Christmas in KoreaBecause Christian

Christmas in Korea
Because Christianity and Western culture are both fairly new in Korea, most of the Christmas celebrations are very similar to those found in Europe and the United States. Popular Christmas traditions include:

Exchanging Christmas cards: Korean Christmas cards are generally less expensive than cards in the United States, and they often have peaceful outdoor scenes, Korean landscapes, or other artwork on them. Most cards will use the phrase "Season's Greetings" instead of "Merry Christmas" in order to appeal to a wider segment of the population.
Church services and pageants: Christian churches in Korea hold traditional evening services on Christmas Eve as well as mass on Christmas Day, which often includes a baptismal service.
Christmas movies: Holiday cartoons and Christmas movies are popular seasonal entertainment in Korea, especially for children and families.
Exchanging gifts: Young children eagerly await the arrival of Santa Haraboji, or Santa Grandfather, on Christmas Eve. Friends and family members may also exchange gifts for Christmas in Korea.
Decorated trees: Not every family in Korea will have a Christmas tree, but those that do will often decorate it with lights and ornaments similar to those found in the United States.
Christmas dinner: A formal dinner is a popular way to celebrate the holiday with family members, though the menu usually includes popular Korean dishes such as sweet potato noodles, rice cake soup, barbecued beef (bulgogi), and spicy pickled cabbage (gimchi).
Public decorations: Because Christmas is a public holiday in South Korea, many businesses such as department stores and other retailers will decorate lavishly to attract customers with seasonal cheer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสต์มาสในเกาหลีเนื่องจากศาสนาคริสต์และวัฒนธรรมตะวันตกมีทั้งที่ค่อนข้างใหม่ในเกาหลี ที่สุดของการเฉลิมฉลองคริสต์มาสจะคล้ายกับที่พบในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ประเพณีคริสต์มาสยอดนิยมรวมถึง:แลกเปลี่ยนการ์ดคริสต์มาส: การ์ดคริสต์มาสเกาหลีอยู่โดยทั่วไปไม่แพงกว่าบัตรในสหรัฐอเมริกา และพวกเขามักจะมีฉากกลางแจ้งสงบ ภูมิประเทศเกาหลี หรืองานศิลปะอื่น ๆ ได้ การ์ดส่วนใหญ่จะใช้วลี "คำทักทายของฤดูกาล" แทน "สุขสันต์วันคริสต์มาส" เพื่อดึงดูดส่วนกว้างของประชากรเชิร์ชบริการและ pageants: โบสถ์คริสเตียนในประเทศเกาหลีถือบริการเย็นแบบดั้งเดิมในวันคริสมาสต์มวลในวันคริสมาสต์ ซึ่งมักจะรวมถึงบริการ baptismalหนังคริสต์มาส: การ์ตูนและฮอลิเดย์ และภาพยนตร์คริสต์มาสจะนิยมตามฤดูกาลแหล่งบันเทิงในเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและครอบครัวแลกเปลี่ยนของขวัญ: เด็กกระหายรอการมาถึงของ Haraboji ซานตา ซานตา ในวันคริสต์มาส เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวอาจยังแลกของขวัญสำหรับคริสต์มาสในเกาหลีตกแต่งต้นไม้: ไม่ทุกครอบครัวในเกาหลีจะมีคริสต์มาส แต่ที่ทำมักจะตกแต่ง ด้วยไฟและเครื่องประดับคล้ายกับที่พบในสหรัฐอเมริกาคริสต์มาสค่ำ: อาหารค่ำอย่างเป็นทางเป็นวิธีนิยมฉลองวันหยุดกับครอบครัว แม้ว่าเมนูมักจะมีอาหารเกาหลียอดนิยมเช่นก๋วยเตี๋ยวมันฝรั่งหวาน ข้าวซุปเค้ก เนื้อแดง (bulgogi), กะหล่ำปลีดองเผ็ด (gimchi)ตกแต่งสาธารณะ: คริสต์มาสเนื่องจากเป็นวันหยุดราชการในประเทศเกาหลีใต้ ธุรกิจสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกอื่น ๆ จะตกแต่งอย่างหรูหราเพื่อดึงดูดลูกค้า ด้วยเชียร์ตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสมาสต์ในเกาหลี
เพราะศาสนาคริสต์และวัฒนธรรมตะวันตกมีทั้งค่อนข้างใหม่ในเกาหลีมากที่สุดของการเฉลิมฉลองคริสมาสต์จะคล้ายกับที่พบในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ประเพณีคริสมาสต์ที่เป็นที่นิยม ได้แก่การแลกเปลี่ยนการ์ดคริสต์มาส: เกาหลีการ์ดคริสต์มาสมักจะมีราคาแพงกว่าบัตรในประเทศสหรัฐอเมริกาและพวกเขามักจะมีฉากกลางแจ้งเงียบสงบภูมิทัศน์เกาหลีหรืองานศิลปะอื่น ๆ เกี่ยวกับพวกเขา บัตรส่วนใหญ่จะใช้วลี "ทักทายฤดูกาล" แทน "เมอร์รี่คริสต์มาส" เพื่อที่จะอุทธรณ์ไปยังส่วนที่กว้างขึ้นของประชากร. บริการคริสตจักรและ pageants: โบสถ์คริสต์ในเกาหลีถือบริการตอนเย็นแบบดั้งเดิมในวันคริสต์มาสอีฟเช่นเดียวกับมวลในวันคริสต์มาส วันที่มักจะมีบริการบัพติศ. ภาพยนตร์คริสมาสต์: การ์ตูนและภาพยนตร์วันหยุดคริสมาสต์เป็นที่นิยมความบันเทิงตามฤดูกาลในเกาหลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและครอบครัว. ของขวัญแลกเปลี่ยน: เด็กกระหายรอการมาถึงของซานตา Haraboji หรือคุณปู่ซานตาในวันคริสต์มาสอีฟ . เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวอาจจะแลกเปลี่ยนของขวัญสำหรับคริสต์มาสในเกาหลี. ตกแต่งต้นไม้: ไม่ได้ทุกคนในครอบครัวในเกาหลีจะมีต้นคริสต์มาส แต่ผู้ที่ทำมักจะตกแต่งด้วยไฟและเครื่องประดับคล้ายกับที่พบในประเทศสหรัฐอเมริกา. อาหารค่ำวันคริสต์มาส : งานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการเป็นวิธีที่นิยมในการเฉลิมฉลองวันหยุดกับสมาชิกในครอบครัว แต่เมนูมักจะมีอาหารเกาหลียอดนิยมเช่นก๋วยเตี๋ยวมันเทศ, ซุปเค้กข้าว, เนื้อย่าง (Bulgogi) และกะหล่ำปลีดองเผ็ด (Gimchi). ตกแต่งสาธารณะ เพราะคริสมาสต์เป็นวันหยุดราชการในเกาหลีใต้ธุรกิจจำนวนมากเช่นห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกอื่น ๆ จะตกแต่งอย่างหรูหราที่จะดึงดูดลูกค้าด้วยเชียร์ตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสต์มาสในเกาหลี
เพราะศาสนาคริสต์และวัฒนธรรมตะวันตกเป็นทั้งใหม่อย่างเป็นธรรมในเกาหลี ส่วนใหญ่ของการฉลองคริสต์มาสจะคล้ายกับที่พบในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ประเพณีคริสต์มาสที่นิยม ได้แก่ :

การแลกเปลี่ยนการ์ดคริสต์มาสการ์ดคริสต์มาสเกาหลีโดยทั่วไปมีราคาแพงน้อยกว่าบัตรในสหรัฐอเมริกา และพวกเขามักจะมีฉากกลางแจ้งที่เงียบสงบภูมิประเทศของเกาหลี หรืออื่น ๆ งานศิลปะบนพวกเขา การ์ดส่วนใหญ่จะใช้วลี " คำทักทายของฤดูกาล " แทน " สุขสันต์วันคริสต์มาส " เพื่อที่จะอุทธรณ์ไปยังกลุ่มที่กว้างขึ้นของประชากร .
บริการคริสตจักรและคริสตจักรคริสเตียนใน pageants : เกาหลีถือบริการเย็นแบบดั้งเดิมในวันคริสต์มาสอีฟ ตลอดจนมวลในวันคริสต์มาส ซึ่งมักจะรวมถึงการให้บริการเกี่ยวกับพิธีศีลจุ่ม ภาพยนตร์
คริสต์มาส :วันหยุดคริสต์มาสการ์ตูนและภาพยนตร์เป็นที่นิยมตามฤดูกาลบันเทิงในเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กและครอบครัว .
แลกเปลี่ยนของขวัญ : เด็กกระหายรอคอยการมาถึงของซานตา haraboji หรือซานตาปู่ ในวันคริสต์มาสอีฟ เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวอาจแลกเปลี่ยนของขวัญสำหรับคริสต์มาสในเกาหลี
ต้นไม้ตกแต่ง : ไม่ใช่ทุกครอบครัวในเกาหลีจะมีต้นคริสต์มาสแต่ผู้ที่ทำมักจะตกแต่งด้วยไฟ และเครื่องประดับคล้ายกับที่พบในสหรัฐอเมริกา .
อาหารเย็นวันคริสต์มาส : เป็นทางการ เป็นวิธีที่นิยมเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดกับครอบครัว แต่มักจะมีเมนูอาหารเกาหลีที่เป็นที่นิยม เช่น บะหมี่หวาน ซุปเค้กข้าว , เนื้อย่าง ( โกกิ ) และรสเผ็ด ผักกาดดอง ( gimchi ) .
ตกแต่งสาธารณะ :เพราะคริสต์มาสวันหยุดในเกาหลีใต้ หลายธุรกิจ เช่น ห้างสรรพสินค้าและร้านค้าปลีกอื่น ๆ จะตกแต่งอย่างหรูหราเพื่อดึงดูดลูกค้ากับเชียร์ตามฤดูกาล