A bridge between the East and the W

A bridge between the East and the West for centuries, Singapore embraces tradition and modernity. Colourful ethnic precincts amongst efficient business centres, and serene gardens set against sleek skyscrapers, Singapore is a fascinating destination for leisure and business travelers.
Over the years, we have witnessed remarkable transformation in Singapore's tourism landscape and achieved record growth in both tourism receipts and visitor arrivals. Since 2004, we have grown our tourism receipts by almost 2.5 times while visitor arrivals also almost doubled.
We are working closely with international investors to develop new world-class attractions, and attract strategic business and leisure events to Singapore. Some of the exciting plans include the remaking of Orchard Road into one of the best shopping streets in the world, the development of Singapore Flyer (the world's largest observation wheel), the rejuvenation of Sentosa Island as a tropical island resort, the enhancement of major precincts like Singapore River, Chinatown and Little India, as well as the development of iconic Integrated Resorts. These attractions will widen our range of entertainment choices and enhance the vibrancy of the tourism industry.
Singapore is the ideal location to live, work and play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานระหว่างตะวันออกและตะวันตกศตวรรษ สิงคโปร์วัฒนธรรมประเพณีและความทันสมัย ตั้งมณฑลชาติพันธุ์สีสันท่ามกลางศูนย์กลางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพ และสวนอันเงียบสงบกับเงาตึกระฟ้า สิงคโปร์คือ จุดหมายปลายทางที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวพักผ่อนปี เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ และทำบันทึกการเจริญเติบโตในการท่องเที่ยวและผู้มาเยี่ยมชม ตั้งแต่ปี 2004 เรามีโตรับสินค้าท่องเที่ยวของเราโดยเกือบ 2.5 เท่าขณะที่เข้ามาเยี่ยมชมยังเกือบสองเท่าเรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักลงทุนต่างประเทศเพื่อพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวระดับโลกใหม่ และดึงดูดเหตุการณ์อันเชิงกลยุทธ์สู่สิงคโปร์ บางส่วนของแผนน่าตื่นเต้นรวม remaking ของถนนออร์ชาร์ดเป็นหนึ่งดีที่สุดในโลก การพัฒนาสิงคโปร์ฟลาย (โลกที่ใหญ่ที่สุดสังเกตล้อ), ฟื้นฟูเกาะเซนโตซ่ารีสอร์ทเกาะ ของมณฑลสำคัญเช่นแม่ น้ำสิงคโปร์ ไชน่าทาวน์ และลิตเติ้ลอินเดีย รวมทั้งการพัฒนารีสอร์ทโดดเด่นรวมพัก สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้จะขยายช่วงของตัวเลือกความบันเทิง และเพิ่มการเจริญของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสิงคโปร์เป็นที่พักอาศัย ทำงาน และเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานเชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตกมานานหลายศตวรรษ, สิงคโปร์โอบกอดประเพณีและความทันสมัย อันชาติพันธุ์สีสันท่ามกลางศูนย์กลางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพและสวนอันเงียบสงบตั้งกับตึกระฟ้าเงา, สิงคโปร์เป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เดินทางมาพักผ่อนและธุรกิจ.
กว่าปีที่เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งในภูมิทัศน์การท่องเที่ยวของสิงคโปร์และประสบความสำเร็จบันทึกการเจริญเติบโตทั้งในใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยวและผู้เข้าชม ขาเข้า ตั้งแต่ปี 2004 เรามีการเติบโตรายรับจากการท่องเที่ยวของเราโดยเกือบ 2.5 เท่าในขณะที่นักท่องเที่ยวยังเกือบสองเท่า.
เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักลงทุนต่างประเทศที่จะพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลกใหม่และดึงดูดธุรกิจเชิงกลยุทธ์และกิจกรรมที่เดินทางมาพักผ่อนสิงคโปร์ บางส่วนของแผนการที่น่าตื่นเต้นรวมถึง Remaking ของถนนออชาร์ดเป็นหนึ่งในถนนช้อปปิ้งที่ดีที่สุดในโลก, การพัฒนาของสิงคโปร์ฟลายเออร์ (ล้อสังเกตใหญ่ที่สุดในโลก), การฟื้นฟูของเกาะเซ็นโตซ่าเป็นรีสอร์ทเกาะเขตร้อน, การเพิ่มประสิทธิภาพของสำคัญ อันเช่นแม่น้ำสิงคโปร์ไชน่าทาวน์และลิตเติ้ลอินเดียเช่นเดียวกับการพัฒนาของรีสอร์ทแบบบูรณาการที่โดดเด่น สถานที่เหล่านี้จะขยายช่วงของเราเลือกความบันเทิงและเสริมสร้างความสั่นสะเทือนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว.
สิงคโปร์เป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะอยู่ทำงานและเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสะพานเชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตกมานานหลายศตวรรษ , สิงคโปร์นับถือประเพณีและความทันสมัย ที่มีสีสันในหมู่ชาติเขตศูนย์กลางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพ และเงียบสงบ สวนชุดกับเงาตึกระฟ้า สิงคโปร์เป็นปลายทางที่น่าสนใจสำหรับผู้เดินทางเพื่อพักผ่อนและธุรกิจ
ปีเราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นในภูมิทัศน์การท่องเที่ยวของสิงคโปร์ และได้บันทึกการเจริญเติบโตทั้งในใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว และนักท่องเที่ยว . ตั้งแต่ปี 2004 เราได้เติบโตขึ้น รายรับจากการท่องเที่ยวของเราเกือบ 2.5 เท่า ในขณะที่นักท่องเที่ยวยังเกือบสองเท่า
เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักลงทุนต่างชาติในการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวระดับโลกใหม่และดึงดูดธุรกิจเชิงกลยุทธ์และกิจกรรมสันทนาการในสิงคโปร์ บางส่วนของแผนที่น่าตื่นเต้นรวมถึง Remaking ของ Orchard Road เป็นถนนช้อปปิ้งที่ดีที่สุดในโลก , การพัฒนาของสิงคโปร์ใบปลิว ( ล้อสังเกตการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก ) ซึ่งเป็นรีสอร์ทเกาะเซ็นโตซ่า เกาะเขตร้อน การขายสาขา เช่น แม่น้ำสิงคโปร์ไชน่าทาวน์และลิตเติ้ลอินเดีย ตลอดจนการพัฒนาที่โดดเด่นแบบบูรณาการมากยิ่งขึ้น สถานที่น่าสนใจเหล่านี้จะขยายช่วงของตัวเลือกความบันเทิงและเสริมสร้างความสั่นสะเทือนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
สิงคโปร์เป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะอาศัยอยู่ , ทำงานและเล่น