Although no immunologic correlate o

Although no immunologic correlate of protection against herpes zoster has been identified,CD4+ and CD8+ T cells are believed to play a central role in preventing VZV reactivation.14,26-29 In our study, the observation that vaccine effi- cacy was maintained even among patients in the oldest age group, in conjunction with previous clinical data showing that HZ/su immunogenic- ity decreases only minimally with increasing age, suggests that HZ/su can overcome immunose- nescence to provide protection against herpes zoster.19,21,30-32 The immune response to HZ/su in both older persons and those with immuno- suppression that was observed in earlier clinical studies might be attributed to the AS01B adjuvant system, which boosts VZV-specific memory im- mune responses.20,33 Glycoprotein E adjuvanted with AS01B elicits higher glycoprotein-E–specific CD4+ T-cell and humoral immune responses than does unadjuvanted glycoprotein E, glycopro- tein E adjuvanted with alum, or glycoprotein E adjuvanted with AS01 formulations containing lower amounts of the MPL and QS21 immuno- stimulants.18,20,21 Therefore, although the small number of HZ/su recipients with herpes zoster
n engl j med 372;22
in our study may prove insufficient to define an immunologic correlate of protection, future analyses of HZ/su immunogenicity will be of interest in explaining how an immune response targeting a single VZV antigen provides age- independent protection against herpes zoster in older adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ภูมิคุ้มกันของการป้องกันโรคเริมงูสวัดได้รับการยืนยัน CD4 + และเซลล์ CD8 + T เชื่อว่าจะมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการ VZV reactivation.14,26-29 ในการศึกษาของเราสังเกตว่าวัคซีนที่สุดนั่นคือ cacy ถูกเก็บรักษาไว้แม้ในหมู่ ผู้ป่วยในกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุดร่วมกับข้อมูลทางคลินิกก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า HZ / su immunogenic- ity ลดลงเพียงเล็กน้อยกับอายุที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นว่า HZ / su สามารถเอาชนะ immunose- nescence ที่จะให้ความคุ้มครองกับ zoster.19,21,30 เริม -32 การตอบสนองภูมิคุ้มกัน HZ / su ทั้งในผู้สูงอายุและผู้ที่มีการปราบปราม immuno- ที่ถูกตั้งข้อสังเกตในการศึกษาทางคลินิกก่อนหน้านี้อาจจะนำมาประกอบกับระบบเสริม AS01B ซึ่งช่วยเพิ่ม VZV เฉพาะหน่วยความจำญ mune responses.20,33 ไกลโคโปรตีน E adjuvanted กับ AS01B องค์ไกลโคโปรตีนสูง-E-เฉพาะ CD4 + T-cell และการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายกว่า E unadjuvanted ไกลโคโปรตีน, glycopro- เทียน E adjuvanted กับสารส้มหรือ E adjuvanted ไกลโคโปรตีนที่มีสูตร AS01 มีจำนวนที่ลดลงของ MPL และ QS21 immuno- stimulants.18,20,21 ดังนั้นถึงแม้ว่าจำนวนเล็ก ๆ ของ HZ / ผู้รับ su กับโรคเริมงูสวัด
n เนญ med 372; 22
ในการศึกษาของเราอาจไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้กำหนดความสัมพันธ์ของการป้องกันภูมิคุ้มกันในอนาคตการวิเคราะห์ HZ / ภูมิคุ้มกัน su จะ เป็นที่สนใจในการอธิบายวิธีการตอบสนองภูมิคุ้มกันเป้าหมายแอนติเจน VZV เดียวให้อายุการป้องกันอิสระกับโรคเริมงูสวัดในผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าไม่ immunologic สัมพันธ์ป้องกันโรคงูสวัดที่ได้รับการระบุ , CD4 CD8 T เซลล์และเชื่อว่ามีบทบาทหลักในการป้องกัน vzv อีกครั้ง . 14,26-29 ในการศึกษาของเรา สังเกตว่าวัคซีน effi - cacy ไว้ แม้แต่ในผู้ป่วยกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุดถึงแม้ว่าทางภูมิคุ้มกันวิทยาของ Pro - tection สัมพันธ์กับงูสวัดได้รับการระบุ , CD4 CD8 T เซลล์และเชื่อว่ามีบทบาทหลักในการป้องกัน vzv อีกครั้ง . 14,26-29 ในการศึกษาของเรา สังเกตว่าวัคซีน effi - cacy ไว้ แม้แต่ในผู้ป่วยกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุดถึงแม้ว่าทางภูมิคุ้มกันวิทยาของ Pro - tection สัมพันธ์กับงูสวัดได้รับการระบุ , CD4 CD8 T เซลล์และเชื่อว่ามีบทบาทหลักในการป้องกัน vzv อีกครั้ง . 14,26-29 ในการศึกษาของเรา สังเกตว่าวัคซีน effi - cacy ไว้ แม้แต่ในผู้ป่วยกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุดถึงแม้ว่าทางภูมิคุ้มกันวิทยาของ Pro - tection สัมพันธ์กับงูสวัดได้รับการระบุ , CD4 CD8 T เซลล์และเชื่อว่ามีบทบาทหลักในการป้องกัน vzv อีกครั้ง . 14,26-29 ในการศึกษาของเรา สังเกตว่าวัคซีน effi - cacy ไว้ แม้แต่ในผู้ป่วยกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุดถึงแม้ว่าทางภูมิคุ้มกันวิทยาของ Pro - tection สัมพันธ์กับงูสวัดได้รับการระบุ , CD4 CD8 T เซลล์และเชื่อว่ามีบทบาทหลักในการป้องกัน vzv อีกครั้ง . 14,26-29 ในการศึกษาของเรา สังเกตว่าวัคซีน effi - cacy ไว้ แม้แต่ในผู้ป่วยกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุด