AbstractIn this paper we explain ho

Abstract
In this paper we explain how a shift from culture of the black tiger shrimp (Penaeus monodon) to the Pacific white shrimp (Litopenaeus vannamei) took place during 2002–6 in Thailand. We use system innovation theory to help explain how niche substitution led to a regime change within a Thai aquaculture industry trying to maintain international competitiveness but under pressures from a global landscape in which consumers are increasingly concerned with health and ecological sustainability. Support from a vertically integrated major firm, an extensive foundation of learning networks within the industry, and early profitability made the scaling-up and embedding of the experiment with white shrimp very rapid once the formal ban on import of exotic broodstock was lifted. Disease management with domesticated, specific pathogen-free strains of white shrimp has proven much easier than with black shrimp still dependent on capture of wild broodstock. Moreover relative production costs are lower. The switch in species had significant consequences for the environment and firms. Using life cycle analysis we found that rearing white shrimp requires less resource and produces less waste than black shrimp. The shift in regime, however, also made it more difficult for small farms and hatchery businesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในเอกสารนี้ เราอธิบายวิธีกะจากวัฒนธรรมของกุ้งกุลาดำ (กุ้งกุลาดำ) กุ้งขาวแปซิฟิก (Litopenaeus vannamei) เกิดขึ้นในช่วง 2002-6 ในประเทศไทย เราใช้ทฤษฎีระบบนวัตกรรมเพื่อช่วยอธิบายวิธีนำแทนนิชเพื่อเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองภาย ในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ไทยพยายามรักษาศักยภาพในการแข่งขันระหว่างประเทศ แต่ภาย ใต้แรงกดดันจากแนวนอนเป็นสากลที่ผู้บริโภคมีมากขึ้นเกี่ยวข้องกับสุขภาพและความยั่งยืนของระบบนิเวศ การสนับสนุนจากบริษัทหลักแนวตั้งแบบรวม มูลนิธิการครอบคลุมของเครือข่ายการเรียนรู้ภายในอุตสาหกรรม และผลกำไรก่อนทำการปรับค่า และฝังของทดลองกุ้งขาวอย่างรวดเร็วมากเมื่อถูกยกขึ้นเป็นบ้านอย่างเป็นทางการในนำเข้าสูตรแปลกใหม่ บริหารจัดการโรคเฉพาะ บ้านฟรีการศึกษาสายพันธุ์ของกุ้งขาวได้พิสูจน์ง่ายกว่ากุ้งดำยังคงพึ่งจับสูตรป่า นอกจากนี้ ต้นทุนการผลิตที่สัมพันธ์กันต่ำ สวิตช์ในสายพันธุ์ได้อย่างมีนัยสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมและบริษัท ใช้วิเคราะห์วงจรชีวิตของเราพบว่า การเพาะเลี้ยงกุ้งขาวต้องการทรัพยากรน้อยกว่า และก่อให้เกิดขยะน้อยกว่ากุ้งดำ กะในระบอบ อย่างไรก็ตาม ยังทำให้มันยากขึ้นสำหรับฟาร์มขนาดเล็กและธุรกิจโรงเพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในบทความนี้เราจะอธิบายวิธีการเปลี่ยนแปลงจากวัฒนธรรมของกุ้งกุลาดำ (Penaeus monodon) กับกุ้งขาวแปซิฟิก (แวนนาไม) เกิดขึ้นในช่วง 2002-6 ในประเทศไทย
เราใช้ทฤษฎีนวัตกรรมระบบที่จะช่วยอธิบายวิธีการทดแทนช่องนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองภายในอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงไทยพยายามที่จะรักษาการแข่งขันระหว่างประเทศภายใต้แรงกดดัน แต่จากภูมิทัศน์ระดับโลกในการที่ผู้บริโภคมีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสุขภาพและความยั่งยืนของระบบนิเวศ การสนับสนุนจาก บริษัท หลักบูรณาการแนวการวางรากฐานที่กว้างขวางของเครือข่ายการเรียนรู้ในอุตสาหกรรมและการทำกำไรในช่วงต้นทำให้การปรับขึ้นและการฝังของการทดสอบด้วยกุ้งขาวมากอย่างรวดเร็วเมื่อห้ามอย่างเป็นทางการในการนำเข้าพ่อแม่พันธุ์ที่แปลกใหม่ได้รับการยก การจัดการโรคที่มีโดดเด่น, สายพันธุ์เชื้อโรคฟรีที่เฉพาะเจาะจงของกุ้งขาวได้พิสูจน์ง่ายกว่ากุ้งสีดำยังคงขึ้นอยู่กับการจับตัวของพ่อแม่พันธุ์ป่า นอกจากนี้ต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบเป็น สวิทช์ในสายพันธุ์ที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับสภาพแวดล้อมและ บริษัท โดยใช้การวิเคราะห์วงจรชีวิตของเราพบว่าการเลี้ยงกุ้งขาวต้องใช้ทรัพยากรที่น้อยลงและก่อให้เกิดของเสียน้อยกว่ากุ้งสีดำ การเปลี่ยนแปลงในระบอบการปกครอง แต่ก็ทำให้มันยากขึ้นสำหรับฟาร์มขนาดเล็กและธุรกิจโรงเพาะฟัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในกระดาษนี้เราอธิบายวิธีการเปลี่ยนจากวัฒนธรรมของกุ้งกุลาดำ ( Penaeus monodon ) ในกุ้งขาวแวนนาไมเอาสถานที่ใน 2002 – 6 ในประเทศไทยเราใช้ทฤษฎีนวัตกรรมระบบที่จะช่วยอธิบายวิธีการใช้โพรง นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงการปกครองในไทย อุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศ แต่ภายใต้แรงกดดันจากโลกภูมิที่ผู้บริโภคมีความกังวลมากขึ้นกับสุขภาพและความยั่งยืนทางนิเวศวิทยา การสนับสนุนจากแนวตั้งรวมสาขาของบริษัทครอบคลุมพื้นฐานของเครือข่ายการเรียนรู้ภายในอุตสาหกรรม และบริษัทได้ปรับขึ้นเร็ว และการฝังตัวของการทดลองกับกุ้งขาวอย่างรวดเร็วมากเมื่อบ้านอย่างเป็นทางการในการนำเข้าของที่แปลกใหม่ พ่อแม่ถูกยกเลิกแล้ว การจัดการกับโรคที่โดดเด่น ,ฟรีเฉพาะเชื้อโรคสายพันธุ์กุ้งขาวได้พิสูจน์ง่ายกว่ากุ้งดำยังคงขึ้นอยู่กับการจับของป่าแม่ . นอกจากนี้ต้นทุนการผลิตเป็นญาติลดลง สวิทช์ในชนิดที่มีผลที่สำคัญสำหรับ บริษัท สภาพแวดล้อมและ โดยใช้วงจรการวิเคราะห์เราพบว่า การเลี้ยงกุ้งต้องใช้ทรัพยากรน้อยลงและน้อยเสียยิ่งกว่าผลิตกุ้งดำเปลี่ยนระบอบการปกครอง แต่ยังทำให้มันยากขึ้นสำหรับฟาร์มขนาดเล็กและฟาร์มธุรกิจ