangkok says protesters had approached their targets in cheering, colourful columns, but could not get past the clouds of gas and concrete barricades.
Ms Yingluck had intended to give madia interviews on Sunday at the bangkok police complex but was forced to evacuate when protesters tried to break in.
A police spokesman, Piya Utayo, said security forces would be deployed to take back"government property" occupied by protesters in the past week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจไทยปัดเป่าปิดการประท้วงในกรุงเทพฯ

ตำรวจในประเทศไทยมีการกีดกั้นอย่างงั้นหรอประท้วงที่ลงในเว็บไซต์ที่สำคัญในกรุงเทพฯพยายามที่จะขับไล่รัฐบาล Yingluck ชินวัตร.

ผู้ประท้วงเข้าไปในสถานีโทรทัศน์และ ms Yingluck ถูกบังคับให้อพยพซับซ้อนตำรวจ
แต่ก๊าซและน้ำฉีกปืนใหญ่หยุดการประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาล
.ผู้นำการประท้วงสุเทพเทือกสุบรรณต่อมาได้พบกับนางสาว Yingluck และทำให้เธอยื่นคำขาดของทั้งสองวันในการ "คืนอำนาจให้กับประชาชน".
เขาไม่ได้ทันทีระบุว่าการกระทำที่จะทำตามคำขาดถ้าไม่ได้รับการใส่ใจ.
"มีการเจรจาต่อรองและไม่มี ประนีประนอม "นายสุเทพอ้างว่า.
" ฉันบอก Yingluck ว่านี้เป็นเพียงครั้งเดียวและครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอจนกระทั่งกำลังจะส่งไปยังคน.
"จะไม่มีการเจรจาต่อรองและจะต้องมีการดำเนินการเสร็จสิ้นภายในสองวัน".
อาทิตย์เป็นวันที่แปดของการประท้วงมุ่งเป้าไปที่ unseating นางสาว Yingluck สี่คนเสียชีวิตและอีกหลายสิบได้รับบาดเจ็บ
ในความไม่สงบ.
ประท้วงได้ประกาศอาทิตย์แตกหัก "วีวัน" ของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "การทำรัฐประหารของผู้คน".
พวกเขากล่าวว่าการบริหารงานของนางสาวยิ่งลักษณ์จะถูกควบคุมโดยพี่ชายของเธอเนรเทศอดีตผู้นำทักษิณชินวัตรและพวกเขาต้องการที่จะแทนที่ด้วย "สภาของผู้คน."
บาง 30000 ประท้วงได้รวมตัวกันก่อนหน้านี้ที่ประมาณแปดเว็บไซต์ตำรวจกล่าวรวมทั้งทำเนียบรัฐบาลสถานีโทรทัศน์และสถานีตำรวจ.
ประท้วงไม่เข้า สถานีโทรทัศน์หลายเพื่อให้แน่ใจว่าการนวดจากนายสุเทพได้รับการออกอากาศ มันเป็นข่าวเกือบทุกช่องทางของประเทศไทย.
ที่เขาเรียกว่าการนัดหยุดงานท​​ั่วไปสำหรับพนักงานรัฐบาลจันทร์.
นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะ "คิดของประเทศที่หยุดโทษและทำร้ายผู้คนและคืนอำนาจให้กับประชาชน."
นายสุเทพกล่าวว่าผู้ประท้วงยึดรัฐบาลโหล อาคาร แต่หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติ pattanathabutr ภราดรบอกรอยเตอร์ว่าไม่มีใครได้รับการยึด.
"พวกเขาไม่ได้ยึดที่เดียว"เขากล่าว.
หัวโจนาธานของบีบีซีในกรุงเทพฯกล่าวว่าผู้ประท้วงได้เดินเข้ามาใกล้เป้าหมายของพวกเขาในกองเชียร์คอลัมน์ที่มีสีสัน แต่ไม่สามารถผ่านเมฆก๊าซและคอนกรีตกีดขวาง.
นางสาว Yingluck ตั้งใจที่จะให้ madia สัมภาษณ์วันอาทิตย์ที่กรุงเทพฯ ซับซ้อนตำรวจ แต่ถูกบังคับให้อพยพเมื่อผู้ประท้วงพยายามที่จะทำลายค่ะ
โฆษกตำรวจปิยะ utayo,
กล่าวว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยที่จะนำไปใช้เพื่อนำกลับคุณสมบัติ "รัฐบาล" ครอบครองโดยผู้ประท้วงในสัปดาห์ที่ผ่านมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจไทยปัดเป่าปิดในกรุงเทพ

ตำรวจในประเทศไทยมี fended ปิดประท้วงที่สืบเชื้อสายบนไซต์ที่สำคัญในกรุงเทพมหานครพยายาม unseat รัฐบาลของ Yingluck ชินวัตร

ประท้วงป้อนสถานีโทรทัศน์ และนางสาว Yingluck ถูกบังคับให้อพยพคอมเพล็กซ์ตำรวจเป็น
อย่างไรก็ตาม แก๊สน้ำตาและปืนใหญ่น้ำหยุดประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาล
นำสุเทพในภายหลังได้พบกับนางสาว Yingluck และให้เธอเป็น ultimatum "คืนอำนาจประชาชน" สองวัน
ไม่เขาได้ทันทีระบุสิ่งที่จะทำตามถ้า ultimatum ถูกปฏิบัติไม่
"มีไม่เจรจาต่อรองและไม่ประนีประนอม ถูกเสนอนายสุเทพเป็นว่าราคา
" ฉันบอก Yingluck นี้ว่าเวลาเท่านั้น และสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอจนกว่าพลังงานจะมอบให้คน
"จะไม่ต่อรองราคา และต้องเสร็จสิ้นในวันที่สอง" การ
วันอาทิตย์เป็นวันแปดมุ่ง unseating นางสาว Yingluck ประท้วง สี่คนมีเสียชีวิต และได้รับบาดเจ็บหลายสิบ
ในความไม่สงบ
ชุมนุมได้ประกาศอาทิตย์เด็ดขาด "V-Day" ของเรียกสิ่งนั้นว่า "รัฐประหารประชาชน"
ว่า นางสาว Yingluck ดูแลควบคุม โดยพี่ชายของเธอ เนรเทศอดีตผู้นำทักษิณชินวัตร และพวกเขาต้องการแทนที่ ด้วยการ "ประชาชนมนตรี"
บางประท้วง 30000 มารวมตัวกันก่อนหน้านี้ที่อเมริกาประมาณ 8 กล่าวว่า ตำรวจ ทำเนียบรัฐบาล สถานีโทรทัศน์ และสำนักงานใหญ่ของตำรวจ
ประท้วงป้อนสถานีโทรทัศน์หลายให้นวดจากนายสุเทพถูกแย้ง มีการออกอากาศตามช่องของไทยเกือบทั้งหมด
เขาเรียกว่าการนัดหยุดงานทั่วไปสำหรับพนักงานราชการในวันจันทร์
เขายังเรียกร้องให้รัฐบาล "คิดว่า ของประเทศ หยุด blaming และทำร้ายประชาชน และคืนอำนาจให้ประชาชน"
นายสุเทพกล่าวว่า ผู้ประท้วงได้ยึดอาคารรัฐบาลโหล แต่หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติภราดร Pattanathabutr บอกรอยเตอร์ที่ ไม่ได้ถูกนำมาก.
"พวกเขาไม่ได้ยึดเดียว"เขากล่าวว่า .
หัวหน้าโยนาธาน BBC ในกรุงเทพมหานครกล่าวว่า ผู้ชุมนุมมีเวลาเชียร์ คอลัมน์สีสัน เป้าหมายของพวกเขา แต่ไม่สามารถรับผ่านเมฆของก๊าซและคอนกรีตเมื่อกีดขวาง
นางสาว Yingluck มีวัตถุประสงค์เพื่อให้สัมภาษณ์ madia อาทิตย์ที่กรุงเทพตำรวจซับซ้อน แต่ถูกบังคับให้อพยพเมื่อผู้ชุมนุมพยายามทำลายค่ะ
โฆษกตำรวจ ปิยะ Utayo, กล่าวว่า กองกำลังรักษาความปลอดภัยจะจัดวางนำกลับ "รัฐบาลคุณสมบัติ" ที่ครอบครอง โดยการชุมนุมประท้วงในสัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยตำรวจคุ้มครองด้วยจากการประท้วงในกรุงเทพ ฯ

ตำรวจในประเทศไทยมีผู้ประท้วงชักใบปิดที่ลงไปบนปุ่มสถานที่ในกรุงเทพฯกำลังพยายามที่จะนั่งที่รัฐบาลของ yingluck ชินวัตร.

ผู้ประท้วงเข้าทีวีสถานีและ Ms yingluck ถูกบังคับให้อพยพที่ตำรวจคอมเพล็กซ์.
อย่างไรก็ตาม,ฉีกขาดน้ำและแก็สปืนใหญ่หยุดผู้ชุมนุมประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาล.
การประท้วงผู้นำสุเทพ thaugsuban ใน ภายหลัง พบกับมิลลิวินาที yingluck และทำให้เธอที่เป้สะพายหลัง Victory Ultimatum ของสองวัน"กลับไปจ่ายไฟไปยังที่คน"..
เขาไม่ได้ในทันทีระบุว่าการดำเนินการจะต้องปฏิบัติตามหากที่เป้สะพายหลัง Victory Ultimatum ไม่ได้ใส่ใจ.
"ไม่มีการเจรจาต่อรองและไม่มีผลกระทบต่อ,"นายสุเทพก็อ้างว่า.
"ผมบอกว่าที่แห่งนี้คือ yingluck เท่านั้นและสุดท้ายผมดูเธอจนกระทั่งไฟมีการส่งมอบให้กับคน.
"จะไม่มีการต่อรองและจะต้องทำให้เสร็จสิ้นได้ ภายใน สองวัน"..
วันอาทิตย์คือวันที่แปดของการประท้วงที่ MS unseating yingluck สี่มีคนตายจำนวนมากและได้รับการได้รับบาดเจ็บ
ในความไม่สงบได้.
ผู้ประท้วงได้ประกาศวันอาทิตย์นัดชี้ชะตา" V - วัน"ของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการทำรัฐประหารของ"ผู้คน"..
พวกเขาบอกว่าการบริหารงานของ yingluck มิลลิวินาทีจะถูกควบคุมโดยน้องชายของเธอจะต้องเหินห่าง ex - ผู้นำพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรและพวกเขาต้องการเปลี่ยนเป็นคณะมนตรีของ"ผู้คนที่"
บาง 30000 ผู้ประท้วงได้มาก่อนหน้าที่ประมาณแปดเว็บไซต์เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่ารวมถึงรัฐบาลบ้านสถานีโทรทัศน์และตำรวจสำนักงานใหญ่.
ออกมาประท้วงไม่เข้าสู่สถานีทีวีหลายเพื่อสร้างความเชื่อมั่นถึงการนวดจากนายสุเทพได้ผ่านทางสถานีวิทยุ มันเป็นการถ่ายทอดโดยเกือบทั้งหมดของช่องสัญญาณของประเทศไทย.
เขาเรียกว่าโดยทั่วไปการนัดหยุดงานของพนักงานในวันจันทร์. N เขายังได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทยจะ"คิดว่าการที่ประเทศไทย,หยุดโดยกล่าวโทษไปและถนอมน้ำใจที่คนและกลับไปให้กับประชาชน"
นายสุเทพกล่าวว่าบรรดาผู้ประท้วงได้คว้าที่หนึ่งโหลรัฐบาลอาคาร,แต่ชาติหัวหน้าฝ่ายรักษาความ ปลอดภัย pattanathabutr ภ ราดรบอกว่าสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าไม่มีการใช้งานมากกว่า.
"พวกเขาไม่ได้คว้าตัวเดียวที่"
ที่ธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ของนาธานหัวในกรุงเทพฯกล่าวว่าผู้ประท้วงได้เดินเข้ามาหากลุ่มเป้าหมายของเขาในกองเชียร์,ที่เต็มไปด้วยสีสันคอลัมน์,แต่ไม่สามารถรับที่ผ่านมามีเหตุก๊าซและคอนกรีตลมหนาว.
MS yingluck ตั้งใจไว้ว่าจะให้ สัมภาษณ์ madia ในวันอาทิตย์ที่กรุงเทพฯตำรวจคอมเพล็กซ์แต่แล้วก็จำต้องอพยพเมื่อผู้ประท้วงพยายามที่จะหยุดพักใน.
ที่โฆษกตำรวจ,ผู้บริหาร utayo ,กล่าวว่ากองกำลังรักษาความมั่นคงก็จะนำไปให้นำกลับไป"ที่พักของรัฐบาล"โดยผู้ประท้วงในสัปดาห์ที่ผ่านมา.