Welfare Benefits for Immigrants. Ca

Welfare Benefits for Immigrants. California's Proposition 187 in 1994 set off renewed
national debate debate over immigration. Placed on the ballot by citizen initiative, Proposition
187 denied public education, nonemergency health care, and social service benefits to illegal
aliens in that state. Following a highly spirited and well-publicized contest over the initiative, California voters approved it by a solid 59 to 41 percent. However, the Fourteenth
Amendment declares that no state shall"deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws." Federal courts quickly overturned most of the provisions of provisions 187.


The Fence. The United States has attempted to stem the tide of iltegal immigration by
U"iiai"g .200-mile securiry fence along poitions of its border with Mexico. U.S--Mexican
bo.de. !*t .d,
"ppro*i.o^..ty
2,000 rn',io, ,o a 700-miles fence leaves open most of the border
area. Th. f..r.e, ho*"l..., is directed at sectors of frequent crossing' The fence. is conffoversial:
Americans are equally divided over it (fivot 49 Percent, oPPose 48 percent)''

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิประโยชน์สวัสดิการสำหรับคนเข้าเมือง 187 ข้อเสนอของแคลิฟอร์เนียในปี 1994 ตั้งค่าต่ออายุอภิปรายอภิปรายชาติผ่านตรวจคนเข้าเมือง วางอยู่บนการลงคะแนน โดยประชาชนคิดริเริ่ม เสนอ187 ปฏิเสธสาธารณ สุขภาพ nonemergency และประโยชน์บริการสังคมที่ไม่ถูกต้องคนต่างด้าวในรัฐนั้น ต่อที่เซนเตอร์สูง และเผยแพร่เชิญประกวดผ่านราชดำริ แคลิฟอร์เนียผู้ลงคะแนนอนุมัตินั้น โดย 59 ทึบร้อยละ 41 อย่างไรก็ตาม ที่ Fourteenthแก้ไขประกาศว่า รัฐไม่จะ "ปฏิเสธบุคคลใด ๆ ภายในเขตอำนาจของตนป้องกันเท่าที่กฎหมาย" กลางคอร์ทส่วนใหญ่ที่เกิดอย่างรวดเร็วของบทบัญญัติของบทบัญญัติ 187กรอบ สหรัฐอเมริกาได้พยายามอาวุธตรวจคนเข้าเมือง iltegal โดยU "iiai" g securiry ไมล์.200 ริ้วไปตาม poitions ของขอบกับเม็กซิโก อเมริกา - เม็กซิโกbo.de ! * t .d"ppro*i.o^ ...tyrn 2000 ', io o กรอบไมล์ 700 ใบเปิดมากที่สุดของเส้นขอบที่ตั้ง ชาญ f ...r.e โฮ * " l. .. เป็นผู้กำกับที่ภาคของข้ามบ่อย ' รั้ว เป็น conffoversial:ชาวอเมริกันจะแบ่งออกเท่า ๆ กันตลอด (fivot 49 เปอร์เซ็นต์ ต่อต้านร้อยละ 48)''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยชน์ที่ได้รับสวัสดิการสำหรับผู้อพยพ โจทย์ของแคลิฟอร์เนีย 187 ในปี 1994 กำหนดปิดการต่ออายุ
การอภิปรายอภิปรายระดับชาติมากกว่าคนเข้าเมือง วางลงบนบัตรโดยการริเริ่มพลเมืองโจทย์
187 ปฏิเสธการศึกษาของประชาชน, การดูแลสุขภาพ nonemergency และผลประโยชน์ทางสังคมเพื่อการบริการที่ผิดกฎหมาย
คนต่างด้าวในสถานะที่ ต่อไปนี้การแข่งขันสูงมีชีวิตชีวาและมีการเผยแพร่ผ่านทางความคิดริเริ่มที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแคลิฟอร์เนียได้รับการอนุมัติได้โดยของแข็ง 59 ถึงร้อยละ 41 อย่างไรก็ตามที่สิบสี่
แก้ไขประกาศว่ารัฐจะไม่ "ปฏิเสธให้กับบุคคลใด ๆ ภายในเขตอำนาจของตนคุ้มครองเท่าเทียมกันของกฎหมาย." ศาลรัฐบาลกลางได้อย่างรวดเร็วพลิกคว่ำที่สุดของบทบัญญัติของบทบัญญัติ. 187 รั้ว ประเทศสหรัฐอเมริกาได้พยายามที่จะกั้นน้ำของการอพยพ iltegal โดยU "iiai" กรัม 0.200 ไมล์รั้ว securiry พร้อม poitions ชายแดนกับเม็กซิโก สหรัฐฯ - เม็กซิกันbo.de. ! * t .d, "ppro * io ^ .. ไท2,000 RN ', io, oa รั้ว 700 ไมล์ใบเปิดมากที่สุดของชายแดนพื้นที่. Th. f..re โฮ * "... l เป็น ผู้กำกับที่ภาคของข้ามบ่อย 'รั้ว เป็น conffoversial: ชาวอเมริกันจะแบ่งเท่า ๆ กันมากกว่านั้น (fivot 49 เปอร์เซ็นต์ไม่เห็นด้วยร้อยละ 48) ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดิการสำหรับผู้อพยพ ในปี 1994 แคลิฟอร์เนียข้อเสนอ 187 ไปต่ออายุ
แห่งชาติอภิปรายอภิปรายตรวจคนเข้าเมือง วางไว้บนบัตรลงคะแนนโดยการริเริ่มของประชาชนปฏิเสธข้อเสนอ
เรื่องการศึกษา การดูแลสุขภาพ nonemergency และบริการสังคมเพื่อประโยชน์คนต่างด้าวผิดกฎหมาย
ในรัฐนั้น ต่อไปนี้เป็นอย่างสูงมีชีวิตชีวาและรวมทั้งการเผยแพร่การประกวดผ่านโครงการผู้มีสิทธิเลือกตั้งแคลิฟอร์เนียอนุมัติโดยของแข็ง 59 ถึง 41 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม สิบสี่แก้ไขเพิ่มเติมประกาศว่ารัฐจะไม่
" ปฏิเสธบุคคลใดภายในขอบเขตความคุ้มครองเท่าเทียมกันตามกฎหมาย . " ศาลได้อย่างรวดเร็วพลิกคว่ําส่วนใหญ่ของบทบัญญัติมาตรา 187 .

รั้ว สหรัฐอเมริกาได้พยายามที่จะกั้นน้ำของ iltegal ตรวจคนเข้าเมืองโดย
U " iiai " G .รั้ว securiry 200 ไมล์ ตาม poitions ของพรมแดนกับเม็กซิโก อเมริกัน -- bo.de เม็กซิกัน
. ! * t . D ,
" ppro * i.o

. . . . . . . ไท 2000 Rn ' , IO , , o รั้ว 700 ไมล์ใบเปิดมากที่สุดของพื้นที่ชายแดน

th . . r.e โฮ * * * " . . . . . . จะมุ่งไปที่ภาคของ ' บ่อยข้ามรั้ว เป็น conffoversial :
ชาวอเมริกันจะแบ่งเหนือ ( fivot 49 เปอร์เซ็นต์ ไม่เห็นด้วยร้อยละ 48 ) ' '