(b) The receiving party's obligatio

(b) The receiving party's obligations under this Agreement with respect to
particular information do not apply to the extent that: (i) the disclosing party authorizes
the receiving party in writing to disclose such information; (ii) the receiving party knows
such information at the time of disclosure by the disclosing party, free of any obligation
to keep it confidential, as evidenced by written records; (iii) such information is or
becomes generally known in the relevant industry without fault of the receiving party;
(iv) the receiving party independently develops such information without access to or use
of the Confidential Information, as evidenced by written records; or (v) the receiving
party rightfully obtains such information from a third party who has the right to disclose
it without violation of any confidentiality obligations. However, even if certain
information is already known, the disclosing party's use of it (including the fact of the
disclosing party's use and the manner and results of use) may not be and thus would be
considered to be Confidential Information. Confidential Information disclosed hereunder
shall not be deemed to be within the foregoing exceptions merely because such
Confidential Information is embraced by more general knowledge in the public domain
or in the receiving party’s possession. In addition, no combination of features shall be
deemed to be within the foregoing exceptions merely because individual features are in
the public domain or in the receiving party's possession, unless the combination itself and
its principle of operations are in the public domain or in the receiving party's possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(b) ของบุคคลการรับภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้มี respect เพื่อ
ไม่ใช้ข้อมูลเฉพาะที่: (i) ของ disclosing อนุมัติ
ฝ่ายรับเขียนให้เปิดเผยข้อมูล (ii) บุคคลรับรู้
ข้อมูลเช่นเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคล disclosing ฟรีของข้อผูกมัดใด ๆ
เพื่อเก็บไว้เป็นความลับ เป็นหลักฐาน โดยระเบียนเขียน (iii) เช่นข้อมูล หรือ
กลายเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องโดยไม่มีข้อบกพร่องของผู้รับ
(iv) ฝ่ายรับพัฒนาอย่างอิสระ โดยไม่มีการเข้าถึงหรือใช้ข้อมูลดังกล่าว
ของข้อมูลลับเฉพาะ เป็นเป็นหลักฐาน โดยระเบียนเขียน หรือ (v) การรับ
พรรคได้รับข้อมูลจากบุคคลที่มีสิทธิที่จะเปิดเผยพวก
โดยไม่ต้องละเมิดข้อผูกมัดความลับใด ๆ อย่างไรก็ตาม แม้บาง
ข้อมูลแล้วเรียกว่า ใช้พรรค disclosing ของมัน (รวมถึงข้อเท็จจริงของ
เปิดเผยของบุคคลใช้ และลักษณะ และผลของการใช้) ไม่ และดังนั้น จะ
ถือเป็นข้อมูล ลับเฉพาะ เปิดเผยข้อมูลลับว่า
จะว่าไปข้อยกเว้นเหล่านี้เพียงเพราะไม่เช่น
ข้อมูลลับเฉพาะถูกโอบล้อม ด้วยความรู้เพิ่มเติมในโดเมนสาธารณะ
หรือ ในความครอบครองของบุคคลได้รับการ นอกจากนี้ ลักษณะการทำงานร่วมกันจะ
ถือว่าไปยกเว้นเหล่านี้เพียง เพราะมีคุณลักษณะแต่ละ
โดเมนสาธารณะหรือ ในความครอบ ครองของบุคคลได้รับ เว้นแต่ชุดตัวเอง และ
หลักการของการดำเนินงานอยู่ ในโดเมนสาธารณะ หรือ ในความครอบครองของบุคคลรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ภาระผูกพันของบุคคลที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ที่เกี่ยวกับ
ข้อมูลเฉพาะไม่ใช้บังคับในกรณีที่ (i) การเปิดเผยของบุคคลที่อนุญาตให้
บุคคลที่ได้รับในการเขียนที่จะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว (ii) บุคคลที่ได้รับรู้
ข้อมูลดังกล่าวในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่เปิดเผยปราศจากภาระผูกพันใด ๆ
ที่จะให้มันเป็นความลับเป็นหลักฐานโดยเขียนบันทึก; (iii) ข้อมูลดังกล่าวเป็นหรือ
จะกลายเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องโดยไม่มีความผิดของบุคคลที่ได้รับ;
(iv) บุคคลที่ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ต้องเข้าถึงหรือการใช้งาน
ของข้อมูลที่เป็นความลับเป็นหลักฐานโดยเขียนบันทึก; หรือ (v) การรับ
บุคคลที่ถูกต้องได้รับข้อมูลดังกล่าวจากบุคคลที่สามที่มีสิทธิ์ในการเปิดเผย
โดยไม่ละเมิดภาระผูกพันการรักษาความลับใด ๆ อย่างไรก็ตามแม้ว่าจะมีบาง
ข้อมูลที่เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วการใช้งานของบุคคลที่เปิดเผยของมัน (รวมถึงความเป็นจริงของ
การใช้บุคคลที่เปิดเผยและวิธีการและผลที่ได้จากการใช้งาน) และอาจจะไม่ได้จึงจะ
ถือว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ ข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยที่นี้
จะไม่ถือว่าเป็นข้อยกเว้นภายในที่กล่าวมาเป็นเพียงเพราะเช่น
ข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกโอบล้อมด้วยความรู้ทั่วไปในโดเมนสาธารณะ
หรืออยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับ นอกจากนี้การรวมกันของคุณสมบัติไม่จะ
ถือว่าอยู่ในข้อยกเว้นที่กล่าวมาเพียงเพราะคุณสมบัติของแต่ละคนอยู่ใน
โดเมนสาธารณะหรืออยู่ในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับการยกเว้นในกรณีที่การรวมกันของตัวเองและ
หลักการของการดำเนินงานอยู่ในโดเมนสาธารณะหรือในที่ได้รับ ครอบครองของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) งานปาร์ตี้รับพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ ด้วยความเคารพ

โดยเฉพาะ ไม่ใช้ข้อมูลในขอบเขตที่ ( ผม ) เปิดเผยพรรคอนุมัติ
งานปาร์ตี้รับในการเขียนในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว 2 ) งานปาร์ตี้รับรู้
ข้อมูลดังกล่าวในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยเปิดเผยปาร์ตี้ฟรี ของภาระผูกพันใด ๆ
เก็บมันเป็นความลับเป็นหลักฐานโดยการเขียนบันทึก ; ( 3 ) ข้อมูลดังกล่าว หรือที่รู้จักกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรม
กลายเป็นที่เกี่ยวข้องโดยไม่เป็นความผิดของงานปาร์ตี้รับ ;
( IV ) งานปาร์ตี้รับอิสระพัฒนาข้อมูลดังกล่าวโดยไม่มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับหรือใช้
เป็น evidenced โดยการเขียนบันทึก หรือ ( V ) P
พรรคต้องได้รับข้อมูลดังกล่าวจากบุคคลที่สาม ซึ่งมีสิทธิที่จะเปิดเผย
โดยไม่มีการละเมิดใด ๆความลับของภาระผูกพัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าข้อมูลบางอย่าง
เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้ว การเปิดเผยของพรรคใช้มัน ( รวมถึงความจริงของ
เปิดเผยใช้และลักษณะและผลของการใช้งานก็อาจไม่ และดังนั้น จะ
ถือว่าเป็นข้อมูลลับข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยที่นี้
จะไม่ถือว่าอยู่ในข้อยกเว้นดังกล่าวเพียงเพราะข้อมูลที่เป็นความลับเช่น
embraced โดยความรู้ทั่วไปในโดเมนสาธารณะ
หรือในการเป็นเจ้าของพรรค นอกจากนี้ ไม่มีการรวมกันของคุณสมบัติจะ
ถือว่าเป็นข้อยกเว้นดังกล่าวภายในเพียงเพราะมีบุคคลอยู่ใน
สาธารณะโดเมนหรือในปาร์ตี้ได้รับครอบครอง เว้นแต่การรวมกันเอง และหลักการของการดำเนินงาน
อยู่ในโดเมนสาธารณะหรือในการเป็นเจ้าของพรรค