BRUSSELS — The European Parliament

BRUSSELS — The European Parliament passed a resolution on Thursday demanding that the free-trade pact now under discussion with the United States exempt “audiovisual” industries so that countries like France could shelter their movie businesses from foreign competition.
Enlarge This Image

Mathieu Willcocks for The New York Times
A cinema on the Champs-Élysées in Paris. France would like to shelter its movie and online media businesses from competition.
The resolution, which also called for similar protections to be granted for online media, underlined the sensitivity in parts of Europe to the encroachment of American culture. It also represented a reality check for trade talks that in their early stages had generated enormous optimism but could still bog down in trans-Atlantic acrimony.

“This vote shows the honeymoon phase is over,” said Marietje Schaake, a Dutch member of the European Parliament for the free-market D66 party. She was referring to the excitement that many trade advocates had felt since February, when President Barack Obama endorsed U.S. efforts to reach a trade deal with the European Union that would create a partnership between the biggest markets in the world.

While the resolution is not binding on the Union’s governments, which still must agree on a mandate for the European Commission to begin negotiating with Washington, the vote was a signal that the Parliament was prepared to use newly acquired powers to block any eventual agreement with the United States that it disliked. And ultimately, the Parliament’s consent would be necessary as part of any final passage.

Trade officials from various E.U. member states planned to meet in Brussels on Friday to discuss the mandate, which members of Parliament said Thursday that they expected to be approved by mid-June. A similar process is under way in the United States, where Congress is in a 90-day consulting period with the Obama administration.

The British government immediately signaled frustration with the European Parliament for demanding so-called carve-outs, which could make bargaining more difficult for concessions in areas that the Americans consider sensitive.

“We want to realize all the potential benefits of this deal for businesses and consumers,” a British government spokesman said, on condition that he not be named, as is customary. “That's why we believe that we should put all sectors on the table at the start of negotiations,” the spokesman said.

The resolution that passed Thursday did broadly welcome the prospect of trade talks with the United States.

But the inclusion of the paragraph about cultural industries that passed Thursday “summarizes how challenging it will be to reconcile the goal of raising growth by breaking down barriers with the tensions and political demands that crop up at the more local level,” said Ms. Schaake, who advocates a far-reaching deal between Europe and the United States.

The resolution comes as European filmmakers and governments in countries like France seek the right to preserve state subsidies for filmmakers and maintain requirements that television and radio stations broadcast at least a minimum number of European programs.

Karel De Gucht, the Union’s trade commissioner, has pledged in the trade talks to preserve the principle of cultural diversity, including allowing member states to set quotas for European movies and other cultural goods, and to subsidize European productions.

But he has also repeatedly warned that full-scale exclusion of media, including digital media, from the talks could significantly narrow the scope of any eventual deal.

“We are already streaming content without borders” and “we should also have the possibility to discuss about the audiovisual sector,” Mr. De Gucht said at a business conference in Brussels last week. “We should not carve out the audiovisual sector; it will be a mistake, and it’s also not good to start negotiations on the basis of carve-outs.”

The vote, held at the European Parliament in Strasbourg, passed by a wide margin, with 460 votes in favor, 105 against and 28 abstentions.

The resolution called for a comprehensive trade agreement and noted the many jobs that it could create, in principle at least. The lawmakers underlined some of their other priorities, including being kept “immediately and fully informed” at all stages of the talks.

“Parliament has teeth and can bite,” said Vital Moreira, a Socialist member of the European Parliament from Portugal who prepared the resolution and steered it through the chamber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรัสเซลส์ – รัฐสภายุโรปที่ผ่านความละเอียดเรียกร้องวันพฤหัสบดีว่า สนธิสัญญาค้าฟรีใต้สนทนากับสหรัฐอเมริกายกเว้นอุตสาหกรรม "ภาพ" เพื่อให้ประเทศเช่นฝรั่งเศสสามารถพักพิงนักธุรกิจภาพยนตร์จากต่างประเทศแข่งขัน
ขยายภาพนี้

Mathieu Willcocks สำหรับ The New York Times
ภาพยนตร์ที่ว่าในปารีส ฝรั่งเศสอยากพักพิงของภาพยนตร์และธุรกิจสื่อออนไลน์จากการแข่งขัน
ความละเอียด ซึ่งเรียกว่าการคุ้มครองเพื่อให้ได้สื่อออนไลน์คล้าย ไวในส่วนของยุโรปเพื่อ encroachment ของวัฒนธรรมอเมริกันที่ขีดเส้นใต้ มันยังแสดงการตรวจสอบความเป็นจริงสำหรับการเจรจาการค้าที่ในระยะเริ่มต้นของพวกเขาได้สร้างมองในแง่ดีมาก แต่ไม่ bog ยังคงลงในมหาสมุทรแอตแลนติก acrimony.

"เสียงนี้แสดงระยะฮันนีมูนมากกว่า กล่าวว่า Marietje Schaake ดัตช์สมาชิกรัฐสภายุโรปพรรค D66 ตลาดฟรี เธอถูกอ้างอิงถึงความตื่นเต้นที่มีความรู้สึกสนับสนุนค้ามากตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ เมื่อประธานาธิบดี Barack Obama รับรองสหรัฐฯ พยายามเข้าถึง จัดการการค้ากับสหภาพยุโรปที่จะสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ขณะไม่มีการผูกการแก้ปัญหาในรัฐบาลของสหภาพ ซึ่งยังคง ต้องการมอบอำนาจสำหรับคณะกรรมาธิการยุโรปจะเริ่มเจรจากับวอชิงตัน สัญญาณที่รัฐสภาได้เตรียมที่จะใช้อำนาจใหม่ได้รับการบล็อกข้อตกลงใด ๆ ในกับสหรัฐอเมริกาที่ว่า disliked ลงคะแนนได้ และในที่สุด ได้รับความยินยอมของรัฐสภาจะมีความจำเป็นเป็นส่วนหนึ่งของใด ๆ สุดท้ายพาส

ค้าเจ้าหน้าที่จากรัฐสมาชิกสหภาพยุโรปต่าง ๆ ที่วางแผนไว้เพื่อตอบสนองในบรัสเซลส์ในวันศุกร์เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อบังคับ สมาชิกรัฐสภากล่าวว่า วันพฤหัสบดีจะต้องผ่านการอนุมัติจากกลางเดือนมิถุนายน กระบวนการคล้ายกันคือเดินทางในสหรัฐอเมริกา รัฐสภาอยู่ในระยะ 90 วันการให้คำปรึกษากับบริหาร Obama

รัฐบาลอังกฤษทันทีสัญญาณแห้วกับสภายุโรปในการเรียกร้องเรียกว่าแกะสลักลึกหนาบาง ซึ่งสามารถทำให้ต่อรองราคายากขอสัมปทานในพื้นที่ที่ชาวอเมริกันพิจารณาสำคัญได้

"เราต้องการทราบประโยชน์ที่มีศักยภาพทั้งหมดของข้อตกลงนี้สำหรับธุรกิจและผู้บริโภค โฆษกรัฐบาลอังกฤษกล่าวว่า เงื่อนไขที่ว่าเขาไม่มีชื่อ พอเป็นพิธีได้ "คือเหตุผลที่ทำไมเราเชื่อว่า เราควรใส่ทุกภาคส่วนเริ่มต้นการเจรจา"ว่า โฆษก

การแก้ปัญหาผ่านวันพฤหัสบดีทั่วไปต้อนรับโอกาสของการเจรจาการค้ากับสหรัฐอเมริกา

แต่รวมย่อหน้าเกี่ยวกับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่ผ่านวันพฤหัสบดี"สรุปวิธีการท้าทายมันจะไป กระทบเป้าหมายของการเพิ่มการเจริญเติบโตโดยทำลายลงอุปสรรคด้วยความตึงเครียด และการเมืองความต้องการของพืชที่ขึ้นในระดับท้องถิ่นมากขึ้น,"กล่าวว่า นางสาว Schaake ผู้จัดการผับระหว่างยุโรปและสหรัฐอเมริกาสนับสนุน

ความละเอียดมาเป็นภาพยนตร์ยุโรป และรัฐบาลในประเทศเช่นฝรั่งเศสค้นหาด้านขวาเพื่อรักษาเงินอุดหนุนของรัฐสำหรับภาพยนตร์ และรักษาความต้องการที่สถานีโทรทัศน์ออกอากาศน้อยจำนวนต่ำสุดของยุโรปโปรแกรม

Karel De Gucht มีบริจาคในการเจรจาการค้าของสหภาพการค้าหลวง เพื่อรักษาหลักการของความหลากหลายทางวัฒนธรรม รวมถึงให้รัฐสมาชิกกำหนดโควต้าสำหรับภาพยนตร์ยุโรปและอื่น ๆ สินค้าทางวัฒนธรรม และเป็นยุโรปผลิต

แต่เขาซ้ำยังได้เตือนว่า แยกเต็มรูปแบบของสื่อ สื่อดิจิทัล รวมทั้ง จากการเจรจาได้มากจำกัดขอบเขตของข้อตกลงใด ๆ ในการ

"เรามีแล้วส่งกระแสข้อมูลเนื้อหาไร้ขอบเขต" และ "เราควรมีความสามารถในการอภิปรายเกี่ยวกับภาคภาพ" นาย De Gucht กล่าวว่า ในการประชุมทางธุรกิจในบรัสเซลส์สัปดาห์ "เราจะไม่แกะออกภาคภาพ มันจะผิด และก็ยังไม่ดีที่จะเริ่มเจรจาตามแกะสลักลึกหนาบาง"

ลงคะแนน ณรัฐสภายุโรปในสตราสบูร์ก ผ่านที กับโหวต 460 ในโปรดปราน 105 กับก 28 abstentions

เรียกว่าข้อตกลงทางการค้าครอบคลุม ใจไว้หลายงานที่มันสามารถสร้าง หลักน้อย ร่างกฎหมายขีดเส้นใต้ของผู้อื่นสำคัญ รวมถึงการเก็บ "ทันที และอย่างทราบ" ที่ทุกขั้นตอนของการเจรจา

"รัฐสภามีฟัน และสามารถ กัด กล่าวว่า สำคัญ Moreira สังคมนิยมสมาชิกสภายุโรปจากโปรตุเกสที่เตรียมการแก้ปัญหา และ steered ผ่านหอการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรัสเซล - รัฐสภายุโรปมีมติในวันพฤหัสบดีที่เรียกร้องให้ข้อตกลงการค้าเสรีภายใต้การหารือกับประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการยกเว้น "โสต" อุตสาหกรรมเพื่อให้ประเทศเช่นฝรั่งเศสอาจจะเป็นแหล่งหลบภัยธุรกิจภาพยนตร์ของพวกเขาจากการแข่งขันในต่างประเทศ
ขยายภาพนี้Mathieu Willcocks สำหรับ นิวยอร์กไทม์สที่โรงหนัง Champs-Élyséesในกรุงปารีส ฝรั่งเศสต้องการที่จะเป็นแหล่งหลบภัยภาพยนตร์และธุรกิจสื่อออนไลน์จากการแข่งขันของความละเอียดซึ่งยังเรียกร้องให้คุ้มครองที่คล้ายกันที่จะได้รับสำหรับสื่อออนไลน์ที่ขีดเส้นใต้ความไวในส่วนของยุโรปที่จะรุกล้ำของวัฒนธรรมอเมริกัน นอกจากนี้ยังเป็นตัวแทนของการตรวจสอบความเป็นจริงสำหรับการเจรจาการค้าว่าในช่วงแรกของพวกเขาได้สร้างโลกในแง่ดีมาก แต่ยังคงชะงักในความรุนแรงทรานส์แอตแลนติก"โหวตนี้แสดงให้เห็นขั้นตอนการฮันนีมูนที่มีมากกว่า" Marietje Schaake เป็นสมาชิกชาวดัตช์ของยุโรปกล่าวว่า รัฐสภาสำหรับพรรค D66 ตลาดเสรี เธอได้รับการหมายถึงความตื่นเต้นที่ผู้สนับสนุนการค้าหลายคนรู้สึกว่าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เมื่อประธานาธิบดีบารัคโอบามาลงนามรับรองความพยายามของสหรัฐที่จะบรรลุข้อตกลงการค้ากับสหภาพยุโรปที่จะสร้างความร่วมมือระหว่างตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะที่ความละเอียดไม่ได้มีผลผูกพัน ที่ยูเนี่ยนของรัฐบาลซึ่งยังคงต้องเห็นด้วยกับคำสั่งของคณะกรรมาธิการยุโรปที่จะเริ่มต้นการเจรจากับวอชิงตันคะแนนเสียงเป็นสัญญาณว่ารัฐสภาได้เตรียมที่จะใช้พลังที่ได้มาใหม่เพื่อป้องกันข้อตกลงใด ๆ ในที่สุดกับสหรัฐอเมริกาว่ามันไม่ชอบ และท้ายที่สุดได้รับความยินยอมของรัฐสภาจำเป็นจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของทางใด ๆ สุดท้ายเจ้าหน้าที่การค้าจากต่างประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปวางแผนที่จะตอบสนองในกรุงบรัสเซลส์ในวันศุกร์เพื่อหารือเกี่ยวกับคำสั่งซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะได้รับอนุมัติจากกลาง มิถุนายน กระบวนการที่คล้ายกันอยู่ภายใต้วิธีในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีเพศสัมพันธ์อยู่ในช่วงเวลาที่ให้คำปรึกษา 90 วันกับการบริหารโอบามารัฐบาลอังกฤษได้ทันทีส่งสัญญาณความไม่พอใจกับรัฐสภายุโรปสำหรับความต้องการที่เรียกว่าแกะสลักลึกซึ่งจะทำให้การเจรจาต่อรองมากขึ้น เรื่องยากสำหรับสัมปทานในพื้นที่ที่ชาวอเมริกันที่มีความสำคัญพิจารณา"เราต้องการที่จะตระหนักถึงทั้งหมดผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้สำหรับธุรกิจและผู้บริโภค" โฆษกรัฐบาลอังกฤษกล่าวว่าในเงื่อนไขที่ว่าเขาไม่ได้รับการตั้งชื่อตามที่เป็นธรรมเนียม "นั่นเป็นเหตุผลที่เราเชื่อว่าเราควรใส่ทุกภาคส่วนบนโต๊ะที่จุดเริ่มต้นของการเจรจา" โฆษกกล่าวว่าการแก้ปัญหาที่ผ่านพฤหัสบดีไม่กว้างต้อนรับโอกาสของการเจรจาการค้ากับสหรัฐอเมริกาแต่รวมถึงวรรคเกี่ยวกับ อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมที่ผ่านพฤหัสบดี "สรุปวิธีการที่ท้าทายมันจะกระทบเป้าหมายในการเพิ่มการเจริญเติบโตโดยทำลายลงอุปสรรคกับความตึงเครียดและความต้องการทางการเมืองที่ปลูกขึ้นในระดับท้องถิ่นมากขึ้น" นางสาว Schaake ที่สนับสนุนไกลถึงกล่าวว่า จัดการระหว่างยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่มีความละเอียดมาเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ยุโรปและรัฐบาลในประเทศเช่นฝรั่งเศสขอสิทธิในการรักษาเงินอุดหนุนจากรัฐสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์และรักษาความต้องการที่สถานีโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงอย่างน้อยจำนวนขั้นต่ำของโปรแกรมยุโรปคาเรลเดอบา , กรรมาธิการการค้าของสหภาพได้ให้คำมั่นในการเจรจาการค้าเพื่อรักษาหลักการของความหลากหลายทางวัฒนธรรมรวมทั้งการอนุญาตให้ประเทศสมาชิกในการกำหนดโควต้าสำหรับภาพยนตร์ยุโรปและสินค้าทางวัฒนธรรมอื่น ๆ และที่จะอุดหนุนการผลิตในยุโรปแต่เขายังได้เตือนซ้ำว่าเต็มรูปแบบ ยกเว้นขนาดของสื่อรวมทั้งสื่อดิจิตอลจากการพูดคุยอย่างมีนัยสำคัญสามารถ จำกัด ขอบเขตของข้อตกลงใด ๆ ในที่สุด"แล้วเราจะสตรีมเนื้อหาไร้พรมแดน" และ "เราควรจะมีความเป็นไปได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับภาคโสต," นายเดอ บากล่าวว่าที่ประชุมธุรกิจในกรุงบรัสเซลส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว "เราไม่ควรตัดออกภาคโสต; มันจะเป็นความผิดพลาดและก็ยังไม่ดีที่จะเริ่มต้นการเจรจาบนพื้นฐานของการแกะสลักลึก ". การออกเสียงลงคะแนนที่จัดขึ้นที่รัฐสภายุโรปในสตราสบู, ผ่านขอบกว้างกับ 460 คะแนนโหวตในความโปรดปราน, 105 กับและ 28 งดออกเสียงลงมติเรียกร้องให้มีข้อตกลงการค้าที่ครอบคลุมและตั้งข้อสังเกตหลายงานที่ว่ามันสามารถสร้างในหลักการอย่างน้อย ฝ่ายนิติบัญญัติที่ขีดเส้นใต้บางส่วนของความสำคัญอื่น ๆ ของพวกเขารวมทั้งถูกเก็บไว้ "ทันทีและอย่างเต็มที่แจ้ง" ในทุกขั้นตอนของการเจรจา"รัฐสภามีฟันและสามารถกัด" ที่สำคัญ Moreira, สมาชิกพรรคสังคมนิยมของรัฐสภายุโรปจากโปรตุเกสที่เตรียมกล่าวว่า ความละเอียดและนำมันผ่านห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรัสเซลส์ - รัฐสภายุโรปมีมติเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ข้อตกลงการค้าเสรีเรียกร้องตอนนี้ในการสนทนา กับสหรัฐฯ ยกเว้น " โสตทัศนศึกษา " อุตสาหกรรมที่ประเทศเช่นฝรั่งเศสจะพักพิงภาพยนตร์ของพวกเขาธุรกิจจากต่างประเทศ การแข่งขัน ขยายภาพนี้

แมทธิว วิลค็อกส์สำหรับนิวยอร์กไทม์ส
โรงหนัง Champs - É . . kgm ES ในปารีสฝรั่งเศสต้องการที่พักพิงของภาพยนตร์ และสื่อออนไลน์ ธุรกิจ จากการแข่งขัน
ความละเอียดซึ่งเรียกว่าคล้ายกันคุ้มครองให้สื่อออนไลน์ เน้นความไวในส่วนของยุโรปกับการบุกรุกของวัฒนธรรมอเมริกันนอกจากนี้ยังสามารถตรวจสอบความเป็นจริงสำหรับเจรจาการค้าในขั้นตอนแรกของพวกเขาได้สร้างขึ้นในแง่ดีอย่างมากแต่ก็ยังชะงักในทรานส์แอตแลนติกเผ็ดร้อน

" เสียงนี้แสดงฮันนีมูนจบแล้ว กล่าวว่า marietje schaake , ดัตช์สมาชิกรัฐสภายุโรปสำหรับงานเลี้ยง d66 ตลาดเสรี . เธอหมายถึง ความตื่นเต้นที่สนับสนุนการค้าหลายคนรู้สึกว่าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เมื่อประธาน Barack Obama สนับสนุนความพยายามในการเข้าถึงข้อตกลงการค้ากับสหภาพยุโรปที่จะสร้างความร่วมมือระหว่างตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ในขณะที่ความละเอียดไม่ผูกพันกับรัฐบาลของสหภาพฯ ซึ่งก็จะต้องเห็นด้วยกับคำสั่งสำหรับคณะกรรมาธิการยุโรปที่จะเริ่มการเจรจากับวอชิงตันโหวตเป็นสัญญาณว่า รัฐสภาได้เตรียมจะใช้พลังได้มาใหม่เพื่อป้องกันใด ๆในที่สุดข้อตกลงกับสหรัฐฯ ว่า ไม่ชอบ และในที่สุด รัฐสภาจะต้องยินยอมเป็นส่วนหนึ่งของใด ๆ ข้อความสุดท้าย

องค์การค้าจากสมาชิกสหภาพยุโรป รัฐต่าง ๆวางแผนที่จะพบกันในกรุงบรัสเซลส์ในวันศุกร์เพื่อหารือเกี่ยวกับคำสั่งซึ่งสมาชิกของรัฐสภากล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่พวกเขาคาดว่าจะได้รับการอนุมัติโดยกลางเดือนมิถุนายน กระบวนการที่คล้ายกันอยู่ภายใต้วิธีการในสหรัฐอเมริกา ที่รัฐสภา ในช่วง 90 วัน ปรึกษากับโอบาม่า

รัฐบาลอังกฤษทันทีสัญญาณเสียงกับรัฐสภายุโรปเรียกร้องที่เรียกว่าสลักครั้งซึ่งสามารถทำให้การเจรจาต่อรองยากสำหรับสัมปทานในพื้นที่ ว่า คนอเมริกันพิจารณาไว

" เราต้องการที่จะตระหนักถึงศักยภาพของข้อตกลงทั้งหมดนี้สำหรับธุรกิจและผู้บริโภค , " โฆษกรัฐบาล กล่าวว่า เงื่อนไขที่เขาไม่ใช้ชื่อ เป็นจารีตประเพณี " นั่นคือเหตุผลที่เราเชื่อว่าเราควรจะใส่ทุกภาคบนโต๊ะที่เริ่มต้นของการเจรจา" โฆษกกล่าวว่า .

ละเอียดที่ผ่านวันพฤหัสบดีได้กว้างต้อนรับลูกค้าเจรจาการค้ากับประเทศสหรัฐอเมริกา .

แต่รวมของย่อหน้าที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมที่ผ่านวันพฤหัสบดี " สรุปวิธีการที่มันจะกระทบเป้าหมายของการเติบโต โดยทำลายลงอุปสรรคกับความตึงเครียดทางการเมือง และต้องการให้ พืชที่ขึ้นในระดับท้องถิ่นมากขึ้น" นางกล่าวว่า schaake ที่สนับสนุนการจัดการกว้างขวางระหว่างยุโรปและสหรัฐอเมริกา

ความละเอียดมาเป็นภาพยนตร์ และรัฐบาลในประเทศยุโรปเช่นฝรั่งเศสแสวงหาสิทธิที่จะรักษาสถานะเงินอุดหนุนสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ และรักษาความต้องการที่สถานีโทรทัศน์และวิทยุออกอากาศอย่างน้อยจำนวนต่ำสุดของโปรแกรมยุโรป คาเรล เดอ กุชนะ

,ของสหภาพแรงงานฯ มีสัญญาในการเจรจาการค้าเพื่อรักษาหลักการของความหลากหลายทางวัฒนธรรม รวมทั้งการอนุญาตให้สมาชิกที่จะตั้งค่าโควต้าภาพยนตร์ยุโรปและสินค้าวัฒนธรรมอื่น ๆและการอุดหนุนการผลิตยุโรป

แต่เขายังซ้ำเตือนว่าไปอย่างเต็มรูปแบบของสื่อ รวมถึงสื่อดิจิทัลจากที่พูดคุยได้อย่างมากแคบขอบเขตใด ๆในที่สุดแจก

" แล้วเราเป็นสตรีมมิ่งเนื้อหาไร้พรมแดน” และ “เราควรจะมีความเป็นไปได้เพื่อหารือเกี่ยวกับภาคโสต " นายเดอ กุช กล่าวในการประชุมทางธุรกิจในบรัสเซลส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว " เราไม่ควรแกะออกภาคโสต ; มันก็จะผิดพลาดและมันก็ไม่ดีที่จะเริ่มการเจรจาบนพื้นฐานของการตัดลึกหนาบาง . "

โหวตจัดขึ้นที่รัฐสภายุโรปในสตราสบูร์ก , ผ่านขอบกว้างกับ 460 เสียงมีกับและ 28 งดออกเสียง .

ละเอียดเรียกครอบคลุมการค้าและข้อตกลงระบุงานหลายที่ มันสามารถสร้างในหลักการอย่างน้อยการร่างกฎหมายขีดเส้นใต้บางส่วนของลำดับความสำคัญของตนอื่น ๆรวมทั้งการรักษา " ทันที และทราบอย่างเต็มที่ " ในทุกขั้นตอนของการเจรจา

" รัฐสภามีฟันและสามารถกัด กล่าวว่า ที่สำคัญ โมไรร่า , สังคมนิยมสมาชิกของรัฐสภายุโรป จากโปรตุเกส ที่เตรียมความละเอียดและ steered ผ่านห้อง