With respect to software, the Decre

With respect to software, the Decree and other measures reportedly being considered on IT services appear to impose onerous requirements on server localization and cross-border data flows that will undermine the ability of companies to provide digital services in Vietnam. This would include software through cloud computing, which offers many potential economic benefits, especially to small- and medium-sized enterprises. The Decree specifically requires that at least one server be located in Vietnam in order to: 1) establish an online social network; 2) establish a general information website; 3) supply content services on a mobile telecommunications network; or 4) provide online gaming services. In addition, there are also licensing and registration requirements in the Decree that could significantly restrict the ability to conduct cross-border data business. A separate IT Services Decree under consideration by the Vietnamese Government could include similar problematic provisions. IIPA recommends that Vietnam reconsider and revise or rescind these polices to avoid discouraging investment in Vietnam and to avoid imposing market access restrictions that may be inconsistent with Vietnam’s commitments in the WTO and BTA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ กฤษฎีกาและมาตรการอื่น ๆ รายงานถือว่าการบริการจะ กำหนดความต้องการ onerous ในเซิร์ฟเวอร์แปล และข้อมูลข้ามแดนไหลที่จะบั่นทอนความสามารถของบริษัทเพื่อให้บริการดิจิตอลในเวียดนาม นี้จะรวมซอฟต์แวร์ผ่านคอมพิวเตอร์ เมฆที่ประโยชน์มากมายมีศักยภาพทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวิสาหกิจขนาดเล็ก และกลาง พระราชกฤษฎีกาเฉพาะต้องเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในเวียดนามเพื่อ: 1) สร้างสังคมออนไลน์ 2 สร้างเว็บไซต์ข้อมูลทั่วไป 3) จัดบริการเนื้อหาบนเครือข่ายโทรคมนาคมมือถือ หรือ 4) ให้บริการเล่นเกมออนไลน์ นอกจากนี้ ยังมีความต้องการลงทะเบียนและการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในพระราชกฤษฎีกาที่มากจำกัดความสามารถในการดำเนินธุรกิจข้อมูลข้ามแดน กฤษฎีกาการบริการมันแยกต่างหากภายใต้การพิจารณาโดยรัฐบาลเวียดนามอาจรวมถึงบทบัญญัติที่เป็นปัญหาคล้ายกัน IIPA แนะนำว่า เวียดนาม reconsider และแก้ไข หรือ rescind เหล่านี้ด้านนโยบาย เพื่อหลีกเลี่ยงการลงทุนในเวียดนาม discouraging และ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าถึงตลาดที่อาจไม่สอดคล้องกับข้อผูกมัดของเวียดนามในองค์การและ BTA สง่างาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับซอฟแวร์พระราชกำหนดการบริหารราชการและมาตรการอื่น ๆ มีรายงานว่าได้รับการพิจารณาในการให้บริการด้านไอทีที่ปรากฏที่จะกำหนดความต้องการเป็นภาระในการแปลเซิร์ฟเวอร์และกระแสข้อมูลข้ามพรมแดนที่จะบ่อนทำลายความสามารถของ บริษัท ในการให้บริการดิจิตอลในเวียดนาม นี้จะรวมถึงซอฟแวร์ผ่านคอมพิวเตอร์เมฆซึ่งมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขนาดเล็กและขนาดกลาง พระราชกำหนดการบริหารราชการโดยเฉพาะต้องว่าอย่างน้อยหนึ่งเซิร์ฟเวอร์จะอยู่ในประเทศเวียดนามเพื่อ 1) สร้างเครือข่ายสังคมออนไลน์ 2) สร้างเว็บไซต์ข้อมูลทั่วไป 3) การจัดหาบริการเนื้อหาบนเครือข่ายการสื่อสารโทรคมนาคมมือถือ หรือ 4) การให้บริการเกมออนไลน์ นอกจากนี้ยังมีการออกใบอนุญาตและความต้องการการลงทะเบียนในพระราชกำหนดการบริหารราชการที่มีนัยสำคัญอาจจำกัดความสามารถในการดำเนินธุรกิจข้อมูลข้ามพรมแดน แยกพระราชกำหนดบริการด้านไอทีภายใต้การพิจารณาโดยรัฐบาลเวียดนามอาจรวมถึงบทบัญญัติที่มีปัญหาที่คล้ายกัน IIPA แนะนำให้เวียดนามพิจารณาและแก้ไขหรือยกเลิกนโยบายเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงการลงทุนในเวียดนามท้อใจและเพื่อหลีกเลี่ยงข้อ จำกัด การเข้าถึงตลาดการจัดเก็บภาษีที่อาจจะไม่สอดคล้องกับภาระผูกพันของเวียดนามในองค์การการค้าโลกและ BTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความเคารพและมาตรการอื่น ๆ ซอฟต์แวร์ ประกาศรายงานการพิจารณาต่างๆปรากฏที่จะกําหนดความต้องการภาระบนเซิร์ฟเวอร์และข้อมูลการไหลข้ามพรมแดนที่จะทำลายความสามารถของ บริษัท ที่จะให้บริการดิจิตอลในเวียดนาม นี้จะรวมถึงซอฟต์แวร์ผ่านคอมพิวเตอร์เมฆซึ่งให้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่มีศักยภาพมากโดยเฉพาะองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง พระราชกฤษฎีกา โดยเฉพาะต้องมีอย่างน้อยหนึ่งเซิร์ฟเวอร์อยู่ในเวียดนาม เพื่อ 1 ) สร้างเครือข่ายสังคมออนไลน์ ; 2 ) สร้างเว็บไซต์ข้อมูลทั่วไป ; 3 ) การจัดหาเนื้อหาการบริการต่างๆบนเครือข่ายโทรคมนาคมเคลื่อนที่ หรือ ( 4 ) ให้บริการเกมออนไลน์ นอกจากนี้นอกจากนี้ยังมีต้องการใบอนุญาตและการลงทะเบียนในพระราชกฤษฎีกาที่สามารถมาก จำกัด ความสามารถในการดำเนินธุรกิจ ข้อมูลประเทศ แยกบริการพระราชกฤษฎีกาภายใต้การพิจารณาโดยรัฐบาลเวียดนามอาจรวมถึงบทบัญญัติที่มีปัญหาคล้ายกันiipa แนะนำว่าเวียดนามพิจารณาทบทวนหรือยกเลิกนโยบายเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงการลงทุนในเวียดนามและท้อใจที่จะหลีกเลี่ยงข้อ จำกัด การเข้าถึงตลาดที่อาจจะไม่สอดคล้องกับภาระผูกพันของเวียดนามใน WTO และ BTA